Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Дисидентът драматург и борец за свобода, който оглави антикомунистическата " Кадифена революция " в бивша Чехословакия преди # години, е починал във вилата си в съня си след продължително боледуване, съобщи неговата секретарка Сабина Танчевова
Bosnian[bs]
Taj disidentski pisac i borac za slobodu, koji je u bivšoj Čehoslovačkoj prije # godine predvodio antikomunističku Plišanu revoluciju, umro je u snu u svojoj vikendici, nakon duže bolesti, kako je saopćila njegova sekretarica Sabina Tancevova
Greek[el]
Ο αντικαθεστωτικός θεατρικός συγγραφέας και μαχητής της ελευθερίας, ο οποίος ηγήθηκε τη Βελούδινη Επανάσταση κατά του κομμουνισμού στην πρώην Τσεχοσλοβακία πριν από # χρόνια, απεβίωσε στον ύπνο του στην εξοχική κατοικία του έπειτα από μακρά ασθένεια, σύμφωνα με τη γραμματέα του, Σαμπίνα Ταντσέβοβα
English[en]
The dissident playwright and freedom fighter, who led the anti-communist Velvet Revolution in the former Czechoslovakia # years ago, died in his sleep at his weekend house after prolonged ill-health, according to his secretary, Sabina Tancevova
Croatian[hr]
Taj disident, dramski pisac i borac za slobodu, koji je vodio protukomunističku Baršunastu revoluciju u bivšoj Čehoslovačkoj prije # godine, preminuo je u snu u svojoj vikendici nakon duge bolesti, izjavila je njegova tajnica Sabina Tancevova
Macedonian[mk]
Драматургот дисидент и борец за слобода, кој ја предводеше антикомунистичката Сомотска револуција во поранешна Чешкословачка пред # години, почина во сон во својата викендичка, по подолг период на влошена здравствена состојба, според неговата секретарка, Сабина Танчевова
Romanian[ro]
Dramaturgul dizident şi luptătorul pentru libertate care a condus Revoluţia de Catifea anticomunistă din fosta Cehoslovacie în urmă cu # de ani a murit în somn la casa sa de week- end, după o boală îndelungată, potrivit secretarei sale, Sabina Tancevova
Albanian[sq]
Dramaturgu disident dhe luftëtari i lirisë, i cili drejtoi Revulucionin Kadife kundër komunizmit në ish Çekosllovaki # vjet më parë, vdiq në gjumë në shtëpinë e tij të pushimit pas një shëndeti të dobët për një kohë të gjatë, sipas sekretares së tij Sabina Tancevova
Serbian[sr]
Ovaj disident, dramaturg i borac za slobodu, koji je vodio antikomunističku Plišanu revoluciju u bivšoj Čehoslovačkoj pre # godine, preminuo je u snu u svojoj vikendici nakon duge bolesti, rekla je njegova sekretarica Sabina Tancevova
Turkish[tr]
yıl önce eski Çekoslovakya' da meydana gelen komünizm karşıtı Kadife Devrime liderlik eden merhum oyun yazarı ve özgürlük savaşçısı, sekreteri Sabina Tancevova' nın açıklamasına göre uzun süredir çektiği hastalık sonrasında hafta sonu uykusunda öldü