Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hrozí, že tu brzy začneme překážet.
Danish[da]
Vi har trukket veksler på Deres gæstfrihed alt for længe.
German[de]
Wir waren schon zu lange hier.
English[en]
We're in grave danger of outstaying our welcome.
Spanish[es]
Corren el riesgo que nos quedemos por mucho tiempo.
Finnish[fi]
Olimme vaarassa jäädä liian pitkäksi aikaa.
French[fr]
Nous courrons le danger d'abuser de votre accueil.
Hebrew[he]
אנחנו בסכנה חמורה של outstaying המבורך שלנו.
Croatian[hr]
Blizu smo zlorabljenju gostoprimstva.
Hungarian[hu]
Nagy a veszélye, hogy továbbra is visszaéljünk a vendégszeretetükkel.
Italian[it]
Siamo in grave pericolo di trattenerci ben oltre il tempo appropriato.
Dutch[nl]
We waren in ernstig gevaar misbruik te maken van jullie onthaal.
Polish[pl]
To nam groziło nadużycie waszej gościnności.
Portuguese[pt]
Corremos sério perigo de abusar da nossa acolhida.
Romanian[ro]
Noi era să stăm mai mult decât eram doriţi.
Serbian[sr]
Mi zloupotrebljavamo gostoprimstvo.