Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بالإضافة إلى ذلك، صدرت بعض الملاحظات الاستفزازية عن بعض المسؤولين الأمريكيين والأوروبيين مما أثار شكوكا كبيرة في ما بين أبناء الشعب الإيراني والمسؤولين الإيرانيين إزاء النوايا الحقيقية للمسؤولين الأمريكيين والأوروبيين فيما يتعلق بمقترح تبادل اليورانيوم، مما أفسد الجو وعمًق من الشعور بعدم الثقة.
English[en]
In addition to that, provocative remarks made by some American and European officials have raised serious suspicions among the Iranian people and officials regarding the American and European officials’ real intentions with respect to the uranium exchange proposal, damaged the atmosphere and deepened the sense of mistrust.
Spanish[es]
Aparte de lo anterior, los comentarios provocativos hechos por algunos funcionarios americanos y europeos han creado serias sospechas entre el pueblo y los funcionarios iraníes respecto de las verdaderas intenciones de los funcionarios americanos e iraníes en relación con la propuesta de intercambio de uranio, han dañado el ambiente y han profundizado la sensación de desconfianza.
French[fr]
En outre, des remarques provocatrices faites par certains responsables américains et européens ont suscité le doute chez le peuple et les responsables iraniens quant aux véritables intentions des responsables américains et européens s’agissant de la proposition d’échange d’uranium, troublé l’atmosphère et approfondi le sentiment de méfiance.
Russian[ru]
Помимо этого, провокационные замечания некоторых американских и европейских должностных лиц породили у иранского народа и властей серьезные подозрения в отношении действительных намерений американских и европейских официальных лиц относительно предложения об обмене урана, нанесли вред обстановке и углубили чувство недоверия.
Chinese[zh]
除此之外,一些美国和欧洲官员发表挑衅性言论,导致伊朗人民和官员严重怀疑美国和欧洲官员在铀交换提议方面的真实意图,破坏气氛,加深不信任感。