Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Glavni problem za trolove je to što ne mogu apsorbirati vitamin D od sunčevih zraka u kacij kao što mi možemo.
Czech[cs]
Hlavní problém s troly je, že nedokáží přeměnit vitamín D, ze slunce, na vápník, tak jako to umíme my.
Danish[da]
Hovedproblemet for troldene er, at de ikke kan omsætte D-vitaminer fra sollyset til kalcium, ligesom vi kan.
Greek[el]
Το βασικό πρόβλημα των troll είναι ότι δεν μπορούν να μετατρέψουν τη Βιταμίνη D... με το ηλιακό φως, σε ασβέστιο, όπως κάνουμε εμείς.
English[en]
The main problem for the trolls is that they can not convert vitamin D From sunlight to calcium, like we can.
Spanish[es]
El mayor problema con los trolls es que no pueden convertir vitamina D a calcio con la luz, como nosotros.
Estonian[et]
Peamiseks D-vitamiini allikaks on päikeselt pärit ultraviolett-kiirgus, mille toimel imendub kaltsium organismi.
Basque[eu]
Trollek arazo bat dute: ezin dute D bitamina kaltzio bihurtu argiaren bidez, guk bezala.
Finnish[fi]
Suurin ongelma peikoille on, että ne eivät pysty muuntamaan D-vitamiinia - auringonvalosta kalsiumiksi, kuten me pystymme.
French[fr]
Le problème majeur des trolls est qu'ils ne peuvent pas convertir la vitamine D de soleil en calcium, comme nous le faisons.
Hebrew[he]
הבעיה העיקרית של טרולים היא שאינם יכולים להמיר ויטמין די מאור השמש לסידן, כמונו.
Croatian[hr]
Glavni problem za trolove je to što ne mogu apsorbirati vitamin D od sunčevih zraka u kacij kao što mi možemo.
Hungarian[hu]
A legfőbb probléma a trollokkal, hogy velünk ellentétben a szervezetük nem képes átalakítania napfényből kinyert D vitamint kalciummá.
Italian[it]
Il principale problema dei troll è che non possono prendere la vitamina D... dal sole o dal calcio, come facciamo noi.
Norwegian[nb]
Hovedproblemet til trollene er at de ikke klarer å omsette vitamin D fra sollyset, som vi kan, til kalk, eller kalsium.
Dutch[nl]
Het hoofd probleem van de trollen is dat ze geen vitamine D kunnen omzetten... van zonlicht naar calcium zoals wij kunnen.
Polish[pl]
Głównym problemem trolli jest to, że nie przetwarzają witaminy D ze światła słonecznego w wapń tak jak my.
Portuguese[pt]
O maior problema com os trolls é não poderem extrair vitamina D da luz solar para formar o cálcio, como nós podemos.
Romanian[ro]
Marea problemă a trolilor e că ei nu pot transforma vitamina D de la lumina solară în calciu aşa cum o facem noi.
Russian[ru]
Основная проблема троллей в том, что они не способны преобразовывать витамин Д от солнечного света в кальций, как мы.
Slovenian[sl]
Pri trolih je težava, da ne morejo izdelati vitamina D... iz sončne svetlobe v kalcij, kot ljudje.
Albanian[sq]
Problemi kryesor i përbindëshëve është që nuk mund të marin vitaminë D nga dielli ose nga gëlqeria, siç bëjmë ne.
Serbian[sr]
Glavni problem sa trolovima je što ne mogu da obrade vitamin D od Sunca u kacijum kao što možemo mi.
Swedish[sv]
Problemet för trollen är att de inte klarar att omvandla vitamin D från solljuset, som vi kan, till kalk eller kalcium.
Turkish[tr]
Troll'lerin asıl sorunu, güneş ışınlarını alıp D vitaminini bizim yapabildiğimiz gibi kalsiyuma çevirememeleri.