Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
دروفي أتشاريا والتي مقرها في بمومباي بناءً على ولعها بالكتب الكوميدية المصورة وفن الشارع لكتابة التعليقات عن المهام والآمال المتعلقة بالمرأة الهندية العصرية.
Bulgarian[bg]
Живеещата в Мумбай Дурви Ачаря гради върху своята любов към комиксите и уличното изкуство, за да коментира ролите и очакванията на модерните индийски жени.
German[de]
Dhruvi Acharya arbeitet in Mumbai und setzt auf ihre Liebe zu Comics und Street-Art, um die Rollen und Erwartungen moderner indischer Frauen zu kommentieren.
Greek[el]
Η Ντρούβι Ατσάρια με βάση το Μουμπάι δημιουργεί με βάση την αγάπη της για τα κόμικς και την τέχνη του δρόμου σχολιάζοντας τους ρόλους και τις προσδοκίες των μοντέρνων Ινδών γυναικών.
English[en]
Mumbai-based Dhruvi Acharya builds on her love of comic books and street art to comment on the roles and expectations of modern Indian women.
Spanish[es]
Dhruvi Acharya trabaja en Mumbai; desarrolla su amor por el cómic y el arte callejero para comentar los roles y expectativas de las mujeres modernas de India.
French[fr]
Dhruvi Acharya, à Bombay, tire parti de son amour pour les bandes-dessinées et le street art pour parler du rôle et des attentes de la femme indienne moderne.
Hebrew[he]
דהרובי אכריה ממומבאי בונה על האהבה שלה לספרי קומיקס ואומנות רחוב כדי לבקר על מעמדן והצפיות מנשות הודו המודרניות.
Hindi[hi]
मुंबई स्थित ध्रुवी आचार्य हास्य किताबें और सड़क कला के अपने प्यार से टिप्पणी करती हैं भूमिकाओं और अपेक्षाओं पर आधुनिक भारतीय महिलाओं की.
Croatian[hr]
Dhruvi Acharya iz Mumbaija gradi na svojoj ljubavi prema stripovima i uličnoj umjetnosti kako bi komentirala uloge i očekivanja modernih Indijki.
Hungarian[hu]
A Mumbaiban élő Dhruvi Acharya szeretett képregényeire és street artra építve művészetén keresztül a modern indiai nő szerepét és elvárásait méltatja.
Italian[it]
Dhruvi Acharaya, che lavora a Mumbai, prende ispirazione dalla sua passione per i fumetti e l'arte di strada per analizzare i ruoli e le aspettative delle donne indiane moderne.
Japanese[ja]
ムンバイ在住のドルーヴィ・アチャリアは 敬愛するコミックやストリートアートを元に 現代のインド人女性が背負う 役割や期待について批評します
Korean[ko]
뭄바이의 드루비 아차리아는 만화책과 길거리 미술에 대한 애정을 바탕으로 현대 인도여성의 역할과 기대에 대해 지적합니다.
Dutch[nl]
Dhruvi Acharya woont in Mumbai en bouwt voort op haar liefde voor strips en street art om commentaar te geven op de rollen en verwachtingen van moderne Indiase vrouwen.
Polish[pl]
Dhruvi Acharya z Bombaju komentuje role i oczekiwania współczesnych Hidusek inspirując się komiksami i sztuką ulicy.
Portuguese[pt]
Dhruvi Acharya, em Mumbai, revela o seu amor pela banda desenhada e pela arte de rua para comentar os papéis e as expetativas das mulheres indianas modernas.
Romanian[ro]
Dhruvi Acharya cu studioul în Mumbai clădește din pasiunea ei pentru reviste comice și artă stradală comentarii despre rolurile și așteptările femeilor moderne din India.
Russian[ru]
Работы мумбайской художницы Дхруви Ачария основаны на ее любви к комиксам и уличному искусству, с помощью которых она пытается прокомментировать назначения и ожидания современной индийской женщины.
Turkish[tr]
Mumbai menşeli Dhruvi Acharya modern Hintli kadınının rolü ve beklentileri üzerine yorum yapmak için sokak sanatı ve çizgi roman sevgisini kullanıyor.
Ukrainian[uk]
Друві Ачарья, що мешкає в Мумбаї, застосовує свою любов до коміксів та вуличного мистецтва, щоб коментувати роль та сподівання сучасних індійських жінок.
Vietnamese[vi]
Dhruvi Acharya từ Mumbai dựa vào tình yêu với truyện tranh và nghệ thuật đường phố để bình luận về vai trò và sự mong đợi của phụ nữ Ấn Độ hiện đại.
Chinese[zh]
孟买(Mumbai)居住的杜·阿查里亚(Dhruvi Acharya) 基于他对漫画和街头艺术的喜爱, 来表达她眼中 当代印度妇女的角色和期望。