Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is ’n bok in die een prent, maar ’n koei in die ander.
Amharic[am]
በአንደኛው ሥዕል ላይ ያለው ፍየል ሲሆን በሁለተኛው ሥዕል ላይ የምትታየው ግን ጊደር ናት
Bemba[bem]
Pali imbushi pa cikope cimo lelo pa cikope cimbi pali ing’ombe.
Bulgarian[bg]
На едната рисунка има коза, а на другата крава.
Cebuano[ceb]
Dunay kanding sa usa ka hulagway apan baka sa laing hulagway.
Czech[cs]
Na horním obrázku je koza a na dolním kráva.
Danish[da]
Der er en ged på den ene tegning, men en ko på den anden.
German[de]
In einem Bild sieht man eine Ziege, im anderen eine Kuh.
Ewe[ee]
Gbɔ̃e le nɔnɔmetata gbãtɔ me, ke nyi ye le evelia me.
Greek[el]
Στη μία εικόνα υπάρχει μια κατσίκα αλλά στην άλλη υπάρχει μια αγελάδα.
English[en]
There is a goat in one picture but a cow in the other.
Spanish[es]
En un dibujo hay una cabra, pero en el otro una vaca.
Finnish[fi]
Toisessa kuvassa on vuohi ja toisessa lehmä.
French[fr]
Il y a une chèvre sur un dessin et une vache sur l’autre.
Hebrew[he]
בתמונה אחת יש עז ובתמונה השנייה פרה.
Hiligaynon[hil]
Kanding sa isa ka piktyur, pero baka sa pihak.
Croatian[hr]
Na jednoj je slici koza, a na drugoj junica.
Hungarian[hu]
Az egyiken egy kecske van, a másikon egy üsző
Armenian[hy]
Մի նկարում այծ է, իսկ մյուսում՝ կով։
Indonesian[id]
Ada kambing di gambar yang satu tapi sapi di gambar yang lain.
Iloko[ilo]
Kalding ti makita iti A idinto ta baka iti B.
Italian[it]
In una figura c’è una capra, mentre nell’altra c’è una mucca.
Japanese[ja]
Aにはやぎがいるが,Bには牛がいる。
Georgian[ka]
ერთ სურათზე თხაა, მეორეზე ძროხა.
Korean[ko]
한 그림에는 염소가 있고 다른 그림에는 암소가 있다.
Kyrgyz[ky]
Бир сүрөттө эчки, бир сүрөттө уй.
Lozi[loz]
Mwa siswaniso se siñwi ku na ni puli, kono ku se siñwi ku na ni komu.
Lithuanian[lt]
Viename piešinyje pavaizduota ožka, kitame — karvė.
Latvian[lv]
98. g. m.ē. Pabeigta pēdējā Bībeles grāmata
Malagasy[mg]
Osy no eo amin’ny sary iray fa ombivavy kosa no eo amin’ny iray.
Norwegian[nb]
Det er en geit på den ene tegningen, men en ku på den andre.
Dutch[nl]
Op het ene plaatje staat een geit en op het andere een koe
Northern Sotho[nso]
Seswantšho se sengwe se na le pudi mola se sengwe se na le kgomo.
Nyanja[ny]
Pachithunzi china pali mbuzi pamene chinacho pali ng’ombe.
Polish[pl]
Na jednym obrazku jest koza, a na drugim krowa.
Portuguese[pt]
Há uma cabra numa figura, mas uma novilha na outra.
Rundi[rn]
Kw’ishusho imwe hari impene mugabo ku yindi hari inka.
Romanian[ro]
Într-o imagine apare un ţap, pe când în cealaltă, o vacă.
Russian[ru]
На одной картинке изображен козел, а на другой — корова.
Kinyarwanda[rw]
Ku ishusho imwe hari ihene, naho ku yindi hari inka.
Sinhala[si]
එක පින්තූරයක ඉන්නේ එළුවෙක්. අනික් පින්තූරයේ ඉන්නේ එළදෙනක්.
Slovak[sk]
Na jednom obrázku je koza a na druhom krava.
Slovenian[sl]
Na eni sliki je prikazana koza, na drugi pa krava.
Shona[sn]
Mumwe mufananidzo une mbudzi asi mumwe une mombe.
Albanian[sq]
Te njëra figurë është një dhi, te tjetra një lopë.
Serbian[sr]
Na jednoj slici je koza, a na drugoj krava.
Southern Sotho[st]
Ho na le pōli setšoantšong se seng empa ho na le khomo ho se seng.
Swedish[sv]
Det är en get på ena bilden men en ko på den andra.
Swahili[sw]
Picha moja ina mbuzi na nyingine ina ng’ombe.
Congo Swahili[swc]
Picha moja ina mbuzi na nyingine ina ng’ombe.
Thai[th]
ใน รูป หนึ่ง มี แพะ แต่ อีก รูป หนึ่ง มี โค.
Tagalog[tl]
Kambing ang nasa larawan A, pero baka ang nasa larawan B.
Tswana[tn]
Mo setshwantshong se sengwe go na le podi mme mo go se sengwe go na le kgomo.
Tonga (Zambia)[toi]
Acifwanikiso cimwi kuli mpongo, mpoonya acifwanikiso cimbi kuli ŋombe.
Turkish[tr]
Bir resimde keçi, diğerinde inek var.
Tsonga[ts]
Ku ni mbuti eka xifaniso lexin’wana kasi eka lexin’wana ku ni homu.
Ukrainian[uk]
На одному малюнку зображено козла, на іншому — корову.
Xhosa[xh]
Kukho ibhokhwe komnye umfanekiso kodwa komnye yinkomo.
Chinese[zh]
A图的是一只羊,B图的是一头牛
Zulu[zu]
Kukhona imbuzi kwesinye isithombe kanti kwesinye kukhona inkomo.