Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Indien wel, kan dit wees dat ons hoop om op die een of ander manier voordeel daaruit te trek?
Central Bikol[bcl]
Kun iyo, posible daw na kita naglalaom na may pakinabangon?
Bulgarian[bg]
Възможно ли е да се надяваме да извлечеме известна полза от такова задружие?
Czech[cs]
Jestliže ano, nemohlo by tomu být tak proto, že z toho chceme mít nějaký zisk?
Danish[da]
Hvis det er tilfældet, kan det da skyldes at vi håber at opnå en eller anden fordel?
German[de]
Könnte es sein, daß wir uns davon einen gewissen Nutzen erhoffen?
Greek[el]
Αν συμβαίνει έτσι, μήπως αυτό γίνεται με την ελπίδα να ωφεληθούμε με κάποιο τρόπο;
English[en]
If so, could it be that we hope to benefit in some way?
Spanish[es]
Si así es, ¿podría ser que esperáramos beneficiarnos de algún modo?
Finnish[fi]
Jos tilanne on tällainen, niin voisiko se johtua siitä, että haluamme jollain tavoin hyötyä? (Vrt.
Hiligaynon[hil]
Kon amo, mahimu bala nga nagalaum kita nga makapulos sa pila ka paagi?
Croatian[hr]
Ako je tako, da se možda ne nadamo nekoj koristi?
Indonesian[id]
Jika demikian, apakah ada kemungkinan kita berharap untuk mendapat keuntungan dengan suatu cara?
Icelandic[is]
Ef svo er, getur hugsast að við vonumst til að hagnast á því á einhvern hátt?
Italian[it]
In tal caso, potrebbe forse essere perché speriamo di trarne vantaggi?
Japanese[ja]
もしそうなら,わたしたちは何らかの方法で益を得たいと願っていると考えられないでしょうか。(
Korean[ko]
만일 그렇다면 어떠한 이득을 바라고 그렇게 하는 것일 수 있읍니까?
Malagasy[mg]
Kanefa, moa ve mety ho tiantsika kokoa ny handany ny fotoanantsika hiarahana amin’ny kristiana manana ka tsy heverintsika toy izany ireo mpikambana tsy manana kokoa ao amin’ny kongregasiona?
Norwegian[nb]
Kan det i så fall være at vi håper å høste fordeler på en eller annen måte?
Dutch[nl]
Indien dit zo is, zou dit dan kunnen komen doordat wij hopen er op een of andere manier beter op te worden?
Polish[pl]
Skoro tak, to czyżbyś się spodziewał jakichś korzyści?
Portuguese[pt]
Se este for o caso, será que esperamos tirar algum proveito disso?
Slovenian[sl]
Če je tako, ali bi lahko to bilo zato, ker upamo pri tem na določeno korist?
Sranan Tongo[srn]
Efoe disi de so, dan disi ben sa kan kon foe di wi e howpoe dati wan ofoe tra fasi foe kon moro betre nanga dati?
Swedish[sv]
Skulle det i så fall kunna vara så att vi hoppas på att få någon fördel av det umgänget?
Tagalog[tl]
Kung gayon, tayo kaya ay umaasang makikinabang sa mga ilang paraan?
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi mekim olsem, ating yumi laik grisim ol bilong helpim yumi long sampela samting?
Turkish[tr]
Bunu yapmaktaki saikimiz, acaba kendimiz için bir yarar sağlayabilecek midir?
Ukrainian[uk]
Якщо так, то чи ми надіємось якось скористати?
Vietnamese[vi]
Nếu có, có thể nào chúng ta làm thế là hy vọng được lợi lộc gì không?
Chinese[zh]
若然,我们可能希望在某方面获得利益吗?(