Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Хотели и подобни места за настаняване, Къмпинги и терени за каравани и къмпинг-автомобили, Дейност на питейни заведения, Даване под наем и оперативен лизинг на автомобили, Туристическа агентска и операторска дейност; други дейности, свързани с пътувания и резервации, Други дейности в областта на спорта, Дейност на ресторанти и заведения за бързо обслужване, Дейност на увеселителни и тематични паркове, Други дейности, свързани с развлечения и отдих
Czech[cs]
Ubytování v hotelích a podobných ubytovacích zařízeních, Kempy a tábořiště, Pohostinství, Pronájem a leasing motorových vozidel, kromě motocyklů, Činnosti cestovních kanceláří a agentur a jiné rezervační a související činnosti, Ostatní sportovní činnosti, Stravování v restauracích, u stánků a v mobilních zařízeních, Činnosti lunaparků a zábavních parků, Ostatní zábavní a rekreační činnosti
Danish[da]
Hoteller og lignende overnatningsfaciliteter, Campingpladser, Caféer, værtshuse, diskoteker mv., Udlejning og leasing af motorkøretøjer, Rejsebureauers og rejsearrangørers virksomhed, reservationstjensteydelser og tjenesteydelser i forbindelse hermed, Andre sportsaktiviteter, Restauranter og levering af mad ud af huset, Forlystelsesparker o.l., Andre forlystelser og fritidsaktiviteter
German[de]
Hotels, Gasthöfe und Pensionen, Campingplätze, Ausschank von Getränken, Vermietung von Kraftwagen, Reisebüros, Reiseveranstalter und Erbringung sonstiger Reservierungsdienstleistungen, Erbringung von sonstigen Dienstleistungen des Sports, Restaurants, Gaststätten, Imbissstuben, Cafés, Eissalons u. Ä., Vergnügungs- und Themenparks, Erbringung von Dienstleistungen der Unterhaltung und der Erholung a. n. g.
Greek[el]
Ξενοδοχεία και παρόμοια καταλύματα, Χώροι κατασκήνωσης, εγκαταστάσεις για οχήματα αναψυχής και ρυμουλκούμενα οχήματα και, Δραστηριότητες παροχής ποτών, Ενοικίαση και εκμίσθωση μηχανοκίνητων οχημάτων, Δραστηριότητες ταξιδιωτικών πρακτορείων, γραφείων οργανωμένων ταξιδιών και υπηρεσιών κρατήσεων και συναφείς δραστηριότητες, Άλλες αθλητικές δραστηριότητες, Δραστηριότητες εστιατορίων και κινητών μονάδων εστίασης, Δραστηριότητες πάρκων αναψυχής και άλλων θεματικών πάρκων, Άλλες δραστηριότητες διασκέδασης και ψυχαγωγίας
English[en]
Hotels and similar accommodation, Camping grounds, recreational vehicle parks and trailer parks, Beverage serving activities, Renting and leasing of motor vehicles, Travel agency, tour operator and other reservation service and related activities, Other sports activities, Restaurants and mobile food service activities, Activities of amusement parks and theme parks, Other amusement and recreation activities
Spanish[es]
Hoteles y alojamientos similares, Campings y aparcamientos para caravanas, Establecimientos de bebidas, Alquiler de vehículos de motor, Actividades de agencias de viajes, operadores turísticos, servicios de reservas y actividades relacionadas con los mismos, Otras actividades deportivas, Restaurantes y puestos de comidas, Actividades de los parques de atracciones y los parques temáticos, Otras actividades recreativas y de entretenimiento
Estonian[et]
Hotellid ja muu sarnane majutus, Laagriplatsid, vagunelamute ja haagissuvilate parkimisplatsid, Jookide serveerimine, Mootorsõidukite rentimine ja kasutusrent, Reisibüroode ja reisikorraldajate tegevus, reserveerimine ning sellega seotud tegevus, Muu sporditegevus, Restoranid ja liikuvad toitlustuskohad, Lõbustusparkide ja temaatiliste lõbustusparkide tegevus, Muud lõbustus- ja vaba aja tegevused
Finnish[fi]
Hotellit ja vastaavat majoitusliikkeet, Leirintäalueet, asuntovaunu- ja matkailuvaunualueet, Baarit ja kahvilat, Moottoriajoneuvojen vuokraus ja leasing, Matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien toiminta; varauspalvelut, Muu urheilutoiminta, Ravintolat ja vastaava ravitsemistoiminta, Huvi- ja teemapuistojen toiminta, Muu huvi- ja virkistystoiminta
French[fr]
Hôtels et hébergement similaire, Terrains de camping et parcs pour caravanes ou véhicules de loisirs, Débits de boissons, Location et location-bail de véhicules automobiles, Activités des agences de voyage, voyagistes, services de réservation et activités connexes, Autres activités liées au sport, Restaurants et services de restauration mobile, Activités des parcs d'attractions et parcs à thèmes, Autres activités récréatives et de loisirs
Croatian[hr]
Hoteli i sličan smještaj, Kampovi i prostori za kampiranje, Djelatnosti pripreme i usluživanja pića, Iznajmljivanje i davanje u zakup (leasing) motornih vozila, Putničke agencije, organizatori putovanja (turoperatori) i ostale rezervacijske usluge te djelatnosti povezane s njima, Ostale sportske djelatnosti, Djelatnosti restorana i ostalih objekata za pripremu i usluživanje hrane, Djelatnosti zabavnih i tematskih parkova, Ostale zabavne i rekreacijske djelatnosti
Hungarian[hu]
Szállodai szolgáltatás, Kempingszolgáltatás, Italszolgáltatás, Gépjárművkölcsönzés, Utazásközvetítés, utazásszervezés, egyéb foglalás, Egyéb sporttevékenység, Éttermi-, mozgó vendéglátás, Vidámparki, szórakoztatóparki tevékenység, M.n.s. egyéb szórakoztatás, szabadidős tevékenység
Italian[it]
Alberghi e alloggi simili, Aree di campeggio e aree attrezzate per camper e roulotte, Somministrazione di bevande, Noleggio e leasing di autoveicoli, Attività dei servizi delle agenzie di viaggio, dei tour operator e servizi di prenotazione e attività correlate, Altre attività sportive, Ristoranti e attività di ristorazione mobile, Attività dei parchi di divertimento e dei parchi tematici, Altre attività di intrattenimento e di divertimento
Lithuanian[lt]
Viešbučių ir panašių laikinų buveinių veikla, Poilsinių transporto priemonių, priekabų aikštelių ir stovyklaviečių veikla, Gėrimų pardavimo vartoti vietoje veikla, Variklinių transporto priemonių nuoma ir išperkamoji nuoma, Kelionių agentūrų, ekskursijų organizatorių, išankstinio užsakymo paslaugų ir susijusi veikla, Kita sportinė veikla, Restoranų ir pagaminto valgio teikimo veikla, Atrakcionų ir teminių parkų veikla, Kita pramogų ir poilsio organizavimo veikla
Latvian[lv]
Izmitināšana viesnīcās un līdzīgās apmešanās vietās, Kempingu, atpūtas transportlīdzekļu laukumu un apdzīvojamo autopiekabju laukumu darbība, Bāru darbība, Automobiļu iznomāšana un ekspluatācijas līzings, Ceļojumu biroju, tūrisma operatoru rezervēšanas pakalpojumi un ar tiem saistīti pasākumi, Citas sporta nodarbības, Restorānu un mobilo ēdināšanas vietu pakalpojumi, Atrakciju un atpūtas parku darbība, Cita izklaides un atpūtas darbība
Maltese[mt]
Lukandi u akkomodazzjoni simili, Postijiet għall-kampeġġ, parkeġġi għal vetturi ta' rikreazzjoni u parkeġġi għal trejlers, Attivitajiet ta' servizz ta' xorb, Kiri u leasing ta' vetturi bil-mutur, Aġenziji ta' l-ivjaġġar, operaturi tal-vjaġġi u servizzi ta' riservazzjoni u attivijitajiet relatati, Attivitajiet oħra ta' l-isports, Ristoranti u attivitajiet mobbli ta' servizz ta' ikel, Attivitajiet ta' parks tal-mogħdija ta' żmien u parks b'tema, Attivitajiet oħra ta' mogħdija ta' żmien u rikreazzjoni
Dutch[nl]
Hotels en dergelijke accommodatie, Kampeer- en caravanterreinen, Drinkgelegenheden, Verhuur en lease van auto's, Reisbureaus, reisorganisatoren, reserveringsbureaus en aanverwante activiteiten, Overige sport, Restaurants en mobiele eetgelegenheden, Pret- en themaparken, Overige ontspanning en recreatie
Polish[pl]
Hotele i podobne obiekty zakwaterowania, Pola kempingowe, włączając pola dla pojazdów kempingowych i pola namiotowe, Podawanie napojów, Wynajem i dzierżawa pojazdów samochodowych, Działalność organizatorów turystyki, pośredników i agentów turystycznych oraz pozostała działalność usługowa w zakresie rezerwacji i działalności z nią związane, Działalność związana ze sportem, pozostała, Restauracje i ruchome placówki gastronomiczne, Działalność wesołych miasteczek i parków rozrywki, Pozostała działalność rozrywkowa i rekreacyjna
Portuguese[pt]
Estabelecimentos hoteleiros, Parques de campismo e de caravanismo, Actividades de estabelecimentos de bebidas, Aluguer de veículos automóveis, Actividades das agências de viagens, operadores turísticos, serviços de reservas e actividades conexas, Outras actividades desportivas, Restaurantes, incluindo alimentação em meios móveis, Actividades dos parques de diversão e temáticos, Outras actividades de diversão e recreativas
Romanian[ro]
Hoteluri și alte facilități de cazare similare, Parcuri pentru rulote, campinguri și tabere, Baruri și alte activități de servire a băuturilor, Activități de închiriere și leasing cu autovehicule, Activități ale agențiilor turistice și a tur-operatorilor; alte servicii de rezervare și asistență turistică, Alte activități sportive, Restaurante, Bâlciuri și parcuri de distracții, Alte activități recreative și distractive n.c.a.
Slovak[sk]
Hotelové a podobné ubytovanie, Autokempingy, táboriská a miesta pre karavány, Služby pohostinstiev, Prenájom a lízing motorových vozidiel, Činnosti cestovných agentúr, rezervačné služby cestovných kancelárií a súvisiace činnosti, Ostatné športové činnosti, Reštauračné činnosti a mobilný predaj jedál, Činnosti lunaparkov a zábavných parkov, Ostatné zábavné a činnosti a voľnočasové aktivity
Slovenian[sl]
Dejavnost hotelov in podobnih nastanitvenih obratov, Dejavnost avtokampov, taborov, Strežba pijač, Dajanje motornih vozil v najem in zakup, Dejavnost potovalnih agencij, organizatorjev potovanj in s potovanji povezanih dejavnosti, Druge športne dejavnosti, Dejavnost restavracij in druga strežba jedi, Dejavnosti zabaviščnih parkov, Drugje nerazvrščene dejavnosti za prosti čas
Swedish[sv]
Hotellverksamhet, Campingplatsverksamhet, Barverksamhet, Uthyrning och leasing av motorfordon, Resebyrå- och researrangörsverksamhet och andra resetjänster och relaterade tjänster, Annan sportverksamhet, Restaurangverksamhet, Nöjes- och temaparksverksamhet, Övrig fritids- och nöjesverksamhet