Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tys jí život kurvila celejch 23 let.
Danish[da]
Du har ødelagt hendes liv i årevis.
German[de]
Du hast sie jahrelang kaputtgemacht.
English[en]
You've been fucking up her life for 23 years, querida.
Spanish[es]
Tú le jodiste la vida durante años, tía.
Finnish[fi]
Olet sössinyt hänen elämäänsä vuosia.
French[fr]
Tu fous sa vie en l'air depuis des années.
Hebrew[he]
דפקת את החיים שלה במשך 23 שנים, יקירתי.
Hungarian[hu]
Te már 23 éve baszod el az életét, querida.
Italian[it]
Stai mandando a puttane la sua vita da 23 anni, querida.
Dutch[nl]
Jij hebt haar leven jarenlang verkloot.
Polish[pl]
Przez lata chrzaniłaś jej życie.
Portuguese[pt]
Andas a estragar-lhe a vida há 23 anos.
Romanian[ro]
I-ai distrus viaţa timp de 23 de ani.
Russian[ru]
Дорогуша, ты проебала 23 года ее жизни.
Swedish[sv]
Du har sabbat hennes liv i många år, querida.
Turkish[tr]
Yıllardır kızın hayatının içine sıçmışsın querida.