Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Moreover, a separate conclusion should be drafted on the role of the work of the International Law Commission as evidence of a rule of customary international law since, in view of its status as the subsidiary body of the General Assembly responsible for the promotion of the progressive development of international law and its codification, and its dialogue with States within the Sixth Committee, its work did not seem comparable to academic writings.
Spanish[es]
Además, debería redactarse una conclusión por separado sobre el papel de la labor de la Comisión de Derecho Internacional como prueba de una norma de derecho internacional consuetudinario ya que, en vista de su condición de órgano subsidiario de la Asamblea General encargado de la promoción del desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación, y su diálogo con los Estados en el seno de la Sexta Comisión, su labor no parece comparable a los estudios académicos.
French[fr]
Par ailleurs, il conviendrait de rédiger une conclusion distincte sur le rôle des travaux de la Commission du droit international en tant que preuve de l’existence d’une règle de droit international coutumier dès lors que, compte tenu de son statut d’organe subsidiaire de l’Assemblée générale chargé de promouvoir le développement progressif du droit international et sa codification, et du dialogue qu’elle a noué avec les États au sein de la Sixième Commission, ses travaux ne semblent pas comparables à des travaux universitaires.
Russian[ru]
Кроме того, следует разработать отдельный вывод о роли работы Комиссии международного права в качестве доказательства наличия нормы международного обычного права, поскольку ввиду ее статуса как вспомогательного органа Генеральной Ассамблеи, ответственного за продвижение прогрессивного развития международного права и его кодификации, и ее диалога с государствами в рамках Шестого комитета ее работа не представляется сопоставимой с научными трудами.