Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Законът от 2012 г. оставя на регулаторния орган определянето на размера на минималната цена за алкохолна единица, както и датата, на която тя ще влезе в сила.
Czech[cs]
Podle zákona z roku 2012 stanoví výši minimální jednotkové ceny a datum, k němuž tato cena vstupuje v platnost, zákonodárná moc.
German[de]
Das Gesetz von 2012 ermächtigt den Verordnungsgeber, die Höhe des MPU sowie den Zeitpunkt seines Inkrafttretens zu bestimmen.
Greek[el]
Ο νόμος του 2012 αναθέτει στην κανονιστική διοίκηση τον καθορισμό του ύψους της MPU, καθώς και της ημερομηνίας κατά την οποία θα αρχίσει αυτή να ισχύει.
English[en]
The 2012 Act empowers the Scottish Ministers to determine the amount of the MUP and also the date on which it is to enter into force.
Spanish[es]
La Ley de 2012 remite al Decreto la fijación del PMU, así como la fecha de su entrada en vigor.
Estonian[et]
Minimaalse ühikuhinna suuruse ja selle jõustumiskuupäeva kindlaksmääramine on 2012. aasta seaduse kohaselt määrusandliku võimu ülesanne.
Finnish[fi]
Vuoden 2012 laissa jätetään säädösvallan käyttäjän tehtäväksi määrittää yksikköperusteinen vähimmäishinta ja päivä, jolloin se tulee voimaan.
French[fr]
La loi de 2012 renvoie au pouvoir réglementaire le soin de déterminer le montant du MPU ainsi que la date à laquelle il entrera en vigueur.
Hungarian[hu]
A 2012. évi törvény a rendeletalkotó hatáskörébe utalja az MPU összegének meghatározását, valamint azon időpont megállapítását, amikor az hatályba lép.
Italian[it]
La legge del 2012 rimette all’esecutivo il compito di fissare l’MPU e la data della sua entrata in vigore.
Latvian[lv]
2012. gada likumā regulējošajām iestādēm ir uzdots noteikt MVC apmēru, kā arī datumu, no kura tā stāsies spēkā.
Maltese[mt]
Il-Liġi tal-2012 tagħti lis-setgħa regolamentari l-inkarigu li tiddetermina l-ammont tal-MPU kif ukoll id-data li fih jidħol fis-seħħ.
Dutch[nl]
Volgens de wet van 2012 dient de uitvoerende macht te bepalen wat de hoogte van de MPU is, evenals de datum van inwerkingtreding.
Polish[pl]
Ustawa z 2012 r. pozostawia organom wykonawczym zadanie ustalenia wysokości MCJ, a także daty, z jaką ustawa wejdzie w życie.
Portuguese[pt]
A Lei de 2012 remete para o poder regulamentar a responsabilidade de fixar o montante do MPU, bem como a data da sua entrada em vigor.
Romanian[ro]
Legea din 2012 supune autorității de reglementare deciziile cu privire la suma MPU, precum și la data la care va intra în vigoare.
Slovak[sk]
Zákon z roku 2012 stanovuje, že legislatívna moc má určiť výšku MPU, ako aj dátum, ku ktorému vstúpi do platnosti.
Slovenian[sl]
Zakon iz leta 2012 prepušča zakonodajalcu skrb za določitev zneska MPU in datuma, kdaj začne veljati.
Swedish[sv]
I 2012 års lag anges att den reglerande myndigheten ska fastställa ett minimipris per enhet (MPE) och den tidpunkt vid vilken det ska träda i kraft.