Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The present invention relates to a housing frame escutcheon plate located on the exposed part thereof once it has been fitted in the window frame in such a way that the escutcheon plate can be secured by inserting angled flanges into apertures in the frame, thereby dispensing with the use of screws that remain visible and adversely affect the outward appearance of the escutcheon plate, in addition to the fact that the thickness of the paint on the wall to which the escutcheon plate is applied is no longer a concern since clipping the frame to the housing in the conventional manner is impossible when the wall has multiple paint layers in addition to any unevenness.
Spanish[es]
La presente invención tiene por objeto una placa embellecedora para chasis de cajetín que se sitúa sobre la parte visible del mismo una vez que éste se ha instalado en el marco de la ventana, de manera que la placa embellecedora se fija mediante la inserción de unas pestañas oblicuas en unas ventanas del chasis, con lo que se evita el uso de tornillos que quedan visibles y empeoran el aspecto externo de dicha placa embellecedora, además de que no hay dependencia con el grosor de pintura que tenga la pared sobre la que se apoya la placa embellecedora, ya que cuando la pared presenta sucesivas capas de pintura, además de posibles irregularidades, es imposible su clipado tradicional al chasis del cajetín.
French[fr]
L'invention concerne une plaque d'embellissement destinée à un châssis de plinthe et qui se place sous la partie visible de cette dernière une fois l'encadrement de fenêtre installé, ladite plaque d'embellissement se fixant par l'insertion d'ailettes obliques dans les fenêtres du châssis, ce qui permet d'éviter d'utiliser des vis qui restent visibles et qui altèrent l'aspect externe de ladite plaque d'embellissement et ce qui permet de surcroît, de ne pas dépendre de l'épaisseur de la peinture de la paroi sur laquelle s'appuie la plaque d'embellissement, dans la mesure où, lorsque la paroi comporte des couches successives de peinture, en plus des irrégularités possibles, le serrage traditionnel sur le châssis de la plinthe est impossible.