Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كنت أحد الغرباء لانبهرت بالتفاصيل الغامضة
Bulgarian[bg]
Ако не бях близък, биха ме интересували загадъчните детайли.
Czech[cs]
Kdybych byl cizi, byl bych fascinován těmi temnými detaily.
Danish[da]
Kom jeg udefra, var jeg da fascineret af de grumme detaljer.
Greek[el]
Αν ήμουν ξένος, θα με συνέπαιρναν οι σκοτεινές λεπτομέρειες.
English[en]
Well, if I was a stranger, I'd be fascinated with the dark details.
Spanish[es]
Bueno, si yo fuese un extraña, me fascinarían los detalles escabrosos.
Estonian[et]
Kui ma oleks võõras, mind tõmbaksid tumedad detailid.
Finnish[fi]
Jos olisin tuntematon, olisin innoissani hämäristä yksityiskohdista.
Hebrew[he]
טוב, אם הייתי זר, הייתי מרותק מהפרטים האפלים.
Croatian[hr]
Pa, kad bih bio neki stranac, bio bih fasciniran tim mračnim detaljima.
Hungarian[hu]
Ha idegen lennék, lenyűgöznének a sötét titkok.
Italian[it]
Beh, se non ne fossi coinvolto, sarei affascinato dai dettagli oscuri.
Dutch[nl]
Als ik een vreemde was, zou ik de nare details willen weten.
Polish[pl]
Jeśli ja byłbym obcym, byłbym zafascynowany szczegółami.
Portuguese[pt]
Se eu fosse um estranho, ficaria fascinado pelos detalhes sombrios.
Romanian[ro]
Deca aş fi un străin, m-ar fascina detaliile sordide.
Russian[ru]
Ну, если бы я был незнакомцем, мне бы были интересны все темные детали.
Serbian[sr]
Pa, kad bih bio neki stranac, bio bih fasciniran tim mračnim detaljima.
Thai[th]
ก็ดี ถ้าฉันเป็นคนแปลกหน้า ฉันคงหลงใหลกับรายละเอียดมืดมน
Turkish[tr]
Eğer başkası olsaydım, bu karanlık ayrıntıları büyüleyici bulurdum.