Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
8 Съгласно член 44, параграф 1, първо, второ и трето изречение от EStG, който е свързан с плащането на данъка върху доходите от капитали:
Czech[cs]
8 Ustanovení § 44 odst. 1 první a třetí věty EStG týkající se úhrady daně z příjmů z kapitálového majetku stanoví:
Danish[da]
8 Følgende fastsættes i EStG’s § 44, stk. 1, første til tredje punktum, vedrørende betaling af kapitalindkomstskat:
German[de]
8 § 44 („Entrichtung der Kapitalertragsteuer“) Abs. 1 Satz 1 bis 3 EStG bestimmt:
Greek[el]
8 Κατά το άρθρο 44, παράγραφος 1, πρώτη έως τρίτη περίπτωση, του EStG, περί καταβολής του φόρου επί των εισοδημάτων από κεφάλαια:
English[en]
8 Under Paragraph 44(1), first to third sentences, of the EStG, relating to the payment of tax on income from capital:
Spanish[es]
8 A tenor del artículo 44, apartado 1, frases primera a tercera, de la EStG, relativo al pago del impuesto sobre los rendimientos de capital:
Estonian[et]
8 EStG § 44 lõike 1 esimene kuni kolmas lause, mis käsitlevad kapitalitulu maksu tasumist, sätestavad:
Finnish[fi]
8 EStG:n 44 §:n 1 momentin ensimmäisessä, toisessa ja kolmannessa virkkeessä, jotka koskevat pääomatuloveron maksamista, säädetään seuraavaa:
French[fr]
8 Aux termes de l’article 44, paragraphe 1, première à troisième phrases, de l’EStG, relatif à l’acquittement de l’impôt sur les revenus des capitaux:
Hungarian[hu]
8 Az EStG‐nek a tőkejövedelem‐adó megfizetésére vonatkozó 44. §‐a (1) bekezdésének első, második és harmadik mondata szerint:
Italian[it]
8 A termini dell’art. 44, n. 1, prima‐terza frase, dell’EStG, relativo all’assolvimento dell’imposta sui redditi da capitale:
Lithuanian[lt]
8 Pagal EStG 44 straipsnio 1 dalies pirmą–trečią sakinius, susijusius su mokesčio už pajamas iš kapitalo mokėjimu:
Latvian[lv]
8 Saskaņā ar EStG 44. panta 1. punkta no pirmā līdz trešajam teikumam, kas attiecas uz nodokļa par ienākumiem no kapitāla maksāšanu:
Maltese[mt]
8 Skont l-ewwel u t-tielet sentenza tal-Artikolu 44(1) tal-EStG, rigward il‐liberazzjoni mit-taxxa fuq id-dħul mill-kapital:
Dutch[nl]
8 § 44, lid 1, eerste tot en met derde volzin, EStG, betreffende de voldoening van de belasting op kapitaalinkomsten:
Polish[pl]
8 Zgodnie z § 44 ust. 1 zdanie pierwsze do trzeciego EStG dotyczącym rozliczenia się z podatku od dochodów kapitałowych:
Portuguese[pt]
8 Nos termos do § 44, n.° 1, primeiro a terceiro períodos, da EStG, relativo à liquidação do imposto sobre os rendimentos de capitais:
Romanian[ro]
8 În conformitate cu articolul 44 alineatul (1) prima și a treia teză din EStG referitor la achitarea impozitului pe veniturile din capital:
Slovak[sk]
8 Podľa § 44 ods. 1 prvej až tretej vety EStG o platení dane z príjmov z kapitálového majetku:
Slovenian[sl]
8 Člen 44(1), prvi in tretji stavek, EStG, ki se nanaša na plačilo davka od dohodkov iz kapitala, določa:
Swedish[sv]
8 Enligt 44 § stycke 1 första–tredje meningarna EStG gäller följande beträffande erläggandet av skatt på inkomst av kapital: