Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Реклама, търговия на дребно в магазини и внос и износ на неметални строителни материали, по-специално строителни материали от керамика, грънчарство, порцелан, бетон, цимент, паважни блокове, парчета за покриване на стени и подове, дървени панели, бордюри, средства, ъгли и части за ръбове, всички горепосочени услуги, осигурявани чрез глобални компютърни комуникационни мрежи
Czech[cs]
Propagační činnost, reklama, maloobchodní prodej v obchodech a dovoz a vývoz nekovových stavebních materiálů, zejména stavebních materiálů z keramiky, majoliky, porcelánu, betonu, cementu, dlažebních kostek, kusů ke krytí zdí a podlah, obkládání dřevem, frýzů, lišt, rohových a okrajových kusů, všechny výše uvedené služby poskytované prostřednictvím globálních počítačových komunikačních sítí
Danish[da]
Reklame- og annoncevirksomhed, detailsalg i butikker og import og eksport af ikke-metalliske byggematerialer, især byggematerialer af keramik, lertøj, porcelæn, beton, cement, fortovssten, emner til beklædning af vægge og gulve, træpaneler, friser, bånd, hjørne- og kantlister, alle de førnævnte tjenesteydelser formidlet via globale computerbaserede kommunikationsetværk
German[de]
Werbung, Einzelhandel in Geschäften sowie Import und Export von nicht metallischen Baumaterialien, insbesondere Baumaterialien aus Keramik, Steinzeug, Porzellan, Beton, Zement, Pflastersteine, Teile zum Verkleiden von Wänden und Fußböden, Täfelungen, Friese, Riemchen, Eckleisten und Kantenstücke, alle vorstehend genannten Leistungen über weltweite Computerkommunikationsnetze bereitgestellt
Greek[el]
Διαφήμιση, λιανική πώληση σε καταστημάτα και εισαγωγές και εξαγωγές μη μεταλλικών υλικών οικοδομών, ειδικότερα υλικών οικοδομών από κεραμικά, φαγεντιανά, πορσελάνη, σκυρόδεμα, τσιμέντο, κυβόλιθοι πλακόστρωσης, τεμάχια για κάλυψη τοίχων και δαπέδων, ξυλεπενδύσεις, διακοσμητικά περιζώματα, λιστέλα, γωνίες και ακμές, οι προαναφερόμενες υπηρεσίες στο σύνολό τους παρεχόμενες μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών για επικοινωνία
English[en]
Advertising, retailing in shops and import and export of non-metallic building materials, in particular building materials of ceramics, earthenware, porcelain, concrete, cement, paving blocks, pieces for covering walls and floors, wainscotting, friezes, listels, corner and edge pieces, all the aforesaid services provided via global computer communication networks
Spanish[es]
Servicios de publicidad, servicios de venta al por menor en comercios y servicios de importación y exportación de materiales de construcción no metálicos, especialmente materiales de construcción cerámicos, de barro, porcelana, hormigón o cemento, pavimentos, piezas de recubrimiento de paredes y suelos, rodapiés, cenefas, listelos, piezas para salvar las esquinas y cantos de obra, todos estos servicios prestados a través de redes mundiales de comunicación informática
Estonian[et]
Reklaam, jaemüük kauplustes ning import ja eksport järgmiste toodete osas: ehitusmaterjalid (v.a metallist), eelkõige keraamilised, savist, portselanist, betoonist, tsemendist ehitusmaterjalid, sillutisekivid, seinte ja põrandate kattetükid, riiulid, ehisribad, liistud, nurga- ja servatükid, kõik eelnimetatud teenused pakutuna ülemaailmsete arvutisidevõrkude kaudu
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden mainonta, vähittäismyynti liikkeissä sekä tuonti ja vienti: muut kuin metalliset rakennusaineet, erityisesti keraamiset rakennusaineet, savitavara, posliini, betoni, sementti, katukivet, seinän- ja lattianpäällysteet, sivun alaosan paneloinnit, friisit, kehykset, nurkka- ja reunakappaleet, kaikki edellä mainitut palvelut tarjotaan maailmanlaajuisten viestintäverkkojen välityksellä
French[fr]
Publicité, vente au détail dans des magasins et import-export de matériaux de construction non métalliques, en particulier matériaux de construction en céramique, faïence, porcelaine, béton, ciment, pavés, pièces pour le revêtement de murs et de sols, lambris, frises, bandeaux, pièces angulaires et de bordures, tous les services précités fournis via des réseaux informatiques mondiaux de communications
Hungarian[hu]
Nem fém építőanyagok, különösen kerámiából, agyagból, porcelánból, betonból, cementből készült építőanyagok, útburkoló kövek, fal- és padlóburkolók, lambériák, frízek, szegélydíszek, sarokdarabok és szegélyek reklámozása, kiskereskedelmi bolti értékesítése és importja és exportja, az összes fent említett szolgáltatás globális számítógépes kommunikációs hálózatok útján biztosítva
Italian[it]
Pubblicità, vendita al dettaglio in negozi e importazione ed esportazione di materiali edili non metallici, in particolare materiali edili in ceramica, maiolica, porcellana, calcestruzzo, cemento, blocchi per pavimentazioni, pezzi per copertura di muri e pavimenti, rivestimenti di pareti, fasce ornamentali, listelli, angoli e componenti di bordatura, tutti i suddetti servizi sono forniti tramite reti di comunicazione informatiche globali
Lithuanian[lt]
Reklama, mažmeninė prekyba parduotuvėse ir importas bei eksportas, susiję su tokiais gaminiais kaip nemetalinės statybinės medžiagos, ypač statybinės medžiagos iš keramikos, fajanso, porceliano, betono, cemento, grindinio blokų, medžiagos sienoms bei grindims dengti, kalamosios medžiagos, bordiūrai, kampų bei kraštų dalys, visos pirmiau minėtos paslaugos, teikiamos pasauliniais kompiuterių ryšių tinklais
Latvian[lv]
Šādu preču reklāma, mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi, kā arī imports un eksports: celtniecības materiāli no keramikas, māla, porcelāna, betona, cementa, bruģakmens, sienu un grīdu apdares izstrādājumi, paneļi, flīzes, uzmavas, stūru un malu apdares izstrādājumi, visi iepriekš minētie pakalpojumi nodrošināti ar pasaules sakaru tīklu starpniecību
Maltese[mt]
Reklamar, bejgħ bl-imnut fi ħwienet u importazzjoni u esportazzjoni ta' materjali tal-bini mhux metalliċi, b'mod partikolari materjali tal-bini magħmula minn ċeramika, fuħħar, porċellana, konkrit, siment, blokok għal bankini, biċċiet għal ħitan u pavimenti tal-kisi, kisi għall-intern, freġji, borduri dojoq, biċċiet tal-kantunieri u tat-truf, is-servizzi kollha msemmija provduti permezz ta' netwerks informatiċi globali tal-komunikazzjoni
Dutch[nl]
Reclame, detailhandel in winkels en import en export van bouwmaterialen, niet van metaal, met name bouwmaterialen van keramiek, aardewerk, porselein, beton, cement, plaveiselblokken, delen voor het bedekken van wanden en vloeren, lambriseringen, friezen, lijsten, hoekplinten en randdelen, alle voornoemde diensten geleverd via wereldwijde computercommunicatienetwerken
Polish[pl]
Reklama, sprzedaż detaliczna w sklepach oraz import i eksport materiałów budowlanych niemetalowych, w szczególności materiałów budowlanych z ceramiki, gliny, porcelany, betonu, cementu, kostki brukowej, elementów do pokrywania ścian i podłóg, boazerii, fryz, listew, elementów narożnych i krawędzi, wszystkie wyżej wymienione usługi świadczone za pośrednictwem globalnych komputerowych sieci komunikacyjnych
Portuguese[pt]
Publicidade, venda retalhista em lojas e importação e exportação de materiais de construção não metálicos, em especial materiais de construção em cerâmica, faiança, porcelana, betão, cimento, blocos de pavimentação, peças para revestir paredes e soalhos, lambris, frisos, listeis, peças para esquinas e para pontas, todos os serviços atrás referidos prestados através de uma rede informática mundial de comunicações
Romanian[ro]
Publicitate, comercializare cu amănuntul în magazine şi import şi export de materiale de construcţii nemetalice, în special materiale de construcţii din ceramică, faianţă, porţelan, beton, ciment, blocuri de pavaj, piese pentru acoperirea pereţilor şi podelelor, lambriurilor, frizelor, listelurilor, pieselor de colţ şi margine, toate serviciile menţionate fiind furnizate prin intermediul reţelelor de comunicaţii globale
Slovak[sk]
Reklama, maloobchodný predaj, dovoz a vývoz nekovových stavebných materiálov, predovšetkým stavebných materiálov z keramiky, porcelánu, betónu, cementu, stavebných blokov, prvkov pre pokrývanie stien a podláh, dýhovania, vlysov, líšt, rohových a okrajových prvkov, všetky vyššie uvedené služby sú poskytované prostredníctvom globálnej počítačovej komunikačnej siete
Slovenian[sl]
Oglasna dejavnosti, maloprodaja v trgovinah ter uvoz in izvoz nekovinskih gradbenih materialov, zlasti gradbenih materialov iz keramike fajanse, porcelana, betona, cementa, tlakovcev, kosov za prekrivanje sten in tal, montažo oblog, friz, robnih, kotnih in robnih kosov, vse prej omenjene storitve so ponujene prek globalnih računalniških komunikacijskih omrežij
Swedish[sv]
Annonsering, detaljhandel i butiker och import och export av icke-metalliska byggmaterial, särskilt byggnadsmaterial av lergods, keramik, porslin, betong, cement, gatsten, delar för beklädnad av väggar och golv, träpanel, friser, tätningar, hörn- och kantdelar, samtliga nämnda tjänster tillhandahållna via globala datorkommunikationsnät