Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Závěrečná zpráva by měla obsahovat akční plán s časovým rozvrhem a úplným vyčíslením nákladů, aby se urychlilo poskytování šesti SVS.
Danish[da]
Slutrapporten forventes at indeholde en handlingsplan - med en fast tidsplan og omkostningsopgørelse - for hvordan formidlingen af de seks globale offentlige goder kan forbedres.
German[de]
Der Abschlussbericht soll auch einen Aktionsplan mit einem präzisen Zeitplan und einer vollständigen Kostenkalkulation enthalten, der auf Verbesserungen bei der Bereitstellung der sechs globalen öffentlichen Güter abzielt.
Greek[el]
Η τελική έκθεση θα πρέπει να περιλαμβάνει πρόγραμμα δράσης που θα συνοδεύεται από δεσμευτικό χρονοδιάγραμμα και εκτίμηση των συνολικών δαπανών, προκειμένου να ενισχυθεί η παροχή των έξι ΠΔΑ.
English[en]
The Final Report should include a time-bound and fully-costed Action Plan to enhance the provision of the six GPGs.
Spanish[es]
El informe final deberá incluir un plan de acción con calendario vinculante y detalle de los costes con el fin de mejorar el suministro de los seis bienes públicos mundiales (BPM).
Estonian[et]
Töökonna lõpparuanne peaks sisaldama ka kuue ülemaailmse tähtsusega avaliku hüve kättesaadavuse parema tagamise ajalist tegevuskava koos tähtaegade ja kõigi kuludega.
Finnish[fi]
Loppuraporttiin pitäisi sisältyä kuuden globaalin julkishyödykkeen tarjonnan parantamiseksi laadittu toimintasuunnitelma aikatauluineen ja yksityiskohtaisine kustannuseritelmineen.
French[fr]
Le rapport final devrait présenter un programme d’action accompagné d’un calendrier contraignant et d’une évaluation de la totalité des coûts afin d’améliorer la fourniture des six biens publics mondiaux.
Hungarian[hu]
A zárójelentésnek tartalmaznia kell egy határidőkkel és teljes költségtervvel ellátott cselekvési tervet a hat GK biztosításának javítására.
Italian[it]
La relazione finale dovrebbe comprendere un piano d'azione, con una chiara definizione dei tempi e dei costi, per migliorare la fornitura dei sei beni pubblici mondiali.
Lithuanian[lt]
Siekiant geresnio šešių VVG numatymo, į Galutinę ataskaitą reikia įtraukti Veiksmų planą su numatytais terminais ir skaičiavimais.
Latvian[lv]
Nobeiguma ziņojumā ir jāiekļauj noteikta termiņa un izmaksu rīcības plāns sešu pasaules mēroga sabiedrisko preču nodrošināšanas uzlabošanai.
Maltese[mt]
Ir-Rapport Finali għandu jinkludi Pjan ta' Azzjoni marbut biż-żmien u b'rendikont ta' l-ispejjeż ipproġettat biex tissaħħaħ il-kisba tas-sitt GPGs.
Dutch[nl]
Het eindverslag zou een tijdgebonden en volledig begroot actieplan moeten omvatten om te kunnen zorgen voor een betere toegang tot de 6 mondiale collectieve voorzieningen.
Polish[pl]
Sprawozdanie końcowe powinno obejmować określony w czasie plan działania o w pełni ustalonych kosztach, mający na celu zapewnienie sześciu rodzajów powszechnych dóbr publicznych.
Portuguese[pt]
O Relatório Final deverá incluir um Plano de Acção acompanhado de um calendário preciso e de um cálculo da totalidade dos custos, que permita melhorar o fornecimento dos seis bens públicos mundiais.
Slovak[sk]
Záverečná správa by mala obsahovať časovo vymedzený akčný plán s vyčíslením nákladov, aby sa zlepšilo poskytovanie šiestich SVS.
Slovenian[sl]
Končno poročilo naj vsebuje akcijski načrt s časovnimi omejitvami in celotnimi stroški za zanesljivejšo dostavo šestih globalnih javnih dobrin.
Swedish[sv]
Arbetsgruppens slutrapport skall innehålla en handlingsplan för att förbättra tillhandahållandet av de sex globala gemensamma nyttigheterna, tidsbundna mål och en fullständig kostnadsbeskrivning.