Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og dog er der endnu et behov, der bør tilgodeses snarest, og det er behovet for at tillade, at de politiske fanger, intelligentsiaen, forfatterne og politikerne tager del i det demokratiske liv.
German[de]
Es gibt jedoch noch ein anderes dringendes Gebot, nämlich die Einbeziehung der politischen Gefangenen, der Intellektuellen, der Schriftsteller, der Politiker in das demokratische Leben.
English[en]
Yet there is another urgent need, which is that political prisoners, the intelligentsia, writers and politicians must be included in democratic life.
Spanish[es]
Sin embargo, existe otra necesidad apremiante, que es la inclusión de los presos políticos, de la intelectualidad, de los escritores y políticos, en la vida democrática.
Finnish[fi]
Toinen tärkeä asia on sallia poliittisten vankien, älymystön, kirjailijoiden ja poliitikkojen osallistuminen demokraattiseen elämään.
French[fr]
Et pourtant, il y a encore un autre besoin urgent, qui est de permettre l’inclusion des prisonniers politiques, de l’intelligentsia, des écrivains, des hommes politiques dans la vie démocratique.
Italian[it]
Eppure vi è un’altra necessità importante, ossia permettere ai prigionieri politici, all’, agli scrittori e ai politici di partecipare alla vita democratica.
Dutch[nl]
Er is echter nog een ander uiterst belangrijk punt, namelijk dat de politieke gevangenen, de intelligentsia, de schrijvers en de politici weer de mogelijkheid krijgen deel te nemen aan het democratisch debat.
Portuguese[pt]
Há, no entanto, uma outra necessidade premente, a saber, permitir a participação na vida democrática dos prisioneiros políticos, dos intelectuais, escritores e políticos.
Swedish[sv]
Men det finns ett annat viktigt behov, nämligen att politiska fångar, intelligentsian, författare och politiker måste innefattas i det demokratiska livet.