Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Заявителят посочва броя и вида на стаите за гости и посочва в кои от тях пушенето е забранено.
Czech[cs]
Žadatel nahlásí počet hostinských pokojů a uvede, ve kterých se nesmí kouřit.
Danish[da]
Ansøgeren skal oplyse antal og type af gæsteværelser og anføre, i hvilke af disse der er rygeforbud.
German[de]
Dabei gibt der Antragsteller die Gesamtzahl der Gästezimmer sowie die Zahl der Nichtraucher-Zimmer an.
Greek[el]
Ο αιτών αναφέρει τον αριθμό των δωματίων και σε πόσα από αυτά απαγορεύεται το κάπνισμα.
English[en]
The applicant shall indicate the number of guests' rooms and shall indicate which of these are non-smoking.
Spanish[es]
El solicitante indicará el número de habitaciones destinadas a los clientes y cuáles de ellas son para no fumadores.
Estonian[et]
Taotleja teatab külastajatele ette nähtud tubade arvu ja märgib, millised neist on mittesuitsetajatele.
Finnish[fi]
Hakijan on ilmoitettava huoneiden lukumäärä ja se, mitkä huoneista ovat savuttomia.
French[fr]
Le demandeur doit indiquer le nombre de chambres destinées à la clientèle et préciser dans combien d'entre elles il est interdit de fumer.
Croatian[hr]
Podnositelj zahtjeva navodi broj soba za goste i navodi u kojima je od njih pušenje zabranjeno.
Hungarian[hu]
A kérelmezőnek meg kell adnia a vendégszobák számát, valamint azt, hogy ezek közül melyekben tilos dohányozni.
Italian[it]
Il richiedente indica il numero di camere e quali di queste siano riservate ai non fumatori.
Lithuanian[lt]
Pareiškėjas turi nurodyti svečių kambarių skaičių, taip pat nurodyti, kuriuose iš jų nerūkoma.
Latvian[lv]
Pieteikuma iesniedzējs norāda viesu numuru skaitu un veidu, kā arī norāda to, kuros no tām ir aizliegts smēķēt.
Maltese[mt]
L-applikant għandu jindika l-għadd ta' kmamar tal-klijenti u għandu jindika f'liema minn dawn ma jistax isir tipjip.
Dutch[nl]
De aanvrager moet aangeven hoeveel kamers er zijn en in welke hiervan roken niet is toegestaan.
Polish[pl]
Wnioskodawca określa liczbę pokoi gościnnych i wskazuje, które z nich przeznaczone są dla niepalących.
Portuguese[pt]
O requerente deve indicar o número de quartos de hóspedes e quais destes são quartos para não fumadores.
Romanian[ro]
Solicitantul trebuie să indice numărul și tipul de camere pentru oaspeți și trebuie să precizeze în care dintre acestea fumatul este interzis.
Slovak[sk]
Žiadateľ uvedie počet hosťovských izieb a uvedie, v ktorých z nich je fajčenie zakázané.
Slovenian[sl]
Vlagatelj navede število sob za goste ter podatek, katere od njih so nekadilske.
Swedish[sv]
Sökanden ska ange hur många gästrum det finns samt vilka av dessa som har rökförbud.