Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бог се грижи за вас и ще ви помага да взимате правилни решения, дори когато вашето семейство и приятели използват свободата си на избор по неправилни начини.
Cebuano[ceb]
Ang Dios naghunahuna kaninyo ug motabang kaninyo sa paghimo og maayo nga mga pagpili, bisan kon ang inyong pamilya ug mga higala naggamit sa ilang kabubut-on diha sa mga paagi nga dili matarung.
Czech[cs]
Bůh na vás pamatuje a bude vám pomáhat činit správná rozhodnutí, i kdyby členové vaší rodiny a přátelé používali svobodu jednání způsoby, které nejsou správné.
Danish[da]
Gud er opmærksom på dig og vil hjælpe dig med at træffe gode valg, selv hvis din familie og dine venner bruger deres handlefrihed på måder, der ikke er rigtige.
English[en]
God is mindful of you and will help you make good choices, even if your family and friends use their agency in ways that are not right.
Estonian[et]
Jumal tunneb sind ja aitab sul teha häid valikuid, isegi kui sinu pere ja sõbrad kasutavad oma valikuvabadust, et teha halbu otsuseid.
Finnish[fi]
Jumala välittää sinusta ja auttaa sinua tekemään hyviä valintoja, vaikka perheesi ja ystäväsi käyttäisivätkin omaa tahdonvapauttaan tavoin, jotka eivät ole oikein.
French[fr]
Dieu se soucie de vous et il vous aidera à faire de bon choix, même si [les membres de] votre famille et vos amis utilisent mal leur libre arbitre.
Indonesian[id]
Allah peduli terhadap Anda dan akan membantu Anda membuat pilihan-pilihan yang baik, bahkan jika keluarga dan teman-teman Anda menggunakan hak pilihan mereka dengan cara yang tidak benar.
Italian[it]
Dio si preoccupa per te e ti aiuterà a compiere delle buone scelte, anche se i tuoi familiari e i tuoi amici utilizzano il libero arbitrio in modi non corretti.
Korean[ko]
늘 여러분을 유념하고 계시는 하나님은 설사 여러분이 선택의지를 잘못된 방향으로 사용하는 가족과 친구들 사이에 있다 하더라도 올바른 선택을 할 수 있도록 도와주실 것입니다.
Latvian[lv]
Dievs rūpējas par jums un palīdzēs jums veikt labas izvēles, pat ja jūsu ģimenes locekļi vai draugi savu rīcības brīvību izmanto nepareizi.
Malagasy[mg]
Mieritreritra anao Andriamanitra ary hanampy anao hanao safidy tsara Izy, na dia mampiasa ny fahafahany misafidy amin’ny fomba tsy marina aza ny fianakavianao sy ireo namanao.
Mongolian[mn]
Гэр бүлийнхэн, найз нөхөд тань сонгох эрхээ буруугаар ашиглаж байсан ч Бурхан та нарт санаа тавьж, зөв сонголтуудыг хийхэд туслах болно.
Norwegian[nb]
Gud er oppmerksom på deg og vil hjelpe deg å gjøre gode valg, også om din familie og dine venner bruker sin handlefrihet galt.
Dutch[nl]
God weet wat er in je leven speelt en zal je helpen om goede keuzes te maken, zelfs als je familie en vrienden hun keuzevrijheid niet goed gebruiken.
Polish[pl]
Bóg zna cię, troszczy się o ciebie i pomoże ci podejmować dobre decyzje, nawet jeśli twoja rodzina i przyjaciele korzystają z wolnej woli w niewłaściwy sposób.
Portuguese[pt]
Deus Se importa com você e vai ajudar você a fazer escolhas corretas, mesmo que sua família e seus amigos usem o arbítrio deles de um modo que não seja correto.
Romanian[ro]
Dumnezeu este preocupat de viaţa voastră şi vă va ajuta să faceţi alegeri bune, chiar dacă familia şi prietenii voştri îşi folosesc libertatea de a alege în moduri care nu sunt drepte.
Samoan[sm]
E manatu tele mai le Atua ia te oe ma o le a fesoasoani ia te oe i le faia o filifiliga lelei, e tusa lava pe faaaoga e lou aiga po o uo o latou faitalia i auala e le sa’o.
Swahili[sw]
Mungu anakujali na atakusaidia kufanya chaguo nzuri, hata ikiwa familia yako na marafiki wanatumia wakala wao kwa njia ambazo sio nzuri.
Tagalog[tl]
Ang Diyos ay nagmamalasakit sa inyo at tutulungan kayong gumawa ng mabubuting pagpili, kahit ginagamit ng inyong pamilya at mga kaibigan ang kanilang karapatang pumili sa hindi tamang paraan.
Tongan[to]
‘Oku ‘afioʻi mo tokakanga mai ‘a e ‘Otuá kiate koe pea te Ne tokoni atu ke ke fai ‘a e ngaahi fili ‘oku leleí, neongo kapau ‘oku fakaʻaongaʻi ho fāmilí mo ho kaungāmeʻá ‘enau tauʻatāina ke filí ‘i ha ngaahi founga ‘oku ‘ikai totonu.
Ukrainian[uk]
Бог дбає про вас і буде допомагати робити правильний вибір, навіть якщо ваша сім’я і друзі використовують свою свободу вибору неправильним чином.
Vietnamese[vi]
Thượng Đế quan tâm đến các em và sẽ giúp các em chọn những điều tốt, cho dù gia đình và bạn bè của các em sử dụng quyền tự quyết của họ theo những cách không đúng.