Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност бих се радвал да чуя историите, за които намекна миналата вечер.
German[de]
Ich würde eigentlich gerne die Geschichten hören, die Sie gestern Abend angedeutet haben.
Greek[el]
Θα ήθελα να ακούσω τις ιστορίες που υπαινίχθηκες χθες.
English[en]
I'd actually like to hear the stories you alluded to last night.
Spanish[es]
Me gustaría escuchar las historias a las que hiciste referencia anoche.
Estonian[et]
Ma sooviksin tegelikult kuulda, lugusid, millele sa eile õhtul viitasid.
Finnish[fi]
Haluan itse asiassa kuulla jutun, johon viittasit viime yönä.
Hungarian[hu]
Inkább arra a történetre lennék kíváncsi, amit ígért legutóbb.
Indonesian[id]
Aku sangat ingin mendengar cerita yang kau singgung semalam.
Italian[it]
In realta'vorrei... Ascoltare le storie di cui parlavi l'altra sera.
Polish[pl]
Właściwie, to chciałabym usłyszeć historie, o których wspominałeś.
Portuguese[pt]
Na verdade, gostaria de ouvir a história que referiu a noite passada.
Romanian[ro]
De fapt aș dori să aud povestile pe care le făcut aluzie la aseară.