Besonderhede van voorbeeld: -116304126494033728

Czech

c) pokud ve třetím hlasování návrh stále nezíská požadovanou většinu kvůli nesouhlasu jednoho vyvážejícího člena nebo jednoho dovážejícího člena, návrh se považuje za přijatý; nebo

Danish

c) hvis det nødvendige flertal ikke opnås ved tredje afstemning, fordi ét eksporterende eller ét importerende medlem afgiver en negativ stemme, anses forslaget for vedtaget, eller

German

c) wird die erforderliche Mehrheit in der dritten Abstimmung wegen der Ablehnung durch ein Ausfuhr- oder ein Einfuhrmitglied nicht erzielt, so gilt der Antrag als angenommen;

Greek

γ) αν, κατά την τρίτη αυτή ψηφοφορία, η πρόταση εξακολουθεί να μη λαμβάνει την απαιτούμενη πλειοψηφία λόγω αρνητικής ψήφου ενός μέλους εξαγωγής ή ενός μέλους εισαγωγής, η πρόταση θεωρείται υιοθετηθείσα·

English

(c) if the required majority is not obtained in the third vote because of the negative vote cast by one exporting or one importing member, the proposal shall be considered adopted; or

Spanish

c) si en la tercera votación no se logra la mayoría requerida a causa del voto negativo de un Miembro exportador o de un Miembro importador, se considerará aprobada la propuesta; o

Estonian

c) kui kolmandal hääletusel ei saavutata ühe eksportiva liikme või ühe importiva liikme vastuhääletamise tõttu nõutavat häälteenamust, loetakse ettepanek vastuvõetuks või

Finnish

c) jollei vaadittua enemmistöä saavuteta kolmannessaan äänestyksessä sen johdosta, että yksi viejäjäsenmaa tai yksi tuojajäsenmaa on antanut kielteisen äänen, ehdotus katsotaan hyväksytyksi;

French

c) si, à ce troisième scrutin, la proposition n'obtient toujours pas la majorité requise en raison du vote négatif émis par un membre exportateur ou par un membre importateur, elle est réputée adoptée;

Croatian

ako se potrebna većina ne dobije u trećem krugu glasovanja zbog negativnoga glasovanja jedne članice izvoznice ili jedne članice uvoznice, navedeni se prijedlog smatra usvojenim; ili

Hungarian

c) ha a szükséges többséget egyetlen exportáló vagy egyetlen importáló tag nemleges szavazata miatt nem érik el, a javaslatot elfogadottnak tekintik; vagy

Italian

c) se al terzo scrutinio la proposta non ottiene la maggioranza richiesta a causa del voto negativo di un membro esportatore o di un membro importatore, essa si considera adottata;

Lithuanian

c) jei trečiuoju balsavimu reikiamos balsų daugumos nepasiekiama dėl vieno eksportuojančiojo ar vieno importuojančiojo nario balsavimo prieš, pasiūlymas laikomas priimtu; arba

Latvian

c) ja vajadzīgais balsu vairākums nav iegūts trešajā balsojumā viena eksportētāja vai viena importētāja negatīvā balsojuma dēļ, priekšlikumu uzskata par pieņemtu; vai

Maltese

(ċ) jekk il-maġġoranza meħtieġa ma tinkisibx fit-tielet votazzjoni minħabba vot negattiv ta' membru wieħed li jesporta jew ta' membru wieħed li jimporta, il-proposta għandha titqies adottata; jew

Dutch

c) indien bij de derde stemming de vereiste meerderheid van stemmen niet wordt bereikt als gevolg van de tegenstemmen van één exporterend of één importerend lid, wordt het voorstel geacht te zijn aangenomen;

Polish

c) jeżeli wymagana większość nie zostanie osiągnięta w trzecim głosowaniu z powodu głosu sprzeciwu jednego członka wywożącego lub przywożącego, propozycję uznaje się za przyjętą; lub

Portuguese

c) Se, neste terceiro escrutínio, ainda não obtiver a maioria exigida em virtude do voto negativo de um membro exportador ou de um membro importador, a proposta será considerada adoptada;

Slovak

c) v prípade, ak nie je požadovaná väčšina získaná ani pri treťom hlasovaní v dôsledku záporného hlasovania jedného vyvážajúceho člena alebo jedného dovážajúceho člena, je návrh považovaný za schválený; alebo

Slovenian

(c) če potrebna večina ni dosežena pri tretjem glasovanju, ker glasuje proti ena članica izvoznica ali uvoznica, se šteje predlog za sprejetega ali

Swedish

c) Om erforderlig majoritet inte erhålls vid tredje omröstningen på grund av att en exportmedlem eller en importmedlem har röstat emot förslaget, skall förslaget anses antaget.