Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في بداية مساري المهني، كنت شديدة الفضول عن الأسرار الأساسية عن أهم اللبنات الأساسية للحياة، وكنت محظوظة أن عشت في مجتمع يقدر هذا الفضول.
Catalan[ca]
En començar la meva carrera tenia molt d'interès en misteris fonamentals dels aspectes més bàsics de la vida, i vaig tenir sort de viure en una societat on la curiositat era valorada.
German[de]
Zu Beginn meiner Karriere war ich brennend an den fundamentalen Mysterien der grundlegendsten Bausteine des Lebens interessiert. Glücklicherweise wuchs ich in einer Gesellschaft auf, in der Neugier wertgeschätzt wurde.
English[en]
And so starting my career, I was deadly curious about fundamental mysteries of the most basic building blocks of life, and I was fortunate to live in a society where that curiosity was valued.
Spanish[es]
Y así comencé mi carrera. Tenía una curiosidad voraz por los misterios fundamentales de los bloques de construcción más básicos de la vida, y tuve la suerte de vivir en una sociedad donde se valoraba esa curiosidad.
Persian[fa]
و خوب در آغاز زندگی حرفهای تا سرحد مرگ نسبت به رازهای بنیادی اساسیترین واحدهای سازندهٔ حیات کنجکاو بودم، و خوشبختانه در جامعهای زندگی میکردم که این کنجکاوی در آن ارزشمند بود.
French[fr]
Et donc, dès le début de ma carrière, j'étais avide d'en savoir plus sur les mystères fondamentaux des principes de base de la vie et j'ai eu la chance de vivre dans une société qui encourageait la curiosité.
Hebrew[he]
כך, מתחילת הקריירה שלי, הייתי ממש סקרנית לגבי הסוגיות המיסתוריות של אבני הבניין הבסיסיות ביותר של החיים, למזלי חייתי בחברה שהעריכה את הסקרנות הזאת.
Hindi[hi]
और इसप्रकार अपने पेशे की शुरुआत करते हुए, मैं बहुत अधिक उत्सुक थी मौलिक रहस्यों बारे जीवन की सबसे बुनियादी निर्माण खंडों की, और मैं एक समाज में, जहां वह जिज्ञासा मूल्यवान थी रहने के लिए भाग्यशाली थी।
Hungarian[hu]
Pályafutásom elején borzasztóan érdekelt az élet alapvető építőkockáinak rejtélye, s szerencsémre e kíváncsiságot értékelő társadalomban éltem.
Italian[it]
E così, all'inizio della mia carriera, ero molto curiosa riguardo i misteri fondamentali di ciò che è alla base della vita e avevo la fortuna di vivere in una società che valorizzava la curiosità.
Korean[ko]
제가 연구를 하기 시작할 무렵 저는 생명을 구성하는 가장 기본적인 요소의 근본적인 신비에 대해 필사적인 호기심을 가졌습니다. 다행히도 저는 그런 호기심의 가치를 알아주는 사회에 살고 있었고요.
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆیە لە سەرەتای دەستپێکردندا، زۆر بە حەسرەت بووم دەربارەی نەزانراوە سەرەکییەکانی سەرەکیترین بەردی بناغەکانی ژیان، و خۆشبەخت بووم لە کۆمەڵگایەک ژیام کە ئەو حەسرەتە بەرز دەنرخێنرا تیایدا.
Portuguese[pt]
E então, no início da minha carreira, eu era muito curiosa sobre os mistérios fundamentais das peças mais básicas que constroem a vida, e tive a sorte de viver numa sociedade em que a curiosidade era valorizada.
Slovak[sk]
Na začiatku mojej kariéry ma strašne zaujímali kľúčové záhady tých najzákladnejších stavebných prvkov života a našťastie som žila v spoločnosti, kde moju zvedavosť vedeli oceniť.
Turkish[tr]
Kariyerime başlarken de hayatın en temel taşlarına ilişkin sırlara çok meraklıydım. Meraka değer verilen bir toplumda yaşadığım için şanslıydım.
Vietnamese[vi]
Và tôi bắt đầu công việc của mình, tôi cực kỳ tò mò về những bí ẩn quan trọng nhất của những hình thái sống cơ bản, và tôi may mắn khi sống trong một xã hội nơi sự tò mò có giá trị.