Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Další promítání následovala v Asmaře, Gondaru a Dese, třech důležitých střediscích na severu Etiopie.
Danish[da]
Senere blev filmen vist i Asmara, Gondar og Dese, tre vigtige byer i det nordlige Etiopien.
German[de]
Der Film wurde außerdem in den drei wichtigen Zentren, Asmara, Gondar und Dässe, im Norden Äthiopiens vorgeführt.
Greek[el]
Ακολούθησαν κι άλλες προβολές της ταινίας στην Ασμάρα, στο Γκοντάρ και στο Ντέσι, τρία από τα σημαντικά αστικά κέντρα της βόρειας Αιθιοπίας.
English[en]
Other film showings followed in Asmara, Gondar, and Dese, three important centers in the north of Ethiopia.
Spanish[es]
La película se pasó también en Asmara, Gondar y Desié, tres ciudades importantes del norte de Etiopía.
Finnish[fi]
Filmiä näytettiin myös Asmerassa, Gonderissa ja Desessä, Pohjois-Etiopian kolmessa tärkeässä keskuksessa.
French[fr]
D’autres projections suivirent à Asmara, Gondar et Dese, trois grandes villes du nord du pays.
Hungarian[hu]
A filmet a továbbiakban Etiópia északi részének három fontos településén is bemutatták, azaz Aszmara, Gondar és Dese városokban.
Indonesian[id]
Pertunjukan-pertunjukan film kemudian diadakan di Asmara, Gondar, dan Dese, yaitu tiga pusat penting di Ethiopia utara.
Italian[it]
Ci furono altre proiezioni del film a Gondar, Asmara e Dessiè, tre centri importanti dell’Etiopia settentrionale.
Japanese[ja]
この映画はエチオピア北部の三つの主要都市アスマラ,ゴンダル,デセでも上映されました。
Korean[ko]
에티오피아의 북부에 있는 세 주요 도시, 아스마라, 곤다르, 데세에서도 영화를 상영하였다.
Norwegian[nb]
Filmen ble senere vist i Asmara, Gondar og Dese, tre viktige steder i den nordlige delen av Etiopia.
Dutch[nl]
Er volgden nog meer voorstellingen, in Asmara, Gondar en Dese, drie belangrijke centra in het noorden van Ethiopië.
Portuguese[pt]
Outras exibições do filme se seguiram em Asmara, Gondar e Dese, três centros importantes no norte da Etiópia.
Slovak[sk]
Ďalšie premietanie nasledovalo v Asmare, Gondare a Desji, troch dôležitých centrách na severe Etiópie.
Swedish[sv]
Filmvisningar anordnades också i Asmara, Gondar och Dese, tre viktiga centra i norra Etiopien.
Swahili[sw]
Baadaye sinema hiyo ilionyeshwa katika Asmara, Gondar, na Dese, miji mikubwa mitatu ya kaskazini mwa Ethiopia.