Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tyto kvóty pro recyklaci a stabilizace množství odpadu by sloužily právě k odstranění této nerovnováhy.
Danish[da]
Disse genanvendelseskvoter og stabiliseringen af affaldsmængderne skulle netop have været med til at rette op på denne skævhed.
German[de]
Daher hätten wir genau diese Recyclingquoten und die Müllstabilisierung gebraucht, um diese Schieflage wieder zurechtzurücken.
Greek[el]
Οι ποσοστώσεις για την ανακύκλωση και η σταθεροποίηση του όγκου των αποβλήτων θα είχαν συμβάλει στην αντιστάθμιση αυτής ακριβώς της ανισορροπίας.
English[en]
It was precisely to redress this imbalance that these recycling quotas and the stabilisation of waste volumes would have served.
Spanish[es]
Las cuotas de reciclado y la estabilización de las cantidades de residuos hubieran servido precisamente para corregir estos desequilibrios.
Estonian[et]
Ringlussevõtu kvoodid ja jäätmete koguse stabiliseerimine oleksid olnud suunatud just selle tasakaalustamiseks.
Finnish[fi]
Kierrätystä koskevilla määräosuuksilla ja jätemääriä koskevalla vakauttamisella oli määrä korjata tämä kyseinen epätasapaino.
French[fr]
C'est précisément à remédier à ce déséquilibre qu'auraient servi les quotas de recyclage et la stabilisation des volumes de déchets.
Hungarian[hu]
Az újrahasznosítási kvóták és a hulladékmennyiség stabilizálása pontosan ezt az egyensúlyhiányt lett volna hivatott orvosolni.
Italian[it]
Le quote di riciclaggio in oggetto e la stabilizzazione del volume di rifiuti prodotti sarebbero servite esattamente al fine di riequilibrare tale squilibrio.
Lithuanian[lt]
Tokią pusiausvyrą atstatyti būtų padėję perdirbimo kvotos ir atliekų kiekių stabilizavimas.
Latvian[lv]
Šīs pārstrādes kvotas un atkritumu apjomu stabilizācija būtu bijušas noderīgas tieši tam, lai kompensētu šo nelīdzsvarotību.
Dutch[nl]
Het was juist deze onbalans die de doelstellingen voor recycling en afvalstabilisatie hadden moeten rechtzetten.
Portuguese[pt]
Seria precisamente para reparar esta falta de equilíbrio que estas quotas de reciclagem e de estabilização dos volumes de resíduos serviriam.
Slovak[sk]
Mal zastúpiť presne tú nerovnováhu, ktorej slúžia recyklačné kvóty a stabilizácia objemu odpadu.
Slovenian[sl]
Kvote recikliranja in stabilizacija količine odpadkov bi bili koristni ravno pri odpravi te neuravnovešenosti.
Swedish[sv]
Det var just för att återställa balansen som vi hade behövt dessa kvoter för materialåtervinning och denna stabilisering av avfallsmängden.