Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nejenže mají různé země různé právní tradice a hodnoty, ale mají i různé trestní zákony.
Danish[da]
De retlige traditioner og værdier, men også de strafferetlige lovgivninger varierer fra den ene medlemsstat til den anden.
Greek[el]
Διάφορες χώρες δεν έχουν μόνο διαφορετικές νομικές παραδόσεις και αξίες, αλλά και διαφορετικό ποινικό δίκαιο.
English[en]
Different countries have not only different legal traditions and values but also different criminal laws.
Spanish[es]
Los diferentes países tienen no sólo diferentes costumbres y valores jurídicos sino también diferentes leyes penales.
Estonian[et]
Eri riikides pole mitte ainult erinevad õiguslikud traditsioonid, vaid ka erinevad kriminaalseadused.
Finnish[fi]
Eri valtioilla on sekä erilaiset oikeusperinteet ja arvot että erilainen rikoslainsäädäntö.
French[fr]
Les traditions et valeurs juridiques mais aussi les législations pénales diffèrent d'un Etat à l'autre.
Hungarian[hu]
A különböző országoknak nem csak eltérő jogi hagyományaik és értékeik vannak, hanem eltérő büntetőjoguk is.
Italian[it]
Paesi diversi non solo hanno tradizioni giuridiche e valori distinti, ma anche diverse leggi in materia penale.
Lithuanian[lt]
Skirtingos šalys turi ne tik skirtingas teisės tradicijas ir bertybes, bet ir skirtingus baudžiamuosius įstatymus.
Latvian[lv]
Dažādās valstīs ir ne vien dažādas juridiskās tradīcijas un vērtības, bet arī atšķirīgi krimināllikumi.
Polish[pl]
Poszczególne kraje nie tylko mają różne tradycje prawne i wartości, ale także różne systemy prawa karnego.
Portuguese[pt]
As tradições e os valores jurídicos, mas também os direitos penais, diferem de Estado para Estado.
Slovak[sk]
Nielenže majú rôzne krajiny rôzne právne tradície a hodnoty, ale aj rôzne trestné zákony.
Slovenian[sl]
Posamezne države imajo različne pravne tradicije in vrednote ter tudi različne zakone na področju kazenskega prava.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna har inte bara olika rättsliga traditioner och värderingar, utan även olika straffrättslagstiftning.