Besonderhede van voorbeeld: -1166135261772045424

English

I think history will fully justify us, and the masses of the working people are coming over to our side even before history; but if the slogan “steal back the stolen” has shown itself unrestrainedly in the activity of the Soviets, and if it turns out that in a practical and fundamental matter like famine and unemployment we are confronted by enormous difficulties, it is appropriate to say that after the words “steal back what was stolen” the proletarian revolution makes a distinction, which runs: “Count up what was stolen and don’t let it be filched piecemeal, and if people start filching for themselves directly or indirectly, these infringers of discipline must be shot. . . .”

Finnish

Arvelen, että historia todistaa meidän olleen aivan oikeassa, ja jo ennen historiaa meidän puolellemme asettuvat työtätekevät joukot; mutta kun tunnus »rosvoa rosvottua» on tullut Neuvostojen toiminnassa ilmi ilman mitään rajoituksia ja kun osoittautuu, että sellaisessa käytännön peruskysymyksessä kuin on nälänhätä ja työttömyys, me kohtaamme mitä suurimpia vaikeuksia, niin silloin on jo sopivaa huomauttaa, että sen jälkeen kun on sanottu »rosvoa rosvottua», voidaan etääntyä proletaarisesta vallankumouksesta, mikä sanoo: laske se, mitä on rosvottu, äläkä anna rohmuta sitä sinne sun tänne, vaan jos jotkut alkavat suoranaisesti tai välillisesti rohmuta sitä, niin ammu sellaiset kurinrikkojat...