Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا السياق قد يكون هناك ما يدعو إلى اعتبار أجزاء من الإنفاق على القطاع الاجتماعي نفقات استثمارية، وليست استهلاكية، من حيث تأثيرها على ضرورات السياسة العامة للبلدان التي تضطلع بتنفيذ برامج تكيف من أجل بلوغ أهداف بعض البارامترات الكلية المتفق عليها مع المؤسسات والجهات المانحة المتعددة الأطراف.
Spanish[es]
En este contexto, quizá haya razones para considerar una parte del gasto en el sector social como un gasto en inversión más que un gasto de consumo, ya que este gasto repercutiría en los imperativos de política de los países que llevan a cabo un programa de ajuste para alcanzar los objetivos de algunos de los macroparámetros convenidos con las instituciones y los donantes multilaterales.
French[fr]
En l’occurrence, on serait peut‐être bien avisé de considérer certaines dépenses du secteur social comme des dépenses d’investissement, et non de consommation. Les impératifs auxquels sont confrontés les pays qui s’engagent dans un programme d’ajustement pour atteindre les objectifs découlant de macroparamètres définis en concertation avec les institutions et les donateurs multilatéraux pourraient s’en trouver modifiés.
Russian[ru]
В этом контексте целесообразно, вероятно, рассматривать части расходов в социальный сектор в качестве инвестиционных расходов, а не потребления, поскольку это окажет влияние на политические императивы стран, осуществляющих программу корректировки для решения задач, связанных с определенными макроэкономическими параметрами, согласованными с многосторонними учреждениями и донорами.