Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و أخيراً، المصادر البشرية: تقول الحكمة التقليدية بأن علينا تشغيل خبراء في صناعة البطاريات، متخصصين متمرسين، الذين يمكن الإستفادة من خبرتهم و معرفتهم الواسعة.
Bulgarian[bg]
И накрая, човешки ресурси: Една мъдрост гласи: наемете експерти по батерии, сезонни работници, които могат да предоставят своят голям опит и знания.
Czech[cs]
Nakonec lidské zdroje. obecné povědomí říká, najmi dav expertů, ostřílených profesionálů, kteří mohou čerpat z ohromného množství zkušeností a znalostí.
Danish[da]
Og endelig, ansatte: Konventionel visdom siger ansæt batterieksperter, erfarne professionelle, som kan trække på deres store erfaring og viden.
German[de]
Und schließlich das Personal: Nach klassischer Auffassung stellt man Batterieexperten an, erfahrene Profis, die auf ihre große Erfahrung und ihr Wissen zurückgreifen können.
Greek[el]
Και τελικά, οι ανθρώπινοι πόροι: Η συμβατική σοφία λέει νοικιάστε ειδικούς στις μπαταρίες, ώριμους επαγγελματίες, που μπορούν να σχεδιάσουν βασισμένοι στην τεράστια εμπειρία και τη γνώση τους.
English[en]
And finally, human resources: Conventional wisdom says hire battery experts, seasoned professionals, who can draw upon their vast experience and knowledge.
Spanish[es]
Y finalmente, los recursos humanos: La sabiduría popular sugiere contratar a expertos de la batería, profesionales avezados, que puedan aprovechar su enorme experiencia y conocimiento.
French[fr]
Et enfin, les ressources humaines : La sagesse conventionnelle dit d'engager des experts de la batterie, des professionnels chevronnés, qui peuvent tirer parti de leurs vastes expérience et connaissances.
Hebrew[he]
ולבסוף, משאבי אנוש: ההגיון המקובל אומר לשכור מומחים למצברים, אנשי מקצוע מנוסים, שיכולים לשאוב מהנסיון והידע הרחב שלהם.
Croatian[hr]
I na kraju, kadrovi: Uvriježeni stav je zaposli stručnjake za baterije, iskusne profesionalce, koji se mogu osloniti na svoje veliko iskustvo i znanje.
Hungarian[hu]
Végül az emberi erőforrás: Az általános igazság szerint alkalmazz akkumulátor specialistákat tapasztalt profikat, akik óriási tapasztalattal és tudással rendelkeznek.
Indonesian[id]
Dan akhirnya, sumber daya manusia: kebijaksanaan umum mengatakan menyewa ahli baterai, profesional berpengalaman, yang dapat memanfaatkan pengalaman dan pengetahuan mereka yang luas.
Italian[it]
E infine, le risorse umane: Il senso comune suggerisce di assumere esperti della batteria, professionisti stagionati, che possano sfruttare la loro grande esperienza e la conoscenza.
Japanese[ja]
最後に人的資源について― 世間一般の概念では 豊富な経験と知識を 活用できるよう 電池の専門家や熟練者を雇えと言っています
Latvian[lv]
Visbeidzot, cilvēku resursi: parastā pieeja iesaka nolīgt darbā akumulatoru ekspertus, nobriedušus profesionāļus, kas var likt lietā savu plašo pieredzi un zināšanās.
Dutch[nl]
Tot slot, human resources: de conventionele wijsheid zegt: werf batterijdeskundigen aan, ervaren professionals, die kunnen putten uit hun ruime ervaring en kennis.
Polish[pl]
I w końcu, zasoby ludzkie: Konwencjonalna mądrość głosi żę należy zatrudniać ekspertów, doświadczonych profesjonalistów, którzy oprą się na swym szerokim doświadczeniu i wiedzy.
Portuguese[pt]
E, finalmente, os recursos humanos: A sabedoria convencional diz para contratar especialistas em baterias, profissionais experientes, que se possam basear na sua vasta experiência e conhecimento.
Romanian[ro]
Și în fine, operatorii: Înţelepciunea convenţională spune angajează experţi, profesionişti experimentaţi, care își pot folosi experienţa şi cunoştinţele vaste.
Russian[ru]
И наконец кадровый вопрос: здравый смысл подсказывает привлекать к работе экспертов, опытных профессионалов в вопросах устройства аккумуляторов, несущих с собой широкие знания и опыт.
Slovak[sk]
A nakoniec, ľudské zdroje: Bežná učenosť hovorí, najmite expertov na batérie, ostrieľaných profesionálov, ktorí môžu čerpať zo svojej nesmiernej skúsenosti a z vedomostí.
Serbian[sr]
Konačno, ljudski resursi - opšte je poznato da treba zaposliti stručnjake, iskusne profesionalce, koji se oslanjaju na svoje ogromno iskustvo i znanje.
Thai[th]
และในที่สุด,ในเชิงทรัพยากรมนุษย์ ภูมิปัญญาดั้งเดิมบอกว่า จ้างผู้ชํานาญด้านแบตเตอรี่มา มือโปรที่ผ่านงานมามากๆ, ผู้ที่สามารถเอาประสบการณ์ และความรู้ที่กว้างขวางของเขามาใช้ได้
Turkish[tr]
Ve son olarak, insan kaynakları: Geleneksel akıl der ki; batarya uzmanlarını işe al, deneyimli profesyonelleri, geniş tecrübeleri ve bilgilerinden faydalanabilecek insanları.
Ukrainian[uk]
І, нарешті, людські ресурси: Прийнято наймати експертів в галузі акумулювання, досвідчених спеціалістів, які використовуватимуть весь свій досвід і знання.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, đối với nguồn nhân lực: kiến thức phổ thông cho rằng hãy thuê những chuyên gia về ắc quy, những chuyên gia kinh nghiệm, những người có thể sử dụng kinh nghiệm và lượng kiến thức khổng lồ của họ.