Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het my aandag gevestig op my taak om die kaitens met die hidrofone te volg.
Arabic[ar]
وركَّزت على عملي في تتبُّع الـ Kaitens بالهواتف المائية.
Cebuano[ceb]
Akong gitunong ang akong hunahuna sa akong trabaho sa pagsunod sa mga kaiten uban sa mga hydropono.
Czech[cs]
Soustředil jsem se na svou práci a sledoval kaiteny pomocí hydrofonů.
Greek[el]
Συγκεντρώθηκα στη δουλειά μου, που ήταν η παρακολούθηση της πορείας των κάιτεν με τα υδρόφωνα.
English[en]
I concentrated on my work of tracking the kaitens with the hydrophones.
Finnish[fi]
Keskityin työhöni: seuraamaan kaitenien menoa kuuntelulaitteilla.
French[fr]
Puis je me suis concentré sur ma tâche qui consistait à suivre la trajectoire des kaiten avec les hydrophones.
Croatian[hr]
Koncentrirao sam se na svoj posao praćenja kaitena hidrofonom.
Hungarian[hu]
Munkámra összpontosítottam, nyomon követtem hidrofonnal a kaiteneket.
Indonesian[id]
Saya memusatkan perhatian pada pekerjaan saya yaitu mengikuti jejak kaiten-kaiten tersebut dengan hidrofon.
Iloko[ilo]
Impamaysak ti trabahok a mangsiput kadagiti kaitens babaen kadagiti hydrophones.
Italian[it]
Mi concentrai sul mio lavoro di seguire i kaiten con gli idrofoni.
Japanese[ja]
ともあれ,水中聴音機で回天の跡を追うという自分の任務に全神経を集中させる。
Korean[ko]
나는 수중 음파 탐지기로 가이텐을 추적하는 일에 전념하였다.
Malagasy[mg]
Avy eo dia nifantoka tamin’ny asako aho, tamin’ny fanaraha-maso ny nalehan’ireo kaiten, tamin’ny alalan’ny “hydrophones”.
Norwegian[nb]
Jeg konsentrerte meg om jobben min, å følge kaitenene med hydrofonene.
Dutch[nl]
Ik concentreerde mij op mijn werk — het volgen van de kaitens met de hydrofoons.
Portuguese[pt]
Concentrei-me no meu trabalho de rastrear os kaitens com os hidrofones.
Slovak[sk]
Sústredil som sa však na svoju prácu a sledoval kaiteny pomocou hydrofónu.
Slovenian[sl]
Osredotočil sem se na delo, kaitene sem spremljal s hidrofoni.
Serbian[sr]
Koncentrisao sam se na svoj posao praćenja kaitena hidrofonom.
Swedish[sv]
Jag koncentrerade mig på mitt arbete med att följa torpederna med hjälp av hydrofonerna.
Thai[th]
ผม จดจ่อ อยู่ กับ งาน ของ ผม เกี่ยว กับ การ ติด ตาม วิถี ของ ไคเต็น ด้วย เครื่อง ฟัง ใต้ น้ํา.
Zulu[zu]
Ngagxila emsebenzini wami wokulandela umkhondo amakaiten ngomshini wami wokuzwa ingaphansi kwamanzi.