Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبما أننا أصدقاؤه فسنبقيه في الظلام
Bulgarian[bg]
Като негови приятели, е добре да го оставим в мъглата.
Czech[cs]
A tak ho v tom jako jeho kamarádi necháme.
Danish[da]
Som hans venner, vil vi lade ham blive i mørket.
German[de]
Als seine Freunde, lassen wir ihn im dunkeln tappen.
Greek[el]
Ως φίλοι του, καλύτερα να τον κρατήσουμε στο σκοτάδι.
English[en]
As his friends, we'll just keep him in the dark.
Spanish[es]
Somos sus amigos, mejor no le digamos nada.
Finnish[fi]
Hänen kavereina, pidämme hänet pimennossa.
French[fr]
En tant qu'amis, on se taira.
Croatian[hr]
Kao njegovi prijatelji, bolje da mu to zatajimo.
Hungarian[hu]
Mint legjobb barátai, tudatlanságban kell tartanunk.
Italian[it]
Come suoi amici, lo terremo all'oscuro.
Norwegian[nb]
Som venner bør vi holde det skjult.
Dutch[nl]
Als vrienden, houden we dat duister voor hem.
Polish[pl]
Jako przyjaciele, powinniśmy trzymać go w nieświadomości.
Portuguese[pt]
Como amigos dele, devemos manter em segredo.
Romanian[ro]
Fiind prietenii lui, o să ţinem secret asta.
Russian[ru]
Как его друзья, мы просто оставим его в темноте.
Slovenian[sl]
Kot njegovi prijatelji, ga bomo pustili v temi.
Serbian[sr]
Kao njegovi prijatelji, bolje da mu to zatajimo.
Swedish[sv]
Som hans vänner, så mörkar vi det.
Turkish[tr]
Arkadaslari olarak onu karanlikta tutacagiz.