Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die Staaten, die sich dafür entschieden haben, nicht an der dritten Stufe der WWU teilzunehmen, faßten diesen Beschluß nach reiflicher Überlegung und auf demokratischer Grundlage.
Greek[el]
Οι χώρες που επέλεξαν να μη συμμετάσχουν στην τρίτη φάση της νομισματικής ένωσης έλαβαν αυτή την απόφαση κατόπιν ώριμης σκέψης και με δημοκρατικές διαδικασίες.
English[en]
Those states which elected not to take part in the third stage of monetary union reached their decision democratically in the wake of a process of mature consideration.
Spanish[es]
Los estados que han optado por no participar en la tercera etapa de la Unión Monetaria han tomado su decisión después de haberlo sopesado y de acuerdo a normas democráticas.
Finnish[fi]
Ne maat, jotka ovat päättäneet jäädä rahaliiton kolmannen vaiheen ulkopuolelle, ovat tehneet päätöksen tarkan harkinnan jälkeen ja demokraattisesti.
French[fr]
Les États qui ont choisi de ne pas prendre part à la troisième phase de l'union monétaire ont pris leur décision après mûre réflexion et de façon démocratique.
Italian[it]
Gli Stati che hanno scelto di non partecipare alla terza fase dell'Unione economica e monetaria hanno preso tale decisione a seguito di attenta considerazione e in forma democratica.
Dutch[nl]
De staten die ervoor hebben gekozen niet aan de derde fase van de muntunie mee te doen, hebben dat besluit na ampel beraad en volgens democratische regels genomen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, os Estados que decidiram não participar na terceira etapa da união monetária, decidiram-no após uma reflexão amadurecida e de forma democrática.