Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنا، إذا رجعنا إلى علماء النفس هؤلاء والفلاسفة، فالعديد منهم قالوا أن الأطفال الرضع وصغار السن بالكاد يعون ما حولهم إن كان لديهم وعي من الأساس.
Bulgarian[bg]
Ако се върнем към психолозите и философите, доста от тях твърдят, че бебетата и малките деца едва осъзнават, ако въобще осъзнават нещо.
Catalan[ca]
Doncs, si tornem als psicòlegs i filòsofs, molts d'ells han dit que els nadons i els nens petits amb prou feines són conscients; si és que en són gens, de conscients.
Czech[cs]
No, pokud byste se obrátili na psychology a filozofy, mnozí by vám řekli, že miminka a děti si spoustu věcí neuvědomují, pokud si vůbec něco uvědomují.
Danish[da]
Jo, hvis man vender tilbage til psykologerne og filosofferne, så har mange af dem sagt, at spædbørn og småbørn knapt var bevidste, hvis de overhovedet var bevidste.
German[de]
Gehen wir doch zurück zu diesen Psychologen und Philosophen, viele von ihnen haben gesagt, dass sich Babies und kleine Kinder kaum bewusst seien, wenn sie sich überhaupt bewusst seien.
Greek[el]
Αν γυρίσουμε στους ψυχολόγους και τους φιλόσοφους, πολλοί απ' αυτούς έχουν πει πως τα μωρά και τα μικρά παιδιά έχουν ελάχιστη επίγνωση, αν έχουν καθόλου.
English[en]
Well, if you go back to those psychologists and philosophers, a lot of them have said that babies and young children were barely conscious if they were conscious at all.
Spanish[es]
Bueno, si nos remontamos a psicólogos y filósofos, muchos de ellos afirmaban que los bebés apenas eran conscientes o no lo eran en absoluto.
Persian[fa]
خوب اگه شما به اون روانشناسها و فیلسوفها نگاه کنی عده زیادیشون گفتهاند که بچهها به ندرت خودآگاه هستند اگه اصلا خودآگاهياي در مورد اونها وجود داشته باشه.
French[fr]
Si vous revenez à ces psychologues et ces philosophes nombre d'entre eux ont dit que les bébés et les enfants étaient à peine conscients ou pas du tout.
Galician[gl]
Se volvemos ás teoría de psicólogos e filósofos, moitas din que os bebés e os nenos apenas son conscientes, ou incluso que non o son en absoluto.
Hebrew[he]
אם נלך אחורה לכל אותם פסיכולוגים ופילוסופים, רבים מהם ציינו שלתינוקות ולילדים קטנים בקושי יש מודעות, אם בכלל.
Croatian[hr]
Ako se vratimo onim psiholozima i filozofima, mnogo ih je reklo da su bebe i mala djeca jedva svjesna ako uopće i jesu svjesna.
Hungarian[hu]
Nos, ha visszatérünk a pszichológusokhoz és filozófusokhoz, elég sokan mondták közülük azt, hogy a babák és a kisgyerekek éppen csak hogy tudatosak ha egyáltalán...
Indonesian[id]
Jika anda kembali ke para psikolog dan filsuf, banyak dari mereka berkata bahwa bayi-bayi dan anak kecil tidak terlalu sadar jika mereka memang pernah sadar.
Italian[it]
Se tornate indietro a quegli psicologi e filosofi, molti di loro hanno detto che i neonati e i bambini piccoli sono a malapena coscienti se non del tutto non coscienti.
Japanese[ja]
心理学者や哲学者たちに聞いてみると 彼らのほとんどは 赤ちゃんや幼児は意識があるとしても わずかにある程度だと言うでしょう
Korean[ko]
다시 앞서 말한 심리학자나 철학자 얘기로 돌아가 보면 그들 중 대다수는 아기들과 어린 아이들이 지각이 있다고 하더라도 이제 겨우 지각하기 시작한 단계라고 말했을 겁니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەگەر بگەڕێینەوە بۆ بۆچونی دەروونناسەکان و فەیلەسوفەکان زۆربەیان پێیان وابووە کە ساوایان و منداڵانی بچوک زۆر کەم وشیارن ئەگەر بێت و بڵێن وریان
Latvian[lv]
Ja atgriežamies pie psihologiem un filozofiem, tad daudzi no tiem ir teikuši, ka mazuļi un mazi bērni ir tik tikko apveltīti ar apziņu, ja viņiem vispār ir kāda apziņa.
Dutch[nl]
Als je dan terugkeert naar die psychologen en filosofen, zeiden velen van hen dat baby's en jonge kinderen nauwelijks bewust waren, als ze het al waren.
Polish[pl]
Jeśli wrócimy to tych psychologów i filozofów, wielu z nich powiedziało, że niemowlęta i małe dzieci są ledwo przytomne, jeśli w ogóle są.
Portuguese[pt]
Se nos voltarmos para os psicólogos e filósofos, muitos afirmaram que os bebés e as crianças pequenas são pouco conscientes se é que são conscientes sequer.
Romanian[ro]
Daca ne intoarcem la psihologi si la filozofi vedem ca majoritatea au sustinut ca bebelusii si copii mici sunt constienti intr-o foarte mica masura sau chiar deloc.
Russian[ru]
Если вернуться к тем же психологам и философам, многие из них говорили, что младенцы и маленькие дети едва ли обладают сознанием, если вообще обладают.
Slovak[sk]
Ak sa vrátime k tým psychológom a filozofom, mnohí z nich tvrdili, že bábätká a deti vnímajú len málo, ak vôbec niečo.
Slovenian[sl]
No, če gremo v preteklost k tistim psihologom in filozofom, jih je veliko reklo, da so majhni otroci komaj zavestni, če sploh so zavestni.
Albanian[sq]
E pra, nese kthehemi tek psikologet dhe filozofet, shume prej tyre kane thene qe bebet dhe femijet e vegjel ishin pak te vetedijshem nese ishin te vetedijshem ne cdo gje.
Serbian[sr]
Pa, ako se vratimo onim psiholozima i filosofima, mnogi od njih su rekli da su bebe i mala deca jedva svesna ako uopšte i poseduju svest.
Swedish[sv]
Ja, om du går tillbaka till de där psykologerna och filosoferna, skulle många av dem ha svarat att bebisar och unga barn knappt är medvetna, om de över huvud taget är medvetna.
Turkish[tr]
Eğer psikologlara ve düşünerlere dönersek bir çoğu bebeklerin ve küçük çocukların bilinçli olsalar dahi çok çok az bilinçli olduklarını söylediler.
Ukrainian[uk]
Якщо ви звернетесь до тих психологів та філософів, багато з них казали, що немовлята та діти є ледве свідомими, якщо вони взагалі свідомі.
Vietnamese[vi]
Nếu quay trở lại với những nhà tâm lí học và triết gia kia, rất nhiều người trong số họ nói rằng trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ hầu như không ý thức được việc chúng có ý thức hay không.