Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Nagtuon ako ug maayo ug mikuhag mga eksaminasyon, nga tungod niini ako nakakitag trabaho nga dako-dakog puwesto diha sa mga minahan ug sa ulahi nakaarang sa pagsuportar sa akong pamilya.
Czech[cs]
Svědomitě jsem studoval a udělal jsem několik zkoušek, což mi umožnilo získat odpovědné postavení v dolech a později finančně zajišťovat svou rodinu.
Danish[da]
Jeg studerede ihærdigt og tog nogle eksamener, hvilket hjalp mig til at få en ansvarsfuld stilling ved minerne og senere hen at forsørge en familie.
Greek[el]
Διάβαζα πολύ και έδωσα κάποιες εξετάσεις, πράγμα που μου επέτρεψε να εργαστώ σε υπεύθυνη θέση στα ορυχεία και αργότερα να μπορώ να συντηρώ οικογένεια.
English[en]
I studied hard and took some examinations, which allowed me to accept a responsible position in the mines and later to support a family.
Spanish[es]
Estudié mucho y pasé varios exámenes, lo que me permitió aceptar un puesto de responsabilidad en las minas y más adelante mantener a una familia.
French[fr]
J’ai étudié avec acharnement, puis j’ai passé des examens, ce qui m’a permis d’obtenir un poste à responsabilité dans les mines et, plus tard, de subvenir aux besoins de ma famille.
Hiligaynon[hil]
Nagtuon gid ako sing maayo kag nagkuha sing pila ka pasinawan, amo nga nakatigayon ako sing mataas nga posisyon sa minahan kag sang ulihi sa pagsakdag sa akon pamilya.
Croatian[hr]
Marljivo sam učio te položio neke ispite, zahvaljujući čemu sam dobio odgovoran posao u rudniku i kasnije mogao materijalno brinuti za svoju obitelj.
Hungarian[hu]
Szorgalmasan tanultam, és letettem néhány vizsgát, mely lehetővé tette, hogy felelősségteljes állást kapjak a bányában, és később gondoskodni tudjak a családomról.
Indonesian[id]
Saya belajar dengan giat dan mengikuti beberapa ujian sehingga saya bisa mendapat kedudukan yang cukup tinggi di pertambangan dan belakangan bisa menopang keluarga.
Iloko[ilo]
Siaanep a nagadal ken nangalaak iti sumagmamano nga eksaminasion, isu a kualipikadoak nga umawat iti napateg a saad iti pagminasan ken idi agangay, sinuportarak ti pamiliak.
Italian[it]
Fui diligente nello studio e diedi alcuni esami, il che mi permise di accettare un posto di responsabilità in un’industria mineraria e in seguito di mantenere la famiglia.
Malayalam[ml]
ഞാൻ നന്നായി പഠിച്ചു, ഉദ്യോഗാർഥികൾക്കായുള്ള ചില പരീക്ഷകൾ എഴുതി, തത്ഫലമായി ഖനികളിൽ ഉത്തരവാദിത്വമുള്ള ഒരു ജോലി ഏറ്റെടുക്കാനും പിന്നീട് ഒരു കുടുംബത്തെ പോറ്റാനും എനിക്കു കഴിഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Jeg studerte flittig og tok noen eksamener, som satte meg i stand til å få en ansvarsfull stilling i gruvene og til senere å forsørge en familie.
Dutch[nl]
Ik studeerde ijverig en deed een aantal examens, waardoor ik een verantwoordelijke positie in de mijnen kon aanvaarden en later mijn gezin kon onderhouden.
Portuguese[pt]
Estudei bastante, fiz algumas provas e fui chamado para trabalhar num emprego de responsabilidade nas minas. Posteriormente, esse emprego permitiu-me sustentar uma família.
Romanian[ro]
Am fost un elev conştiincios şi am dat nişte examene, ceea ce mi-a permis să obţin un post de răspundere la minele de cupru şi, mai târziu, să întemeiez şi să întreţin o familie.
Slovak[sk]
Usilovne som sa učil a urobil som si skúšky, na základe ktorých som mohol získať zodpovedné postavenie v bani a neskôr sa starať o rodinu.
Albanian[sq]
Studioja me zell dhe dhashë disa provime, që më ndihmuan të kisha punë me përgjegjësi në miniera dhe, më vonë, të mbaja familjen time.
Serbian[sr]
Vredno sam učio te sam mogao da se zaposlim na jednom odgovornom mestu u rudnicima i da kasnije izdržavam porodicu.
Swedish[sv]
Jag studerade flitigt och tog examen i olika ämnen, vilket gjorde att jag kunde få en ansvarsfull ställning i gruvorna och längre fram kunde försörja en familj.
Tamil[ta]
நான் நன்கு கஷ்டப்பட்டு படித்து, சில பரீட்சைகளையும் எழுதி தேர்ச்சி பெற்றேன்; அதனால் சுரங்கங்களில் பொறுப்புள்ள ஒரு வேலை கிடைத்தது, பிற்பாடு என் குடும்பத்திற்கு உதவவும் முடிந்தது.
Tagalog[tl]
Nag-aral akong mabuti at kumuha ng eksamen, na naging dahilan kung kaya binigyan ako ng responsableng katungkulan sa minahan na nakatulong sa akin nang maglaon upang masuportahan ang aking pamilya.
Tsonga[ts]
Ndzi dyondze hi ku tiyimisela ni ku tsala swikambelo leswi nga ndzi endla leswaku ndzi kuma ntirho lowunene emugodini naswona endzhakunyana ndzi kota ku wundla ndyangu.
Xhosa[xh]
Ndandizibhokoxa kumsebenzi wesikolo yaye ndabhala iimviwo ezithile ezandincedayo ukuba ndifumane umsebenzi oncumisayo emgodini yaye kamva ndakwazi ukuxhasa intsapho yam.