Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Тютюн на клон, пури, цигари, низане, сушене и други начини за обработка, фосфор, хорни (тромпетни инструменти), поставки за лули, пепелници, фосфор, метални манерки, куфари, кутии, които са предназначени за побуране на пури, които са с цел да поддържат постоянна степен на влажност (познати като влагоподдържащи стаи) и други артикули за пушачи
Czech[cs]
Listy tabáku, cigarety, doutníky, cigaretový tabák, šňupací tabák a tabák v jiných formách, zápalky, dýnky, držáky na dýmky, popelníky, sirky, pytlík na tabák, pouzdra, schránky určené pro doutníky, udržující vhodnou vlhkost (známé jako zvlhčovače) a jiné potřeby pro kuřáky
Danish[da]
Råtobak, cigarer, cigaretter, shagtobak, snustobak og andre former for forarbejdet tobak, tændstikker, piber, pibestativer, askebægre, tændstikæsker, cigaræsker, tobakspunge, æsker, beholdere beregnet til at indeholde ægte cigarer med det formål at disse bevarer en passende fugtigsgrad (kendt som humidorer) og andre artikler for rygere
German[de]
Rohtabak, Zigarren, Zigaretten, Pfeifentabak, Schnupftabak und andere Formen von verarbeitetem Tabak, Streichhölzer, Pfeifen, Pfeifenständer, Aschenbecher, Feuerzeuge, Taschenflaschen, Etuis, Zigarrenkisten (als Humidor bekannt) und andere Raucherartikel
Greek[el]
Καπνός σε φύλλα, πουράκια, τσιγάρα, ψιλοκομμένος καπνός, καπνός για εισπνοή από τη μύτη και άλλες μορφές κατεργασμένου καπνού, σπίρτα, πίπες, διάτρητες θήκες για πίπες, σταχτοδοχεία, κουτιά για σπίρτα, καπνοσακούλες, θήκες, περιέκτες προοριζόμενοι για τη φύλαξη πούρων με σκοπό τη διασφάλιση κατάλληλου βαθμού υγρασίας (γνωστοί ως υγραντήρες πούρων) και λοιπά είδη για καπνιστές
English[en]
Raw tobacco, cigars, cigarettes, shredded tobacco, snuff and other forms of manufactured tobacco, matches, tobacco pipes, pipe racks for tobacco pipes, ashtrays, match holders, cigar cases and holders for maintaining the right level of humidity (known as humidors) and other smokers' articles
Spanish[es]
Tabaco en rama, cigarros, cigarrillos, picadura, rape y otras formas de tabaco elaborado, fósforos, pipas, porta-pipas, ceniceros, fosforeras, petacas, estuches, receptáculos destinados a contener cigarros puros con el objeto de que estos mantengan el grado de humedad adecuado (conocidos como humidores) y otros artículos para el fumador
Estonian[et]
Toortubakas, sigarid, sigaretid, peeneks lõigatud valmistubakas, nuusktubakas ja muu töödeldud tubakas, tikud, piibud, piibualused, tuhatoosid, tikuhoidikud, tubakakotid, tubakatoosid, niisked karbid või ruumid sigarite, tubaka jms hoidmiseks (humidorid) ja muud suitsetamistarbed
Finnish[fi]
Lehtitupakka, sikarit, savukkeet, polttotupakka, nuuska ja muut valmistetun tupakan muodot, tulitikut, piiput, piipputelineet, tuhkakupit, tulitikkurasiat, taskumatit, kotelot, humidorit (säiliöt, joissa sikarit pysyvät riittävän kosteina) ja muut tupakointivälineet
French[fr]
Tabac en branche, cigares, cigarettes, tabac à fumer, tabac à priser et autres formes de tabac préparé, substances phosphorescentes, pipes, râteliers à pipes, cendriers, allumettes, gourdes (à porter à la taille), étuis, récipients destinés à contenir des cigares afin que ces derniers conservent le taux d'humidité adéquat (connus sous le nom d'humidificateurs) et autres articles pour fumeurs
Hungarian[hu]
Dohánynövény, szivarok, cigaretták, pipadohány, tubák és egyéb feldolgozott dohányfélék, gyufa, pipák, pipaállványok, hamutartók, gyufatartók, dohányzacskók, tokok, dobozok, tartók, tárolók szivar megfelelő nedvességtartalmának megőrzéséhez (közismert nevén humidor) és egyéb dohányzási kellékek
Italian[it]
Tabacco in foglie, sigari, sigarette, trinciato, tabacco da naso e altre forme di tabacco lavorato, cerini, pipe, portapipe, portacenere, fiammiferi, portasigarette, astucci, contenitori per sigari studiati per mantenere il grado di umidità adeguato (portasigari in legno) e altri articoli per fumatori
Lithuanian[lt]
Tabako lapai, cigarai, cigaretės, smulkintas tabakas, smulkintas kramtomas arba uostomas tabakas ir kitoks apdirbtas tabakas, degtukai, pypkės, pypkių dėklai, peleninės, degtukų dėžutės, gertuvės, dėklai, dėklai cigarams, skirti jų tinkamai drėgmei palaikyti (žinomi kaip cigarų dėžutės) ir kiti rūkalių reikmenys
Latvian[lv]
Lapu tabaka, cigāri, cigaretes, sasmalcināta tabaka, šņaucamā tabaka un citi tabakas izstrādājumi, sērkociņi, tabakas pīpes, pīpju turētāji, pelnu trauki, sērkociņu kastīties, futrāļi, ietvari, kārbas cigāriem, kas uztur vajadzīgo mitruma līmeni (proti, humidori) un citi smēķēšanas piederumi
Maltese[mt]
Tabakk pur, sigarri, sigaretti, biċċiet tat-tabakk, petriċa u forom oħra ta' tabakk maħdum, fosfri, pipi, xtellieri tal-pipi, axtrej, kaxxi tas-sulfarini, fliexken għax-xorb, kaxex, kontenituri intenzjonati li jżommu s-sigarri puri bl-oġġett li jżomm l-umdita' adekwata (magħruf bħala kaxxi li jżommu t-tabakk umdu) u oġġetti oħra għat-tipjip
Dutch[nl]
Tabaksplant, sigaren, sigaretten, shag, snuiftabak en andere vormen van bewerkte tabak, lucifers, pijpen, pijpenrekken, asbakken, lucifersdoosjes, tabaksdozen, etuis, kisten voor het bewaren van sigaren opdat deze de juiste vochtigheidsgraad krijgen (bekend als humidors) en andere artikelen voor rokers
Polish[pl]
Tytoń w gałązkach, cygara, papierosy, drobno krojony tytoń, tabaka i inne formy tytoniu, fosfor, fajki, stojaczki na fajki, popielniczki, zapalniczki, piersiówka, futerały, pojemniki na cygara służące do podtrztymania odpowiedniej ich wilgotności (znane jako nawilżacze) i inne artykuły do palenia tytoniu
Portuguese[pt]
Tabaco em rama, charutos, cigarros, tabaco de corte fino, rapé e outras formas de tabaco manufacturado, fósforos, cachimbos, raspadores para cachimbos, cinzeiros, fosforeiras, cantis, estojos, receptáculos destinados a conter charutos (puros) com o objectivo de os manter no grau de humidade adequado (conhecidos como humidificadores) e outros artigos para fumadores
Romanian[ro]
Tutun sub formă de plantă, trabucuri, ţigări, tutun mărunţit, tutun praf şi alte forme de tutun pentru fumat, chibrituri, pipe, suporturi pentru pipe, scrumiere, chibrituri, punguţe de tutun, tocuri, tabachere pentru trabucuri cu scopul ca acestea să menţină gradul de umiditate adecvat (cunoscute precum umidificatoare) şi alte articole pentru fumători
Slovak[sk]
Prírodný tabak, cigary, cigarety, rezaný tabak, šnupavý tabak a iné formy spracovaného tabaku, zápalky, fajky držiaky na fajky, popolníky, škatuľky na zápalky, tabatierky, puzdrá na cigarety, puzdrá určené na úschovu cigár, ktoré udržiavajú určený stupeň vlhkosti (známe ako humidory) a iné fajčiarske potreby
Slovenian[sl]
Neobdelan tobak, cigare, cigarete, temen sesekljan tobak, njuhalni tobak in druge oblike obdelanega tobaka, vžigalice, pipe, stojala za pipe, pepelniki, škatlice vžigalic, rtuii za cigare, torbice, posode za shranjevanje cigar z namenom, da le-te vzdržujejo ustrazen odstotek vlažnosti (znani tudi kot vlažilci) in drugi proizvodi za kadilce
Swedish[sv]
Tobaksstjälkar, cigarrer, cigarretter, pip- och cigarrett-tobak, snus och andra tobaksblandningar, tändstickor, pipor, pipställ, askkoppar, tändare, fickpluntor, fodral, behållare avseende förvaring av cigarrer och cigarrcigarretter med adekvat luftfuktighet (med benämningen humidor) och andra artiklar för rökare