Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، إعطيني السلاح وأنا سأقوم بالعمل
Bulgarian[bg]
Тогава ми дай оръжието и аз ще свърша работата.
Czech[cs]
Tak mi dej zbraň a já ji použiju.
Danish[da]
Så giv mig det våben, og jeg vil gøre arbejdet.
German[de]
Geben Sie mir die Waffe, dann tue ich es.
Greek[el]
Τότε δώσε μου το όπλο και θα πολεμήσω εγώ.
English[en]
Then give me the weapon and I'll do the work.
Spanish[es]
Entonces déme el arma y yo haré el trabajo.
Finnish[fi]
Anna astalo minulle ja jätä likainen työ minulle.
French[fr]
Eh bien donnez-moi l'arme et je ferai le travail.
Hebrew[he]
תן לי את כלי הנשק ואני אעשה בשבילך את העבודה.
Croatian[hr]
Makar mi daj oružje, a ja ću odraditi posao.
Hungarian[hu]
Akkor add a kezembe a fegyvert, és én felhasználom.
Italian[it]
E allora passa a me quell'arma e ci pensero'io ad utilizzarla.
Norwegian[nb]
Så gi meg våpenet, så gjør jeg alt arbeidet.
Dutch[nl]
Geef mij dan het wapen, en ik doe het werk wel.
Polish[pl]
Więc daj mi broń, a ja dokończę robotę.
Portuguese[pt]
Então dê-me a arma e eu vou fazer o trabalho.
Romanian[ro]
Atunci dă-mi mie arma şi o să lupt în locul tău.
Slovenian[sl]
Potem mi daj orožje in bom jaz opravil delo.
Serbian[sr]
Onda mi dajte oružje, a ja ću se boriti dalje.
Turkish[tr]
O zaman elime bir koz ver, gerisini ben halledeyim.