Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Състои се от пет показателя със съответни ограничения за рисковете на институциите: големи експозиции; растеж на кредитирането; лихвен риск на кредитополучателя; отпуснати кредити с текущо плащане само на дължимата лихва; краткосрочно финансиране.
Czech[cs]
Sestává z pěti ukazatelů s příslušnými omezeními rizik institucí: velké expozice; růst úvěrů; úrokové riziko dlužníka; poskytování úvěrů, u nichž se platí pouze úroky; krátkodobé financování.
Danish[da]
Den består af fem pejlemærker, der hver især fastsætter begrænsninger for institutternes risici: store eksponeringer, udlånsvækst, låntagers renterisiko, afdragsfrihed og lån med kort funding.
German[de]
Er umfasst fünf Indikatoren mit entsprechenden Grenzwerten für die Risiken der Institute: Großkredite; Kreditwachstum; Zinsänderungsrisiko für den Kreditnehmer; tilgungsfreie Kredite; kurzfristige Finanzierungen.
Greek[el]
Περιλαμβάνει πέντε δείκτες με αντίστοιχους περιορισμούς στους κινδύνους των ιδρυμάτων: μεγάλα ανοίγματα, μέγεθος χορηγήσεων, κίνδυνος επιτοκίου δανειολήπτη, χορηγήσεις με περίοδο αποπληρωμής μόνο τόκων, βραχυπρόθεσμο δανεισμό.
English[en]
It consists of five indicators with corresponding limits on the risks of the institutions: large exposures; lending growth; interest rate risk of the borrower; interest-only lending; short-term funding.
Spanish[es]
El diamante supervisor consiste en cinco indicadores con sus límites correspondientes a los riesgos de las entidades: grandes exposiciones, expansión del crédito, riesgo de tipo de interés para el prestatario, préstamos de solo interés, y financiación a corto plazo.
Estonian[et]
See koosneb viiest näitajast koos asutuste vastavate riskidega: suured riskipositsioonid; laenuandmise kasv; laenuvõtja intressimäärarisk; maksepuhkusega laenuandmine; lühiajaline rahastamine.
Finnish[fi]
Se koostuu viidestä indikaattoreista ja niihin liittyvistä laitosta koskevista rajoituksista: suuret asiakasriskit, lainannon kasvu, lainanottajan korkoriski, lyhennysvapaat lainat, lyhytaikainen rahoitus.
French[fr]
Il se compose de cinq indicateurs assortis de limites correspondantes sur les risques des établissements: grands risques, croissance des prêts, risque de taux d’intérêt de l’emprunteur, prêts in fine, financement à court terme.
Croatian[hr]
Sastoji se od pet pokazatelja s odgovarajućim ograničenjima za rizike institucija: velike izloženosti; rast kreditiranja; rizik promjene kamatnih stopa za korisnika kredita; kredite kod kojih se plaća samo kamata; kratkoročno financiranje.
Hungarian[hu]
Öt mutatóból áll, az intézmények kockázataira – így a nagykockázatokra, a hitelezés növekedésére, a hitelfelvevő kamatlábkockázatára, a csak kamattörlesztéses hitelek nyújtására és a rövid távú finanszírozásra – vonatkozó kapcsolódó korlátokkal.
Italian[it]
Esso si compone di cinque indicatori con corrispondenti limiti ai rischi degli enti: grandi esposizioni; crescita dei prestiti; rischio di tasso di interesse del mutuatario; prestiti solo interessi; finanziamento a breve termine.
Lithuanian[lt]
Ją sudaro penki rodikliai su atitinkamais įstaigų rizikos apribojimais: didelės pozicijos; skolinimo augimas; paskolos gavėjo palūkanų normos rizika; skolinimas, kai grąžinamos tik palūkanos; ir trumpalaikis finansavimas.
Latvian[lv]
To veido šādi pieci rādītāji, kas paredz attiecīgas robežvērtības iestāžu riskiem: lieli riska darījumi; kreditēšanas pieaugums; aizņēmēja procentu likmes risks; kredīti, kuriem atmaksā tikai procentus; īstermiņa finansējums.
Maltese[mt]
Jikkonsisti minn ħames indikaturi b’limiti korrispondenti fuq ir-riskji tal-istituzzjonijiet: skoperturi kbar; tkabbir tas-self; riskju tar-rata tal-imgħax tal-mutwatarju; self bl-imgħax biss; finanzjament għal żmien qasir.
Dutch[nl]
Het bestaat uit vijf indicatoren met overeenstemmende limieten inzake de risico’s van de instellingen: grote blootstellingen, kredietverstrekkingsgroei; renterisico van de kredietnemer; aflossingsvrije leningen; kortetermijnfinanciering.
Polish[pl]
„Supervisory diamond” składa się z pięciu wskaźników z odpowiadającymi im limitami dotyczącymi ryzyka ponoszonego przez instytucje w odniesieniu do: dużych ekspozycji, wzrostu akcji kredytowej, ryzyka stopy procentowej kredytobiorcy, kredytów obsługiwanych wyłącznie przez spłatę odsetek oraz finansowania krótkoterminowego.
Portuguese[pt]
É constituído por cinco indicadores com os correspondentes limites de risco das instituições: grandes exposições; crescimento dos financiamentos; risco de taxa de juro do mutuário; empréstimos não amortizáveis; financiamento de curto prazo.
Romanian[ro]
Acesta constă în cinci indicatori cu limite corespunzătoare privind riscurile instituțiilor: expuneri mari; rata de creștere a creditării; riscul de rată a dobânzii aferent debitorului; împrumuturi la care se rambursează inițial numai dobânda; finanțare pe termen scurt.
Slovak[sk]
Pozostáva z piatich ukazovateľov s príslušnými obmedzeniami rizík inštitúcií: veľká majetková angažovanosť, rast úverov, úrokové riziko dlžníka, poskytovanie úverov, pri ktorých sa platia len úroky, krátkodobé financovanie.
Slovenian[sl]
Obsega pet kazalnikov z ustreznimi mejnimi vrednostmi tveganj za institucije: velike izpostavljenosti; rast kreditiranja; obrestno tveganje posojilojemalca; posojila, pri katerih se sproti odplačujejo samo obresti; kratkoročno financiranje.
Swedish[sv]
Den omfattar fem indikatorer som begränsar institutens risker: stora exponeringar, utlåningens tillväxt, låntagarens ränterisk, amorteringsfri utlåning, kortsiktig finansiering.