Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдовете в основата не трябва да са започнали да се втвърдяват.
Czech[cs]
Cévy lůžka nesmějí vykazovat počátek dřevnatění.
Danish[da]
Blomsterkurvbunden må ikke udvise tegn på begyndende træethed.
German[de]
Der Blütenhüllboden darf keine beginnende Verholzung aufweisen.
Greek[el]
Τα αγγεία της βάσης δεν πρέπει να παρουσιάζουν αρχή ξυλοποίησης.
English[en]
The ducts in the base must show no incipient woodiness.
Spanish[es]
Los vasos del fondo no deberán presentar ningún principio de linificación.
Estonian[et]
Õisikupõhi ei tohi olla puitunud.
Finnish[fi]
Kukkapohjuksen suonissa ei saa olla alkavaa puutumista.
French[fr]
Les vaisseaux du fond ne doivent pas présenter un début de lignification.
Hungarian[hu]
A vacok nem mutathat kezdődő fásodást;
Italian[it]
I fasci vascolari della parte inferiore non devono presentare un inizio di lignificazione.
Lithuanian[lt]
Galvučių graižo vamzdeliai turi būti be prasidedančio medėjimo žymių.
Latvian[lv]
Galviņas pamatnes vadaudiem jābūt bez sākotnējas pārkoksnēšanās pazīmēm.
Maltese[mt]
Il-kanali fil-qiegħ m’għandhomx ikollhom sinjali li juru bidu ta’ tmermir.
Dutch[nl]
De vruchtbodems mogen geen begin van houtvorming vertonen.
Polish[pl]
Przewody u podstawy nie mogą wykazywać oznak rozpoczynającego się drewnienia.
Portuguese[pt]
Os receptáculos não devem apresentar um começo de lenhificação.
Romanian[ro]
Canalele din bază nu trebuie să prezinte aspect lemnos incipient.
Slovak[sk]
Kvetné lôžko nesmie byť drevnaté.
Slovenian[sl]
Vdolbine na osnovi glavice ne smejo kazati znakov olesenitve.
Swedish[sv]
Dessutom får blombotten inte visa några tecken på begynnande träighet.