Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Imitace, které nejsou jasně označeny jako imitace, záměrně spotřebitele matou.
Danish[da]
Efterligningsprodukter, som ikke er mærket tydeligt som sådan, vildleder forbrugerne med overlæg.
German[de]
Durch Imitate, die nicht als solche kenntlich gemacht werden, werden Verbraucher bewusst in die Irre geführt.
Greek[el]
Τα προϊόντα απομίμησης που δεν φέρουν σαφή ανάλογη επισήμανση παραπλανούν σκόπιμα τους καταναλωτές.
English[en]
Imitation products that are not clearly marked as such deliberately mislead consumers.
Spanish[es]
Los productos de imitación que no están claramente etiquetados como tales engañan de forma deliberada a los consumidores.
Estonian[et]
Järeletehtud toodetega, mille märgistuses ei ole selgelt nende toodete olemusele viidatud, viiakse tarbijad teadlikult eksiteele.
Finnish[fi]
Jäljitelmätuotteilla, joita ei ole selvästi sellaiseksi merkitty, johdetaan kuluttajia tietoisesti harhaan.
Hungarian[hu]
A fogyasztókat szándékosan félrevezetik azok a termékutánzatok, amelyeken nincsen egyértelműen feltüntetve, mik is valójában.
Italian[it]
I prodotti di imitazione che non sono chiaramente contrassegnati come tali ingannano deliberatamente i consumatori.
Lithuanian[lt]
Maisto pakaitalai, ant kurių etikečių nėra aiškiai nurodoma, kad jie dirbtiniai, yra sąmoningas vartotojų klaidinimas.
Dutch[nl]
Imitatieproducten die niet als zodanig herkenbaar zijn, misleiden consumenten bewust.
Slovak[sk]
Napodobeniny výrobkov, ktoré takto nie sú jasne označené, úmyselne zavádzajú spotrebiteľov.
Slovenian[sl]
Ponaredki, ki niso jasno označeni kot taki, namerno zavajajo potrošnike.
Swedish[sv]
Livsmedelsimitationer vilseleder avsiktligen konsumenter.