Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter sydstaternes nederlag ved borgerkrigen i 1865 klyngede deres præster sig ikke desto mindre til det der helt og holdent var deres eget — „bibelbælte-protestantismen“.
German[de]
Nachdem die Südstaaten am Abschluß des Bürgerkrieges im Jahre 1865 eine Niederlage erlitten hatten, hielten die dortigen Geistlichen an etwas fest, was sie besonders auszeichnete — an dem Protestantismus des „Bibelgürtels“.
Greek[el]
Αφού οι Νότιοι νικήθηκαν στο τέλος του Εμφυλίου Πολέμου το 1865, όλοι οι κληρικοί τους, χωρίς εξαίρεσι, προσεκολλήθησαν σ’ αυτό που ήταν μοναδικά δικό τους—στον Προτεσταντισμό της «Βιβλικής Ζώνης.»
English[en]
After the South lay in defeat at the conclusion of the Civil War in 1865, her clergymen, nevertheless, clung to what was uniquely their own —“Bible Belt” Protestantism.
Spanish[es]
Después que el Sur quedó derrotado al concluir la guerra de Secesión de 1865, su clero, no obstante, se apegó a lo que era singularmente suyo... del protestantismo de la “región de la Biblia.”
Finnish[fi]
Etelävaltioiden kukistuttua sisällissodan päättyessä vuonna 1865 niiden papit pitivät kuitenkin tiukasti kiinni omaleimaisesta uskonnostaan – ”raamattuvyöhykkeen” protestantismista.
French[fr]
Après la guerre de Sécession et la défaite des États du Sud en 1865, le clergé s’attacha à ce qui lui appartenait en propre : le protestantisme du Sud.
Italian[it]
Dopo che il Sud ebbe subìto la sconfitta al termine della guerra civile nel 1865, i suoi ecclesiastici si attennero ciò nondimeno a quello che era incomparabilmente il loro proprio protestantesimo della “zona della Bibbia”.
Japanese[ja]
1865年に南部が敗北して南北戦争が終わりをつげたあと,南部の牧師たちは依然として彼ら独自のもの,すなわち「バイブル・ベルト」新教主義にしがみつきました。
Korean[ko]
1865년에 남부 지방이 남북 전쟁에서 참패한 다음에도 교직자들은 독특한 자기네 사상 곧 “성서 지대”의 ‘프로테스탄트’ 사상에 고착하였다.
Norwegian[nb]
Etter at sørstatene led nederlag i borgerkrigen i 1865, fortsatte ikke desto mindre prestene der å holde fast ved det som de alene hadde — «Bibel-beltets» protestantisme.
Dutch[nl]
Hoewel de Zuidelijken in 1865, aan het eind van de Burgeroorlog, volkomen verslagen waren, bleven hun geestelijken vasthouden aan hun eigen en enige „Bible Belt”-protestantisme.
Portuguese[pt]
Depois que o Sul ficou derrotado, no fim da Guerra Civil, em 1865, seus clérigos, todavia, apegaram-se ao que era característico deles — o protestantismo do “Cinturão da Bíblia”.