Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Един брат пожертвал своята работа, защото отказал да работи в неделя.
Cebuano[ceb]
Usa ka brother misakripisyo sa iyang trabaho tungod kay siya midumili sa pagtrabaho og Dominggo.
Czech[cs]
Jeden bratr obětoval svoje pracovní místo, protože odmítl pracovat v neděli.
Danish[da]
En bror frasagde sig sit arbejde, fordi han nægtede at arbejde om søndagen.
German[de]
Ein Bruder gab seine Arbeitsstelle auf, weil er am Sonntag nicht arbeiten wollte.
Greek[el]
Ένας αδελφός θυσίασε τη δουλειά του, επειδή αρνήθηκε να εργάζεται την Κυριακή.
English[en]
One brother sacrificed his job because he refused to work on Sunday.
Spanish[es]
Un hermano prefirió perder su trabajo antes que trabajar los domingos.
Finnish[fi]
Eräs veli uhrasi työpaikkansa, koska hän kieltäytyi tekemästä työtä sunnuntaisin.
French[fr]
Un frère a renoncé à son travail parce qu’il refusait de travailler le dimanche.
Croatian[hr]
Jedan je brat žrtvovao svoj posao jer je odbio raditi nedjeljom.
Haitian[ht]
Yon frè te sakrifye travay li paske li te refize al travay jou Dimanch.
Hungarian[hu]
Egy férfitestvér feláldozta munkáját, mert nem volt hajlandó vasárnap dolgozni.
Armenian[hy]
Մի եղբայր զոհաբերել էր իր աշխատանքը, որովհետեւ հրաժարվել էր աշխատել Կիրակի օրը:
Indonesian[id]
Seorang brother mengurbankan pekerjaannya karena dia menolak untuk bekerja pada hari Minggu.
Iloko[ilo]
Maysa a kabsat a lalaki ti nangisakripisio iti trabahona gapu ta nagkedked nga agtrabaho iti Domingo.
Icelandic[is]
Einn bróðir fórnaði atvinnu sinni vegna þess að hann neitaði að vinna á sunnudegi.
Italian[it]
Un fratello rinunciò a un ottimo impiego, poiché si rifiutava di lavorare la domenica.
Japanese[ja]
ある兄弟は日曜出勤を拒否したために,仕事を失いました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jun li komon kixkanabʼ lix trabʼaaj xbʼaan naq inkʼaʼ kiraj kʼanjelak saʼ domingo.
Latvian[lv]
Kāds brālis zaudēja savu darbu, jo viņš atteicās strādāt svētdienās.
Malagasy[mg]
Namoy ny asany ny rahalahy iray satria nandà tsy hiasa Alahady izy.
Mongolian[mn]
Нэгэн ах Ням гарагт ажиллахыг хүсээгүй тул ажлаасаа татгалзжээ.
Norwegian[nb]
En bror mistet jobben fordi han nektet å arbeide på søndager.
Dutch[nl]
Een broeder zei zijn baan op, omdat hij weigerde op zondag te werken.
Polish[pl]
Jeden brat poświęcił swoją pracę, ponieważ odmówił wykonywania pracy w niedziele.
Portuguese[pt]
Um irmão sacrificou o emprego porque se recusou a trabalhar aos domingos.
Romanian[ro]
Un frate şi-a sacrificat locul de muncă pentru că a refuzat să lucreze duminica.
Russian[ru]
Один брат пожертвовал своей работой, отказавшись работать в воскресенье.
Samoan[sm]
E i ai se tasi uso sa ia tuu lana galuega ona o lona musu e faigaluega i le Aso Sa.
Tagalog[tl]
Isang lalaki ang nagsakripisyo ng kanyang trabaho dahil tumanggi siyang magtrabaho sa araw ng Linggo.
Tongan[to]
Naʻe feilaulauʻi ʻe ha tangata ʻene ngāué ko e ʻikai ke ne loto ke ngāue ʻi he Sāpaté.
Tahitian[ty]
Ua faaru‘e te hoê taea‘e i ta’na ohipa ia ore oia e rave i te ohipa i te Sabati.
Ukrainian[uk]
Один брат пожертвував роботою, оскільки відмовився працювати по неділях.
Vietnamese[vi]
Một anh tín hữu nọ đã hy sinh việc làm của mình bởi vì anh từ chối làm việc ngày Chúa Nhật.