Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ክርስቲያኖች እንደ ሲጋራ ማጨስ፣ በዕፅ አለአግባብ መጠቀም እና ቢተል ነት ማኘክ በመሳሰሉ ርኩስ ልማዶች ከመጠቀምም ሆነ ከማስፋፋት በመራቅ “ሥጋንና መንፈስን ከሚያረክስ ሁሉ” ራሳቸውን ማንጻት እንዳለባቸው ከመጽሐፍ ቅዱስ ጥናታቸው ተምረው ነበር።
Arabic[ar]
فكانت قد تعلَّمت من درسها للكتاب المقدس انه يجب ان يطهِّر المسيحيون ذواتهم «من كل دنس الجسد والروح» بتجنُّب استعمال، او ترويج، عادات نجسة كتدخين التبغ، اساءة استعمال المخدِّرات، ومضغ جوزة الفوفل.
Central Bikol[bcl]
Naaraman ninda paagi sa saindang pag-adal kan Biblia na kaipuhan na linigan kan mga Kristiano an saindang sadiri “sa lambang ramog nin laman asin espiritu” paagi sa paglikay sa paggamit, o pagpalakop, kan maating mga bisyo na siring sa pagtabako, pagdodroga, asin pagmama.
Bemba[bem]
Balisambilile ukupitila mwi sambililo lyabo ilya Baibolo ukuti Abena Kristu bafwile ukuisangulula “ku kukantana konse kwa mubili no mutima,” ukupitila mu kusengauka ukubomfya, nelyo ukusumbula ifibelesho fishasanguluka pamo ngo kupeepa fwaka, ukubomfya imiti ikola, no kusheta inseke sha betel.
Bulgarian[bg]
Те били научили от своето изучаване на Библията, че християните трябва да се очистят „от всяка плътска и духовна нечистота“, като избягват употребата (или оказването на подкрепа) на такива нечисти навици, като пушене на тютюн, злоупотреба с наркотици и дъвчене на бетелов орех.
Bangla[bn]
তাদের বাইবেল অধ্যয়নের মাধ্যমে তারা শিখেছিলেন যে খ্রীষ্টানদের অবশ্যই এইধরনের অশুচি অভ্যাসগুলি যেমন তামাক সেবন, নেশাকর ওষুধের অপব্যবহার এবং সুপারি চিবনোর অভ্যাসগুলি চালিয়ে যাওয়া অথবা গড়ে তোলা পরিহার করার মাধ্যমে “মাংসের ও আত্মার সমস্ত মালিন্য” থেকে শুচি থাকতে হবে।
Cebuano[ceb]
Ilang nakat-onan pinaagi sa ilang pagtuon sa Bibliya nga ang mga Kristohanon kinahanglang manghinlo sa ilang kaugalingon “sa tanang kahugawan sa unod ug espiritu” pinaagig paglikay sa paggamit, o pagpasiugda, sa maong hugawng mga batasan sama sa pagpanabako, pag-abuso sa mga droga, ug pagmama.
Chuukese[chk]
Ra fen kaeo seni Paipel pwe chon Kraist repwe alimochur seni “sokkun limengauen futuk meinisin me limengauen ngun meinisin” ren ar tumunur pwe rete un suupwa, safeien opuchopuch, are nunu pu, nge resap pwal apochokkula an aramas fori ekkena mettoch.
Danish[da]
Ud fra deres studium af Bibelen havde de lært at kristne skal rense sig „for enhver besmittelse af kød og ånd“, og derfor måtte de undgå urene vaner såsom tobaksrygning, stofmisbrug og det at tygge betelnød. Og de kunne heller ikke være med til at fremme sådanne vaner.
German[de]
Durch ihr Bibelstudium hatten sie gelernt, daß sich Christen „von jeder Befleckung des Fleisches und Geistes“ reinigen müssen, indem sie unreine Gewohnheiten, wie das Tabakrauchen, den Drogenmißbrauch und das Kauen von Betelnüssen, aufgeben und auch nicht fördern (2.
Ewe[ee]
Wokpɔe le woƒe Biblia sɔsrɔ̃ me be ele be Kristotɔwo nakɔ wo ɖokui ŋu “tso ŋutilã kple gbɔgbɔ ƒe ɖiƒoƒo sia ɖiƒoƒo me” ahatsri agbenɔnɔ makɔmakɔwo, abe atamanono, atikevɔ̃ɖizazã, kple betel-ne ɖuɖu ene, alo nuwɔna mawo dodo ɖe ŋgɔ.
Efik[efi]
Mmọ ẹma ẹkpep ẹto ukpepn̄kpọ Bible mmọ nte ke ana mme Christian ẹnịm idemmọ ẹsana ẹbọhọ “kpukpru se isabarede obụkidem ye spirit” ebe ke ndifep ndida, mme ndisịn udọn̄ nnọ, mme utọ ndedehe eduuwem nte edida un̄wọn̄, edida n̄kpọsọn̄ ibọk ke idiọk usụn̄, ye edita isịp betel.
Greek[el]
Είχαν μάθει μέσω της Γραφικής τους μελέτης ότι οι Χριστιανοί πρέπει να καθαρίσουν τον εαυτό τους «από κάθε μόλυσμα σάρκας και πνεύματος» αποφεύγοντας τη χρήση ή την προώθηση ακάθαρτων συνηθειών όπως είναι το κάπνισμα, η χρήση ναρκωτικών και το μάσημα καρύδας του βετέλ.
English[en]
They had learned through their study of the Bible that Christians must cleanse themselves “of every defilement of flesh and spirit” by avoiding the use of, or the promotion of, such unclean habits as smoking tobacco, abusing drugs, and chewing betel nut.
Spanish[es]
Gracias a su estudio de la Biblia, se habían enterado de que los cristianos deben limpiarse “de toda contaminación de la carne y del espíritu”, evitando la práctica y el fomento de hábitos inmundos, tales como fumar tabaco, usar drogas y masticar la nuez de areca (llamada también nuez de betel).
Estonian[et]
Piiblit uurides olid nad teada saanud, et kristlased peavad puhastama endid ”kõigest liha ja vaimu rüvedusest”, hoidudes sellistest rüvetavatest harjumustest nagu tubakasuitsetamine, narkootikumide pruukimine ja beetlipähkli närimine ning selliste tegevuste soodustamisest (2.
Finnish[fi]
Raamattua tutkiessaan he olivat oppineet, että kristittyjen täytyy puhdistautua ”kaikesta lihan ja hengen saastutuksesta” välttämällä sellaisia epäpuhtaita tapoja kuin tupakointia, huumeidenkäyttöä ja betelpähkinän pureskelua sekä niiden edistämistä (2.
Ga[gaa]
Amɛ́kase kɛjɛ amɛ Biblia mli nikasemɔ lɛ mli akɛ, esa akɛ Kristofoi atsuu amɛhe ‘kɛjɛ heloo kɛ mumɔŋ fɛɛ he muji mli’ kɛtsɔ amɛhe ni amɛaatsi kɛaajɛ subaŋi ni he tseee tamɔ tawa shɛremɔ, tsofai ni akɛtsuɔ nii yɛ gbɛ fɔŋ nɔ, kɛ betel ŋmɛ kpemɔ he loo ni aaaha nakai nifeemɔi lɛ aya hiɛ lɛ nɔ.
Hebrew[he]
הם למדו בשיעור־המקרא שלהם שהמשיחיים חייבים לטהר עצמם ”מכל טומאת גוף ורוח”, ולהימנע אישית מהרגלים טמאים או מעידודם אצל הזולת, הרגלים כגון עישון טבק, צריכת סמים ולעיסת תמרי סין (קורינתים ב’.
Hindi[hi]
बाइबल के अपने अध्ययन से उन्होंने सीखा था कि मसीहियों को गंदी आदतें रखने, या उन्हें बढ़ावा देने से परे रहने के द्वारा “शरीर और आत्मा की सब मलिनता” से ख़ुद को शुद्ध रखना था। इन गंदी आदतों में तंबाकू पीना, नशीली दवाएँ लेना, और सुपारी चबाना शामिल है।
Hiligaynon[hil]
Natun-an nila sa Biblia nga ang mga Cristiano dapat magtinlo sang ila kaugalingon ‘sa tanan nga kadagtaan sa unod kag espiritu’ paagi sa indi paggamit, ukon pagsakdag sa dimatinlo nga mga batasan subong sang pagtabako, pag-abuso sa droga, kag pagmama.
Croatian[hr]
Kroz svoj studij Biblije naučili su da se kršćani moraju očistiti “od svake poganštine tijela i duha” tako što izbjegavaju i ne promiču nečiste navike kao što su pušenje duhana, zloupotrebljavanje droge i žvakanje betel oraha (2.
Hungarian[hu]
A bibliatanulmányozás során megtudták, hogy a keresztényeknek meg kell tisztítaniuk magukat „minden testi és lelki tisztátalanságtól”, kerülve az olyan tisztátalan szokások gyakorlását vagy támogatását, mint amilyen a dohányzás, a kábítószerrel való visszaélés és a bételdió rágása (2Korinthus 7:1).
Indonesian[id]
Mereka telah mengetahui melalui pelajaran Alkitab mereka bahwa orang-orang Kristen harus membersihkan diri mereka ”dari setiap pencemaran daging dan roh” dengan menghindari penggunaan, atau menganjurkan, kebiasaan yang tidak bersih seperti mengisap tembakau, menyalahgunakan obat bius, dan mengunyah buah pinang.
Iloko[ilo]
Naammuanda babaen ti panagadalda iti Biblia a dagiti Kristiano masapul a dalusanda ti bagida “iti tunggal pakatulawan ti lasag ken iti espiritu” babaen ti panangliklik iti panagusar, wenno panangitandudo, iti narugit nga aramid a kas iti panagsigarilio, panagabuso iti droga, ken panagmama.
Italian[it]
Dallo studio della Bibbia avevano imparato che i cristiani si devono purificare “da ogni contaminazione di carne e di spirito”, evitando di avere, o promuovere, abitudini impure come fumare tabacco, fare uso di droga e masticare betel.
Japanese[ja]
クリスチャンは,たばこを吸ったり,薬物を乱用したり,ビンロウジをかんだりする汚れた習慣を避けることによって,またそれを他の人に勧めないことによって,「肉と霊のあらゆる汚れから」自分を清めなければならないことを,聖書研究を通してすでに学んでいたからです。(
Korean[ko]
그들은 성서 연구를 통하여 그리스도인들은 흡연, 마약 남용, 빈랑을 씹는 일과 같은 불결한 습관들을 행하거나 조장하지 않음으로, “육과 영의 모든 더러운 것에서” 자신들을 깨끗이 해야 한다는 것을 배워 알고 있었습니다.
Lingala[ln]
Basilaki koyeba na nzela ya boyekoli na bango ya Biblia ete baklisto basengeli komipɛtola “na mbindo nyonso na nzoto mpe na [elimo, NW]” na koboyáká kosalela, to kolendisa bizaleli ya mbindo lokola komela likaya, kosalela bilangwiseli, to kolya mbuma ya betel.
Latvian[lv]
Bībeles nodarbībās viņi bija uzzinājuši, ka kristiešiem jāattīrās ”no visiem miesas un gara traipiem”, proti, jāizvairās no kaitīgiem paradumiem — tabakas smēķēšanas, narkotiku lietošanas, beteļriekstu košļāšanas — un jāizvairās arī no šo paradumu veicināšanas.
Malagasy[mg]
Fantatr’izy ireo tamin’ny fianarany ny Baiboly fa ny Kristiana dia tsy maintsy manadio ny tenany ho afaka amin’izay “fahalotoana rehetra, na amin’ny nofo na amin’ny fanahy”, amin’ny fanalavirana ny fampiasana na ny fampirisihana fahazarana maloto, toy ny fifohana sigara sy ny fidorohana zava-mahadomelina ary ny fitsakotsakoana voam-betela.
Marshallese[mh]
Rar katak ikijen katak Bible eo air bwe Christian ro rej aikwij karreoik ir make jen “etton otemjej in kõniek kab ar” ikijen kajerbal, ak kalaplok, kain manit etton ko einwõt kobatat jikka, unokan kadõk ko ilo jab jimwe, im meme betel nut.
Macedonian[mk]
Преку нивното проучување на Библијата тие имале научено дека христијаните мораат да се исчистат „од секаква скверност на телото и на духот“, избегнувајќи ја употребата или унапредувањето на такви нечисти навики, како што е пушење тутун, злоупотребување на дрога и џвакање бетелов орев (2.
Malayalam[ml]
ക്രിസ്ത്യാനികൾ “ജഡത്തിലെയും ആത്മാവിലെയും സകല കന്മഷവും നീക്കി”ക്കളയണമെന്ന് അവർ തങ്ങളുടെ ബൈബിളധ്യയനത്തിലൂടെ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നു. പുകവലിയും മയക്കുമരുന്നു ദുരുപയോഗവും അടയ്ക്കാ ചവയ്ക്കലും പോലുള്ള ദുശ്ശീലങ്ങളെ ഉന്നമിപ്പിക്കുകയോ അവയിൽ ഏർപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്നത് അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായി അവർ മനസ്സിലാക്കി.
Marathi[mr]
बायबलच्या अभ्यासातून ते शिकले होते, की ख्रिश्चनांनी तंबाखूचा वापर करणे, मादक पदार्थांचा दुरुपयोग करणे व सुपारी खाणे यांसारख्या सर्व अशुद्ध सवयी वर्ज्य करून “देहाच्या व आत्म्याच्या सर्व अशुद्धतेपासून” स्वतःला शुद्ध करावे.
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်များသည် ဆေးရွက်ကြီး၊ မူးယစ်ဆေးဝါးများကိုသောက်သုံးခြင်းနှင့် ကွမ်းသီးဝါးခြင်းစသည့် ယင်းသို့သောညစ်ညမ်းသည့်အကျင့်များကို ကျင့်သုံးခြင်း သို့မဟုတ် အားပေးခြင်းတို့ကို ရှောင်ရှားခြင်းအားဖြင့် “ကိုယ်ခန္ဓာ၏အညစ်အကြေး၊
Norwegian[nb]
Gjennom sitt bibelstudium hadde de lært at de kristne må rense seg «for enhver besmittelse av kjød og ånd» ved å la være å følge — og fremme — slike urene vaner som tobakksrøyking, narkotikamisbruk og tygging av betelnøtter. (2.
Niuean[niu]
Kua ako e laua he ha laua a fakaakoaga he Tohi Tapu kua lata e Tau Kerisiano ke fakamea a lautolu “ke he tau mena oti ke kelea ai e tino katoa mo e agaga” he kalo mai he fakaaoga po ke fakaohooho e tau aga kiva pihia tuga e ula tapaka, fakaaoga hehe e tau tulaki, mo e gau fua pitolo.
Northern Sotho[nso]
Ba be ba ithutile thutong ya bona ya Beibele gore Bakriste ba swanetše go hlapa “thšila tšohle tša nama le tša môya” ka go phema go diriša goba go kgothaletša mekgwa e sa hlwekago bjalo ka go kgoga motšoko, go diriša dihlare-tagi gampe le go sohla betel nut.
Nyanja[ny]
Anadziŵa kupyolera m’phunziro lawo la Baibulo kuti Akristu ayenera kudziyeretsa “kuleka chodetsa chonse cha thupi ndi cha mzimu” mwa kupeŵa kugwiritsira ntchito, kapena kuchirikiza, zizoloŵezi zodetsa zonga kusuta fodya, anamgoneka, ndi kutafuna betel nut.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬਾਈਬਲ ਅਧਿਐਨ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਇਹ ਸਿੱਖਿਆ ਸੀ ਕਿ ਮਸੀਹੀਆਂ ਲਈ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣ, ਨਸ਼ੀਲੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਕੁਵਰਤੋਂ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਸੁਪਾਰੀ ਖਾਣ ਵਰਗੀਆਂ ਗੰਦੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ “ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਦੀ ਸਾਰੀ ਮਲੀਨਤਾਈ” ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Nan a siña den nan studio di Bijbel cu cristiannan mester limpia nan mes “di tur contaminacion di carni i di spiritu” dor di evitá e uso di, of e promocion di, custumbernan impuru manera humamentu di tabaco, abusu di droga i koumentu riba betelnoot.
Pohnpeian[pon]
Ira sukuhliki sang ara onop Paipel me Kristian kan anahne kamwakeleirailsang “mehkoaros me kin kasaminehla paliwar oh pali ngehn” ni ahr pahn liksang doadoahngki oh netkihla wiewia samin kan duwehte tipaker oh wini suwed oh kang pwuh.
Portuguese[pt]
Aprendeu pelo seu estudo da Bíblia que os cristãos têm de purificar-se “de toda imundície da carne e do espírito” por evitar o uso ou a promoção de hábitos impuros, tais como fumar tabaco, abusar de drogas e mascar noz de bétele (ou areca).
Samoan[sm]
Na la aʻoaʻoina e ala i le la suesuega o le Tusi Paia le tatau i Kerisiano ona faamamā i latou mai “mea uma e leaga ai le tino atoa ma le agaga” e ala i le alofia o le faaaogaina po o le faaauilumaina o na faiga masani lē mamā o le ulaula tapaa, o le faaaogaseseina o vailaau faasaina, ma le lamuina o le fua o le betel nut.
Shona[sn]
Vakanga vadzidza kupfurikidza nefundo yavo yeBhaibheri kuti vaKristu vanofanira kuzvichenesa ‘patsvina dzose dzenyama nedzomweya,’ kupfurikidza nokudzivisa kushandiswa, kana kuti kutsigirwa, kwemiitiro isina kuchena yakadai sokusvuta fodya, kushandisa zvisina kunaka mirimo, uye kutsenga betel nut.
Serbian[sr]
Preko svog biblijskog studija, saznali su da se hrišćani moraju očistiti „od svake nečistote puti i duha“, tako što će izbegavati upotrebu ili podupiranje takvih nečistih navika, kao što su pušenje cigareta, zloupotreba droge i žvakanje betelovih oraha (2.
Southern Sotho[st]
Ha ba ntse ba ithuta Bibele, ba ile ba tseba hore Bakreste ba lokela ho itlhoekisa “tšilafatso e ’ngoe le e ’ngoe ea nama le moea” ka ho qoba ho sebelisa kapa ho khothalletsa mekhoa e litšila, e kang ho tsuba koae, ho sebelisa lithethefatsi hampe le ho hlafuna betel nut.
Swedish[sv]
De hade genom sina bibelstudier lärt sig att kristna måste rena sig ”från varje förorening av kött och ande” genom att inte ägna sig åt eller understödja sådana orena vanor som tobaksrökning, drogmissbruk och att tugga betelnöt.
Swahili[sw]
Walikuwa wamejifunza kupitia funzo lao la Biblia kwamba lazima Wakristo wajisafishe “wenyewe kila unajisi wa mwili na wa roho” kwa kuepuka kutumia, au kuendeleza mazoea yasiyo safi kama vile kuvuta tumbaku, matumizi mabaya ya madawa, na kutafuna tambuu.
Tamil[ta]
புகையிலைப் புகைப்பது, போதைப்பொருளைத் துர்ப்பிரயோகிப்பது, பாக்கு மெல்லுவது போன்ற அசுத்தமான பழக்கங்களில் ஈடுபடுவதை அல்லது ஊக்குவிப்பதைத் தவிர்ப்பதன் மூலமாக கிறிஸ்தவர்கள் “மாம்சத்திலும் ஆவியிலும் உண்டான எல்லா அசுசியும் நீங்க” தங்களைச் சுத்திகரித்துக்கொள்ள வேண்டும் என்பதைப் பைபிள் படிப்பின் வாயிலாக அவர்கள் கற்றிருந்தார்கள்.
Telugu[te]
పొగ త్రాగడం, మాదకద్రవ్యాల దుర్వినియోగం, పోకచెక్క నమలడంవంటి అపరిశుభ్రమైన అలవాట్లను మానుకోవడం ద్వారా లేక ఆ అలవాట్లను పెంపొందించడాన్ని ఆపివేయడం ద్వారా క్రైస్తవులు “శరీరమునకును ఆత్మకును కలిగిన సమస్త కల్మషమునుండి” తమనుతాము పరిశుభ్రం చేసుకోవాలని వారు తమ బైబిలు పఠనం ద్వారా నేర్చుకున్నారు.
Thai[th]
เขา ได้ เรียน รู้ โดย การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ว่า คริสเตียน ต้อง ชําระ ตัว ให้ ปราศจาก “มลทิน ทุก อย่าง แห่ง เนื้อหนัง และ วิญญาณ” โดย หลีก เลี่ยง การ ใช้ หรือ การ ส่ง เสริม นิสัย ที่ ไม่ สะอาด เช่น การ สูบ บุหรี่, การ ใช้ ยา เสพย์ติด, และ การ เคี้ยว หมาก.
Tagalog[tl]
Nalaman nila sa kanilang pag-aaral ng Bibliya na ang mga Kristiyano ay dapat na maglinis ng kanilang sarili mula sa “bawat karungisan ng laman at espiritu” sa pamamagitan ng pag-iwas sa paggamit, o pagtataguyod, ng di-malinis na kinaugalian tulad ng paninigarilyo, pag-aabuso sa droga, at pagnganganga.
Tswana[tn]
Ba ne ba ithutile mo thutong ya bone ya Baebele gore Bakeresete ba tshwanetse go itlhatswa “teswafalo nngwe le nngwe ya nama le moya” ka go tila go dirisa, kana go buelela, mekgwa e e seng phepa e e jaaka go goga motsoko, go dirisa diokobatsi ka tsela e e sa tshwanelang, le go ja betel nut.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol i stadi long Baibel, ol i kisim save olsem ol Kristen i “mas rausim olgeta pasin doti bilong bodi na bilong spirit.” Ol i no ken mekim ol kain samting i no klin olsem smok tabak, kisim drak, na kaikai buai, na ol i no ken kirapim ol man long mekim dispela samting.
Turkish[tr]
Onlar Mukaddes Kitap incelemelerinden İsa’nın takipçilerinin, tütün kullanımı, uyuşturucunun kötüye kullanımı ve arekcevizi çiğnenmesi gibi temiz olmayan alışkanlıklardan veya bunlar teşvik etmekten kaçınarak kendilerini “bedenin ve ruhun her murdarlığından” temizlemeleri gerektiğini öğrenmişlerdi. (II.
Tsonga[ts]
Va dyondzile edyondzweni ya vona ya Bibele leswaku Vakreste va fanele va tibasisa eka “thyaka hinkwaro ra miri ni ra moya” hi ku papalata ku tirhisa kumbe ku seketela mikhuva leyi nga tengangiki yo tanihi ku dzaha fole, ku tirhisa swidzidzirisi hi ndlela yo biha ni ku ncakunya betel nati.
Twi[tw]
Ná wɔnam wɔn Bible sua so abehu sɛ ɛsɛ sɛ Kristofo hohoro wɔn ho fi “ɔhonam ne honhom mu fĩ nyinaa mu” denam kwati a wɔbɛkwati, su horow te sɛ tawanom, nnuru a wɔde di dwuma ɔkwammɔne so, ne betel aba a wɔwe anaa ɛho nkuran a wɔrenhyɛ so.
Tahitian[ty]
Ua haapii raua na roto i to raua tuatapaparaa i te Bibilia e e tia i te mau Kerisetiano ia tamâ ia ratou “i te mau viivii atoa o te tino e te varua” na roto i te aperaa i te faaohipa, aore ra i te faaitoito, ia rave i te mau peu viivii mai te puhipuhiraa i te avaava, te raau taero, e te auauraa i te huero betel.
Vietnamese[vi]
Qua việc học hỏi Kinh-thánh họ biết được rằng tín đồ đấng Christ phải tẩy sạch hết “mọi sự dơ-bẩn phần xác-thịt và phần thần-linh” bằng cách tránh những tật xấu như hút thuốc lá, lạm dụng ma túy, và nhai trầu cau và cũng không xúi giục người khác có những tật xấu như thế (II Cô-rinh-tô 7:1).
Wallisian[wls]
Neʼe mahino ai kia nāua ʼaki tanā ako te Tohi-Tapu ʼe tonu ke maʼa te kau Kilisitiano “mai te ʼu meʼa ʼuli fuli pe ʼo te kakano pea mo te laumālie,” pea ʼe mole nātou fakaloto mālohiʼi te ʼu aga heʼemaʼa ohage ko te suluka, te fakaʼaogaʼi ʼo te toloke, pea mo te kai ʼo te ʼu fua ʼo te aréquier.
Xhosa[xh]
Yayifunde kwisifundo sayo seBhayibhile ukuba amaKristu amele azihlambulule “kuko konke ukudyobheka kwenyama nomoya” ngokuphepha ukusebenzisa, okanye ukukhuthaza imikhwa engacocekanga enjengokutshaya icuba, ukusebenzisa kakubi iziyobisi, nokuhlafuna ibetel nut.
Yapese[yap]
Nap’an ni kar filew e Bible mar nangew ni piin Kristiano e thingar ra pithiged yad ko urngin “banen ni ma alitnag e dowef nge lanin’uy” ni bod e tamagow nge drug nge yengyeng e buw.
Yoruba[yo]
Wọ́n ti kẹ́kọ̀ọ́ láti inú ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì wọn pé àwọn Kristẹni gbọ́dọ̀ wẹ ara wọn mọ́ kúrò nínú “gbogbo ẹ̀gbin ti ẹran ara àti ti ẹ̀mí” nípa yíyẹra fún irú ìwà ẹ̀gbin bíi sìgá mímu, ìjoògùnyó, àti jíjẹ ẹ̀pà betel tàbí gbígbé irú ìwà bẹ́ẹ̀ lárugẹ.
Zulu[zu]
Base befundile esifundweni sabo seBhayibheli ukuthi amaKristu kumelwe azihlanze “kukho konke ukungcola kwenyama nokomoya” ngokugwema ukusebenzisa, noma ukukhuthaza imikhuba engahlanzekile njengokubhema ugwayi, ukusebenzisa kabi izidakamizwa nokuhlafuna i-betel nut.