Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den statslige indgriben kan derfor ikke sidestilles med en privat investors og udgør følgelig statsstøtte.
German[de]
Folglich kann die staatliche Intervention nicht mit der Intervention eines privaten Investors gleichgesetzt werden: Sie stellt also eine staatliche Beihilfe dar.
Greek[el]
Συνεπώς, η κρατική παρέμβαση δεν μπορεί να εξομοιωθεί με την παρέμβαση ενός ιδιώτη επενδυτή και επομένως συνιστά κρατική ενίσχυση.
English[en]
Consequently, the State support cannot be equated with that of a private investor and therefore constitutes State aid.
Spanish[es]
Por lo tanto, la intervención estatal no es asimilable a la intervención de un inversor privado y constituye, pues, una ayuda de Estado.
Finnish[fi]
Näin ollen valtion toimenpiteitä ei voida pitää sellaisina, joita yksityinen sijoittaja olisi toteuttanut, ja ne ovat näin ollen valtion tukea.
French[fr]
Par conséquent, l'intervention étatique ne peut pas être assimilée à celle d'un investisseur privé et constitue donc une aide d'État.
Italian[it]
Di conseguenza, l'intervento di Stato non può essere assimilato a quello di un investitore privato e costituisce quindi un aiuto di Stato.
Dutch[nl]
Het optreden van de staat kan derhalve niet worden gelijkgesteld met de handelswijze van een particuliere investeerder en vormt dus staatssteun.
Portuguese[pt]
Consequentemente, a intervenção estatal não pode ser equiparada à de um investidor privado e constitui portanto um auxílio estatal.
Swedish[sv]
Följaktligen kan statens intervention inte likställas med en privat investerares agerande, varför det utgör ett statligt stöd.