Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جيسي ، كنت أريد العمل في محطة خدمة بقية حياتك ؟
Bulgarian[bg]
През целия си живот ли искаш да работиш на бензиностанция, Джеси?
Czech[cs]
Jesse, to chceš zbytek života pracovat na pumpě?
Danish[da]
Jesse, vil du arbejde på en tankstation resten af dit liv?
Greek[el]
Τζέσι, θες να δουλεύεις σε ένα βενζινάδικο για όλη την υπόλοιπή σου ζωή;
English[en]
Jesse, you wanna work in a service station the rest of your life?
Spanish[es]
Jesse, ¿quieres trabajar toda tu vida en una estación de servicio?
Hebrew[he]
ג'סי, אתה רוצה לעבוד בתחנת דלק עד סוף ימיך?
Croatian[hr]
Jesse, želiš li raditi na benzinskoj ostatak života?
Hungarian[hu]
Jesse, egész életedben egy töltőállomáson akarsz dolgozni?
Indonesian[id]
Jesse, Kau ingin bekerja di sebuah Stasiun layanan sepanjang hidupmu?
Italian[it]
Vuoi lavorare in quella pompa di benzina per tutta la vita?
Japanese[ja]
ジェシー 残 っ た 余生 を ガソリン スタンド で 働 く の?
Dutch[nl]
Jesse, wil je in een tankstation werken voor de rest van je leven?
Polish[pl]
Do końca życia chcesz pracować na stacji?
Portuguese[pt]
Jesse, queres trabalhar numa estação de serviço toda a tua vida?
Romanian[ro]
Jesse, vrei să lucrezi la un atelier auto toată viaţa?
Russian[ru]
Джесси, ты же не хочешь всю жизнь проработать на автозаправке?
Slovenian[sl]
Jesse, bi rad vse življenje delal na črpalki?
Serbian[sr]
Džesi, želiš li da radiš na benzinskoj pumpi do kraja svog života?
Swedish[sv]
Och arbeta på bensinstationen livet ut?
Turkish[tr]
Jesse, hayatının sonuna dek benzincide mi çalışmak istersin?