Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
начините за укрепване на позицията на земеделските производители на какао с оглед на увеличаването на техните доходи;
Czech[cs]
prostředků k posílení pozice pěstitelů kakaa s cílem zvýšit jejich příjmy;
Danish[da]
midler til at styrke kakaoavlernes position med henblik på at øge deres indtægter
German[de]
Mittel zur Stärkung der Position der Kakaobauern, um ihr Einkommen zu steigern,
Greek[el]
τα μέσα ενίσχυσης της θέσης των καλλιεργητών κακάου, με σκοπό την αύξηση των εσόδων τους·
English[en]
The ways and means of strengthening the position of cocoa farmers, with a view to improving their livelihoods;
Spanish[es]
los medios y formas de reforzar la posición de los cacaocultores con el fin de mejorar sus medios de vida;
Estonian[et]
võimalused tugevdada kakaokasvatajate positsiooni, et suurendada nende sissetulekuid;
Finnish[fi]
keinot kaakaonviljelijöiden aseman vahvistamiseksi, jotta heidän toimeentuloaan voidaan parantaa;
French[fr]
les moyens de renforcer la position des «cacaoculteurs», en vue d’accroître leurs revenus;
Hungarian[hu]
a kakaótermelők pozíciója erősítésének eszközei, bevételeik növelése céljából;
Italian[it]
i mezzi atti a rafforzare la posizione dei coltivatori di cacao, al fine di accrescerne i redditi;
Lithuanian[lt]
kakavos augintojų pozicijos stiprinimo priemonių siekiant padidinti jų pajamas;
Latvian[lv]
līdzekļiem, kas stiprinātu kakao audzētāju pozīciju, lai palielinātu viņu ienākumus;
Maltese[mt]
Il-mezzi ta’ tisħiħ tal-pożizzjoni ta’ dawk li jkabbru l-kawkaw, bl-għan li jkabbru d-dħul tagħhom;
Dutch[nl]
de middelen om de positie van cacaotelers te versterken en zo hun inkomsten te verhogen;
Polish[pl]
środków wspierania pozycji hodowców kakao w celu zwiększenia ich dochodów;
Portuguese[pt]
Meios para reforçar a posição dos produtores de cacau, tendo em vista aumentar os seus rendimentos;
Romanian[ro]
modalitățile de a consolida poziția cultivatorilor de cacao, în scopul creșterii veniturilor acestora;
Slovak[sk]
prostriedky na posilnenie postavenia pestovateľov kakaa s cieľom zvýšiť ich príjmy;
Slovenian[sl]
sredstvih za krepitev položaja pridelovalcev kakava za povečanje njihovih dohodkov;
Swedish[sv]
Metoder för att stärka kakaoodlarnas ställning i syfte att öka deras inkomst.