Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل رأيت هذا الشاب قبل اليوم المذكور ؟
Bulgarian[bg]
Виждали ли сте този млад човек преди въпросния ден?
Czech[cs]
Viděl jste někdy tohoto mladého muže před již dotazovaným dnem?
Danish[da]
Havde du set den mand før den pågældende dag?
German[de]
Haben Sie diesen jungen Mann vor jenem besagten Tag schon einmal gesehen?
Greek[el]
Είχατε ξαναδεί τον νεαρό πριν τη συγκεκριμένη μέρα;
English[en]
Have you ever seen this young man before the day in question?
Spanish[es]
¿Alguna vez vio a este joven antes del día en cuestión?
Persian[fa]
ايا اين مرد رو قبل از روز بازداشتش, ديديد ؟
Finnish[fi]
Olitteko koskaan nähnyt tätä nuorukaista ennen sitä päivää?
French[fr]
Aviez-vous déjà vu ce jeune homme avant le jour en question?
Hebrew[he]
האם ראית את האדם הזה טרם היום המדובר?
Italian[it]
Ha mai visto l'uomo che ha identificato prima del giorno in questione?
Macedonian[mk]
Гент. Дали сте го виделе овој човек пред тој ден?
Norwegian[nb]
Har du sett denne unge mannen før den aktuelle dagen?
Dutch[nl]
Had u deze jongeman vóór de bewuste dag al eens gezien?
Polish[pl]
Czy widział pan tego młodzieńca przed dniem, o który pytamy?
Portuguese[pt]
Já tinha visto este jovem antes do dia em questão?
Romanian[ro]
Grant. Îl mai văzuserăţi pe acest tînăr, înainte de ziua aceea?
Russian[ru]
Вы встречали этого молодого человека до того самого дня?
Serbian[sr]
Jeste li ikada videli ovog mladića pre dotičnog dana?
Swedish[sv]
Har ni nånsin sett denne unge man innan dagen i fråga?
Turkish[tr]
Bu genç adamı bugünden önce hiç gördünüz mü?