Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пътеки и алеи за развлекателни и спортни цели, състезания, тренировки или упражнения на коне и други животни, съдържащи асфалт, смола, битум, пластмаса, полиестер, еластични влакна, пясък, хидрокарбон, восък, гума, гумени гранули, рециклирана гума или всякакви комбинации от горепосочените стоки
Czech[cs]
Cesty a chodníky pro rekreační nebo sportovní účely, závody, trénování a cvičení koní a dalších zvířat, s obsahem asfaltu, smůly a živice, plastů, polyesteru, elastických vláken, písku, uhlovodíkových vosků, gumy, gumových granulí, recyklované gumy nebo jakýchkoli kombinací výše uvedeného zboží
Danish[da]
Baner og fortove til fritids- og sportsformål, væddeløb, træning eller motionering af heste og andre dyr, indeholdende asfalt, beg, tjære og bitumen, plastic, polyester, elastiske fibre, sand, kulbrintevoks, gummi, gummigranulat, genbrugt gummi eller kombinationer af ovennævnte varer
German[de]
Bahnen und Gehwege für Freizeit- oder Sportzwecke oder Renn-, Trainings- oder Übungszwecke in Bezug auf Pferde und andere Tiere, bestehend aus Asphalt, Pech, Bitumen, Kunststoffen, Polyester, elastischen Fasern, Sand, Kohlenwasserstoffwachs, Kautschuk, Kautschukgranulat, Recycling-Kautschuk oder Kombinationen aus den vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Πίστες αγωνισμάτων και διάδρομοι για αναψυχή ή άθληση, για αγώνες, προπόνηση ή εξάσκηση ίππων και άλλων ζώων, με άσφαλτο, πίσσα, βιτύμιο, πλαστικό, πολυεστέρα, ελαστικοποιημένες ίνες, άμμο, κερί από υδρογονάνθρακες, ελαστικό κόμμι, κοκκία από καουτσούκ, ανακυκλωμένο καουτσούκ ή συνδυασμούς από τα αναφερθέντα είδη
English[en]
Tracks and walkways for recreational or sporting purposes, racing, training or exercising horses and other animals, containing asphalt, pitch, bitumen, plastics, polyester, elasticated fibres, sand, hydrocarbon wax, rubber, rubber granules, recycled rubber or any combination of the aforesaid goods
Spanish[es]
Pistas y pasarelas para fines recreativos y deportivos, carreras, entrenamiento o ejercicio de caballos y otros animales, que contienen asfalto, pez, betún, materias plásticas, poliéster, fibras elásticas, arena, cera hidrocarbonada, caucho, gránulos de caucho, caucho reciclado o cualquier combinación de los productos mencionados
Estonian[et]
Puhkuse- või spordialased teed ja jalgteed hobuste ja muude loomade võiduajamisteks, treenimiseks ning harjutamiseks, mis sisaldavad asfalti, pigi, bituumenit, plasti, polüestrit, venivaid kiude, liiva, süsivesinikvaha, kummi, kummigraanuleid, ümbertöötatud kummi või eelnimetatud toodete suvalist kombinatsiooni
Finnish[fi]
Radat ja kävelytiet, jotka on tarkoitettu virkistys- tai urheilukäyttöön, hevosten ja muiden eläinten kilpailuja, koulutusta tai harjoittamista varten ja joissa on käytetty asfalttia, pikeä, bitumia, muovia, polyesteriä, joustavia kuituja, hiekkaa, hiilivetyvahaa, kumia, kumirakeita, kierrätettyä kumia tai muunlaisia edellä mainittujen materiaalien yhdistelmiä
French[fr]
Pistes et allées à usage récréatif ou sportif, pour la course, le dressage ou l'entraînement des chevaux et d'autres animaux, contenant de l'asphalte, de la poix, du bitume, des matières plastiques, du polyester, des fibres élastiques, du sable, de la cire d'hydrocarbure, du caoutchouc, des granulés en caoutchouc, du caoutchouc recyclé ou n'importe quelle combinaison des produits précités
Hungarian[hu]
Rekreációs és sportcélt, versenyzést, edzést vagy lovak és más állatok edzését szolgáló ösvények és gyalogjárók, melyek a következőket tartalmazzák: aszfalt, szurok, bitumen, műanyagok, poliészter, rugalmas rostok, homok, szénhidrogén viasz, gumi, gumiszemcsék, újra felhasznált gumi vagy az említett áruk bármelyikét tartalmazó keverék
Italian[it]
Piste e passaggi per uso ricreativo o sportivo, per la corsa, per l'addestramento o l'allenamento di cavalli e di altri animali, contenenti asfalto, pece, bitume, materie plastiche, poliestere, fibre elastiche, sabbia, cera d'idrocarburi, gomma, granuli di gomma, gomma riciclata o combinazioni di tutti i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Takai ir šaligatviai poilsio ar sporto, lenktynių, treniravimo ar žirgų bei kitų gyvūnų treniravimo reikmėms, kuriuos sudaro asfaltas, dervos, bitumai, plastikai, poliesteris, tamprus pluoštas, smėlis, angliavandenilio tepalas, kaučiukas, kaučiuko granulės, perdirbtas kaučiukas ar pirmiau minėtų mišinių deriniai
Latvian[lv]
Celiņi un ietves, kas satur asfaltu, darvu, bitumenu, plastmasu, poliesteru, elastīgas šķiedras, smiltis, ogļhidrātu vasku, gumiju, gumijas granulas, pārstrādātu gumiju vai jebkuru iepriekš minēto preču kombināciju, atpūtas vai sporta nolūkiem, zirgu vai citu dzīvnieku sacīkstēm, treniņiem vai vingrinājumiem
Maltese[mt]
Mogħdiji u passarelli għal skopijiet ta' rikreazzjoni jew sportivi, żwiemel u annimali oħra tat-tlielaq, tat-taħriġ jew tal-eżerċizzju, li fihom asfalt, żift, bitum, plastiks, poliester, fibri tal-elastiċità, ramel, xama' idrokarbon, lastku, granuli tal-lastku, lastku riċiklat jew kwalunkwe kombinazzjoni tal-oġġetti msemmija qabel
Dutch[nl]
Banen en wandelwegen voor recreatieve of sportieve doeleinden, het laten rennen, het trainen of laten oefenen van paarden en andere dieren, die asfalt, pek, bitumen, plastics, polyester, elastische vezels, zand, koolwaterstofwas, rubber, rubberkorrels, hergebruikt rubber of eender welke combinatie van de voornoemde goederen bevatten
Polish[pl]
Bieżnie i ścieżki do celów wypoczynkowych lub sportowych, konie i inne zwierzęta wyścigowe, treningowe lub stosowane do ćwiczeń, zawierające asfalt, pak, bitumy, tworzywa sztuczne, poliester, włókna elastyczne, piasek, wosk węglowodorowy, kauczuk, granulki kauczukowe, kauczuk przetworzony lub jakiekolwiek połączenia uprzednio wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Pistas e passadeiras para uso recreativo ou desportivo, para corridas, treino ou exercício de cavalos e outros animais, contendo asfalto, pez, betume, matérias plásticas, poliéster, fibras elásticas, areia, cera de hidrocarboneto, borracha, grânulos de borracha, borracha reciclada ou qualquer combinação dos artigos atrás referidos
Romanian[ro]
Piste si culoare de uz recreational sau pentru sport, curse, antrenarea sau exersarea cailor si a altor animale, care contin asfalt, smoala, bitum, plastic, poliester, fibre elasticate, nisip, ceara cu hidrocarburi, cauciuc, granule din cauciuc, cauciuc reciclat sau orice combinatie a produselor mentionate mai sus
Slovak[sk]
Trate a chodníky na rekreačné alebo športové účely, závodné, výcvikové alebo tréningové kone a iné zvieratá, obsahujúce asfalt, smolu, bitumén, plasty, polyester, elastické vlákna, piesok, uhľovodíkový vosk, gumu, gumené zrná, recyklovanú gumu alebo akúkoľvek kombináciu vyššie uvedených výrobkov
Slovenian[sl]
Proge in poti za rekreacijske ali športne namen, dirkanje, treniranje ali vadbo konj in drugih živali, ki vsebujejo asfalt, smolo, bitumen, umetne snovi, poliester, prožna vlakna, pesek, ogljikovodikov vosek, kavčuk, granule iz kavčuka, recikliran kavčuk ali katerokoli kombinacijo iz navedenega blaga
Swedish[sv]
Banor och gångar för fritids- eller sportändamål, kapplöpning, träning eller dressyr av hästar och andra djur, innehållande asfalt, beck, bitumen, plast, polyester, elastiska fibrer, sand, kolvätevax, gummi, gummikorn, återvunnet gummi eller kombination av de nämnda varorna