Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Печива, по-специално хляб, (и не кисел), хлебчета (също и като сандвичи), франзели (също с продукти), гевреци (също и като сандвичи), кроасани, рогчета, плосък хляб, брецели, шведски хляб
Czech[cs]
Pečivo, zejména chléb, (také nekvašený), housky (také obložené), bagety (také obložené), bagely (také obložené), croissanty, rohlíčky, chlebové placky, preclíky, křehký chléb
Danish[da]
Bagværk, særlig brød (også usyret), rundstykker (også med pålæg), flutes (også med pålæg), bagels (også med pålæg), croissanter, horn, fladbrød, saltkringler, knækbrød
German[de]
Backwaren, insbesondere Brot (auch ungesäuert), Brötchen (auch belegt), Baguettes (auch belegt), Bagels (auch belegt), Croissants, Hörnchen, Fladenbrot, Brezeln, Knäckebrot
Greek[el]
Είδη αρτοποιίας, ειδικότερα άρτος, (επίσης άζυμος), ψωμάκια (επίσης και με επίστρωση), μπαγκέτες (ψωμί γαλλικού τύπου) (επίσης και με επίστρωση), κουλούρια (επίσης και με επίστρωση), κρουασάν, ψωμί από σίκαλη σκανδιναβικού τύπου, αλμυρά μπισκότα Αλσατίας, άρτος τύπου φρυγανιάς
English[en]
Baked goods, in particular bread, (including unleavened bread), bread rolls (including filled), baguettes (including filled), bagels (including filled), croissants, flatbreads, pretzels, crispbread
Spanish[es]
Pastelería, en particular pan, (también ácimo), panecillos (también rellenos), baguettes (también rellenos), bollos con forma de rosquilla (también rellenos), croissants, canutillos, pan ácimo, pretzels (galletas saladas), galletas crocantes
Estonian[et]
Pagaritooted, eelkõige leib ja sai (ka hapendamata), kuklid (ka kattega), pikad saiad (ka kattega), kringlid (ka kattega), sarvesaiad, pita leivad, soolakringlid, näkileivad
Finnish[fi]
Leivonnaiset, erityisesti leipä, (myös hapattamaton), sämpylät (myös päällystetyt), patongit (myös päällystetyt), bagelit (myös päällystetyt), kroissantit, voisarvet, rieska, suolarinkelit, näkkileipä
French[fr]
Produits de boulangerie, en particulier pain, (également azyme), petit pains (également garnis), baguettes (également garnis), bagels (également garnis), croissants, cornets, pain azyme, bretzels, pain croustillant dit "Knaeckebrot"
Croatian[hr]
Pekarski proizvodi, posebice kruh, (i beskvasni), pecivo (i obloženo), bageti (i obloženi), okrugla peciva s rupom u sredini (i obloženi), kroasani, roščići, lepinja, pereci, hrskav kruščić
Hungarian[hu]
Pékáruk, különösen kenyér, (savanyítatlan is), zsemle (feltéttel is), bagett (feltéttel is), bagel (feltéttel is), croissant, kifli, kenyérlángos, perec, roppanós kenyerek
Italian[it]
Prodotti alimentari da forno, ovvero pane, (anche fermentato), panini (anche imbottiti), baguette (anche imbottite), panini (anche imbottiti), croissant, cornetti, pane non lievitato, ciambelline croccanti salate (brezeln), pane croccante
Lithuanian[lt]
Kepiniai, ypač duona (taip pat nerūgšti), bandelės (taip pat su priedais), prancūziškieji batonai (taip pat su priedais), riestainiai (taip pat su priedais), prancūziški rageliai, rageliai, duonos papločiai, druska apibarstyti riestainiukai, duonos traškučiai
Latvian[lv]
Maizes izstrādājumi, jo īpaši maize, (arī neraudzēta), maizītes (arī ar piedevām), bagetes (arī ar piedevām), barankas (arī ar piedevām), kruasāni, radziņi, plātsmaizes, sāļie kliņģeri, kraukšķmaize
Maltese[mt]
Ikel tal-għaġina, speċjalment ħobż, (anke dawk mingħajr aċidu), bziezen (anke dawk mimlijin), baguettes (anke dawk mimlija), bagels (anke dawk mimlijin), croissants, ħobż ċatt, pretzels, ħobż iqarmeċ
Dutch[nl]
Bakkerswaren, met name brood (ook ongezuurd), broodjes (ook belegd), baguettes (ook belegd), bagels (ook belegd), croissants, hoorntjes, plat brood, pretzels, knäckebröd
Polish[pl]
Wyroby piekarnicze, w szczególności chleb (także niekwaszony), bułki (także jako kanapki), bagietki (także jako kanapki), bajgle (także jako kanapki), rogaliki francuskie, podpłomyki, rogaliki, precle, chrupkie pieczywo
Portuguese[pt]
Pastelaria, em especial pão (também pão ázimo), pãezinhos (também com recheio), baguetes (também com recheio), roscas rijas de massa levedada (também com recheio), croissants, croissants doces, pão não levedado, pão chato, pretzels (biscoitos salgados, pequenos e torcidos), pão denominado knäckebrot
Romanian[ro]
Panificaţie, în special pâine (inclusiv nedospită), chifle (inclusiv tartinate), baghete (inclusiv tartinate), covrigi (inclusiv tartinaţi), croissant, cornete, lipii, covrigi săraţi, pâine crocantă
Slovak[sk]
Pečivo, predovšetkým chlieb, (aj nekysnutý), žemle (aj obložené), bagety (aj obložené), pečivo (aj obložené), croissanty, croissanty, placky, praclíky, chlebové sucháre
Slovenian[sl]
Pecivo, zlasti kruh (tudi nekisel), žemljice (tudi obložene), bagete (tudi obložene), masleno kruhovo pecivo (tudi obloženo), rogljički, rogljički, nekvašen kruh, preste, hrustljavi kruhki
Swedish[sv]
Bageriprodukter, speciellt bröd, (även osyrat), småfranska och kuvertbröd (även med pålägg), baguetter (även med pålägg), bagels (även med pålägg), croissants, gifflar, platt bröd, salta kringlor, knäckebröd