Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميع سواق العالم يشاهدونكم على التلفاز لأنهم يفكرون, بحماقه ، انكم نموذج يحتذى به...
Bosnian[bs]
Zato što glupo vjeruju da ste vi primjer.
Danish[da]
Samtlige kørere i verden ser jer på tv, fordi de fejlagtigt tror, at l er gode forbilleder.
English[en]
All drivers in the world you watch on TV because they think, foolishly, you are an example to follow..
Spanish[es]
Todos los conductores en el mundo que está viendo en la televisión porque piensan estúpidamente que son un ejemplo.
Estonian[et]
Kõik sõitjad üle kogu maailma vaatavad teid televiisorist, sest nad arvavad, rumalast peast, et teie olete eeskujuks.
Finnish[fi]
Kaikki maailman kuljettajat katsovat teitä tv: ssä, sillä he uskovat erheellisesti, että olette esimerkkejä.
French[fr]
Tous les conducteurs dans le monde vous regardent à la télévision parce qu'ils pensent, bêtement, que vous êtes un exemple à suivre.
Hebrew[he]
-פגישת הנהגים טרם המירוץ כל הנהגים בעולם צופים בכם בטלויזיה, כיוון שהם חושבים, בטיפשותם, שאתם מודל לחיקוי.
Croatian[hr]
Svi vozači na svijetu prate vas na TV-u jer misle, glupo, da ste primjer za slijediti.
Hungarian[hu]
A világ összes sofőre titeket néz a tévében, mert ostoba módon azt hiszik, példaképek vagytok.
Icelandic[is]
Allir ökumenn heimsins horfa á ykkur í sjķnvarpinu ūví ūeir eru svo vitlausir ađ halda ađ ūiđ séuđ fyrirmynd.
Norwegian[nb]
Alle kjørerne i verden ser på dere på TV fordi de dumt nok tror at dere er eksempler til etterfølgelse.
Portuguese[pt]
Todos os condutores do mundo estão a ver-vos na TV, porque julgam, estupidamente, que vocês são um exemplo.
Romanian[ro]
Toţi şoferii din lume vă privesc la televizor, deoarece cred, ca proştii, că sunteţi un exemplu.
Slovenian[sl]
Vsi vozniki sveta, vaju gledajo na televiziji in vaju imajo, zmotno, za zgled.
Serbian[sr]
Zato što glupo veruju da ste vi primer.
Swedish[sv]
Alla förare i hela världen tittar på er på TV för dumt nog tror de att ni föregår med gott exempel.
Turkish[tr]
Dünyadaki bütün sürücüler sizleri televizyondan görüp izliyor çünkü aptalca düşünüp sizin birer örnek olduğunuzu sanıyorlar.