Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً دعنا نذهب للحديث معه وجهاً لوجه
Bulgarian[bg]
Нека просто да говорим с него, очи в очи.
Czech[cs]
Pojďme si s ním promluvit, z očí do očí.
Greek[el]
Οπότε ας πάω να του μιλήσω, το μάτι στο μάτι.
English[en]
So let's just go talk to him, eye to eye.
Spanish[es]
Así que hablemos con él, directamente.
Persian[fa]
. پس بريم چشم تو چشم باهاش حرف بزنيم
French[fr]
Donc allons lui parler, face a face.
Hebrew[he]
אז בואו פשוט נלך לדבר איתו, עין בעין.
Croatian[hr]
Jednostavno razgovarati s njim, oči u oči.
Hungarian[hu]
Szemtől szemben beszéljünk vele.
Italian[it]
Andiamo a parlargli, faccia a faccia.
Dutch[nl]
Laten we gewoon praten met hem, in persoon.
Polish[pl]
Chodźmy z nim pogadać, w cztery oczy.
Portuguese[pt]
Então vamos falar com ele, olho no olho.
Romanian[ro]
Aşa că hai să vorbim cu el, faţă în faţă.
Russian[ru]
Просто поговорим с ним, с глазу на глаз.
Turkish[tr]
Yani gidip göz göze konuşalım.