Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hoe kan iemand op hierdie regte inbreuk maak?
Amharic[am]
ይህ መብት ሊጣስ የሚችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
وكيف يمكن ان يجري التعدي على هذه الحقوق؟
Azerbaijani[az]
Və bu haqqa necə təcavüz etmək olar?
Central Bikol[bcl]
Asin paano puedeng mapakiaraman an mga deretsong iyan?
Bemba[bem]
Kabili kuti bapusula shani umo isho nsambu?
Bulgarian[bg]
И как тези права могат да бъдат престъпени?
Bislama[bi]
Mo olsem wanem maet yumi spolem raet ya?
Bangla[bn]
আর কীভাবে সেই অধিকারগুলোর ওপর অবৈধভাবে হস্তক্ষেপ করা হয়?
Cebuano[ceb]
Ug sa unsang paagi ang maong mga katungod malapas?
Chuukese[chk]
Iwe, ifa ussun emon epwe puratiu ekkena pwung?
Seselwa Creole French[crs]
E konman ki sa bann drwa i kapab ganny pran?
Czech[cs]
A jak bylo možné do nich zasahovat?
German[de]
Und auf welche Weise könnte man auf diese Rechte übergreifen?
Ewe[ee]
Eye aleke woate ŋu axɔ ame aɖe ƒe gome le esii?
Efik[efi]
Ndien didie ke ẹkeme ndibiat unen oro?
Greek[el]
Και πώς θα μπορούσαν αυτά τα δικαιώματα να καταπατηθούν;
English[en]
And how might those rights be encroached on?
Spanish[es]
¿Y cómo podría alguien abusar de ellos?
Estonian[et]
Ja kuidas võidakse neid õigusi kahjustada?
Persian[fa]
و به چه شکل ممکن است پایمال شود؟
Finnish[fi]
Entä miten noita oikeuksia voitaisiin loukata?
Fijian[fj]
E siovi vakacava na ka e nona?
French[fr]
Et comment quelqu’un pourrait- il léser ces droits ?
Ga[gaa]
Ni mɛɛ gbɛ nɔ aaatsɔ ashishiu mɔ yɛ ehegbɛi ahe?
Gilbertese[gil]
Ao a a kanga n riaoaki inaaomata akanne?
Gujarati[gu]
અગાઉ જણાવેલા અભ્યાસ કરવાના સાધનોનો ઉપયોગ કરીને, તમને આ કલમો પર ઘણી માહિતી મળશે.
Gun[guw]
Podọ nawẹ yè sọgan kọnmasin do jlọjẹ enẹlẹ go gbọn?
Hausa[ha]
Yaya za a iya cutar wani?
Hebrew[he]
כיצד נעשה העוול?
Hindi[hi]
और व्यभिचार से उनके अधिकारों का उल्लंघन कैसे होता है?
Hiligaynon[hil]
Kag paano ining mga kinamatarong mahilabtan?
Hiri Motu[ho]
Bona edena dala ai ta ena maoro idia hadikaia diba?
Croatian[hr]
I kako se može zadirati u ta prava?
Hungarian[hu]
És hogyan lehet megsérteni ezeket a jogokat?
Western Armenian[hyw]
Եւ անհատ մը ի՞նչպէս կրնայ անոնցմէ զրկուիլ։
Indonesian[id]
Dan, bagaimana hak-hak itu dapat dilanggar?
Igbo[ig]
Oleekwa otú a pụrụ isi tinye aka n’ihe ndị ahụ ruuru mmadụ?
Iloko[ilo]
Ken kasano a mabalin a maipaidam dagita a kalintegan?
Isoko[iso]
Kọ ẹvẹ a re ro ru ohwo na thọ?
Italian[it]
E come potevano essere usurpati?
Japanese[ja]
その権利がどのように侵されることがあるのでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ შეიძლება შეილახოს ეს უფლებები?
Kongo[kg]
Mpi nki mutindu muntu lenda botula banswa yango?
Kazakh[kk]
Және қалай оған қол сұғуға болады?
Kannada[kn]
ಮತ್ತು ಆ ಹಕ್ಕುಗಳು ಹೇಗೆ ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು?
Korean[ko]
그리고 그러한 권리가 어떻게 침해를 당할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Kabiji bino bibi byakonsha kuzhilulula byepi mizhilo?
Kyrgyz[ky]
Ал укуктарга кандайча кол салынышы мүмкүн?
Ganda[lg]
Era eddembe eryo liyinza litya okuyingirirwa?
Lingala[ln]
Mpe ndenge nini ntomo yango ekoki kobɔtɔlama?
Lozi[loz]
Mi litukelo zeo li kona ku sinyiwa cwañi?
Lithuanian[lt]
Kaip jos gali būti pažeidžiamos?
Luba-Katanga[lu]
Ne i muswelo’ka ubwanya kupibwa ano mambo?
Luba-Lulua[lua]
Ne mmushindu kayi udi muntu mua kunyanga manême au?
Luvale[lue]
Kaha mutu kana nahase kuvizomboka ngachilihi nakwonga?
Lushai[lus]
Engtin nge chûng dikna chu palzût a nih?
Morisyen[mfe]
Ek dan ki fason kapav kraz sa bann drwa la?
Malagasy[mg]
Ary nahoana no lazaina fa manitsakitsaka ireo zo ireo ilay olona manota?
Marshallese[mh]
Im ewi wãwen an maroñ kein maroñ ellãlok jen kar wãwen ejaaki ilo jinoin?
Macedonian[mk]
И како би можеле да бидат загрозени тие права?
Malayalam[ml]
ആരെങ്കിലും ആ അവകാശങ്ങളുടെമേൽ കടന്നുകയറിയേക്കാവുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Яавал тэдний эрхэнд халдсан болох вэ?
Mòoré[mos]
La yaa wãn-wãn la b tõe n wẽg nin-kãensã?
Marathi[mr]
आणि या हक्कांचे उल्लंघन करण्याचा कशाप्रकारे संभव आहे?
Maltese[mt]
U wieħed kif jistaʼ jindaħal f’dawn id- drittijiet?
Burmese[my]
ထိုအခွင့်အရေးကို မည်သို့လွန်ကျူးပြစ်မှားနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Og hvordan kan de bli krenket?
Nepali[ne]
कसरी अधिकार हनन हुन सक्छ?
Niuean[niu]
Mo e liga kua fakavai fefe e tau tonuhia ia?
Dutch[nl]
En hoe zou men inbreuk op die rechten kunnen maken?
Northern Sotho[nso]
Gomme ditshwanelo tšeo di ka šwahlelwa bjang?
Nyanja[ny]
Kodi munthu angapwanye bwanji ufulu umenewo?
Ossetic[os]
Куыд ис уыцы бартӕн байсӕн?
Panjabi[pa]
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਦੂਸਰਿਆਂ ਦੇ ਹੱਕਾਂ ਉੱਤੇ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡਾਕਾ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Tan panon a saratan a kanepegan so nalames?
Papiamento[pap]
I kon hende ta trapa derecho di otro?
Pijin[pis]
And hao nao maet samwan spoelem olketa raet hia?
Pohnpeian[pon]
Oh iaduwen aramas pahn kak kauwehla pwung pwukat?
Portuguese[pt]
E como poderiam estes direitos ser usurpados?
Rundi[rn]
Kandi ubwo burenganzira umuntu ashobora gute kuburengako?
Russian[ru]
И как на эти права можно посягать?
Kinyarwanda[rw]
Kandi se, ni gute ubwo burenganzira bwashoboraga kurengerwa?
Sango[sg]
Nga tongana nyen a lingbi ti doro adroit so?
Sinhala[si]
එම අයිතිවාසිකම් පැහැරගැනීමක් සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
A čím by sa do nich zasahovalo?
Slovenian[sl]
In kako se lahko posega vanje?
Samoan[sm]
Ma e faapefea ona sopo tapulaa i na aiā?
Shona[sn]
Uye kodzero idzodzo dzingapindirwa sei?
Albanian[sq]
Si mund të cenohen këto të drejta?
Serbian[sr]
I kako bi se moglo zadirati u njih?
Southern Sotho[st]
Hona ke joang litokelo tseo li ka nyonyobeloang?
Swedish[sv]
Och hur kan dessa rättigheter kränkas?
Swahili[sw]
Nazo haki hizo zinaweza kuingiliwa jinsi gani?
Congo Swahili[swc]
Nazo haki hizo zinaweza kuingiliwa jinsi gani?
Tamil[ta]
அந்த உரிமைகளின் வரம்பை எப்படி மீறலாம்?
Telugu[te]
ఆ హక్కులను ఏ విధంగా భంగం కలిగిస్తాడు?
Thai[th]
และ อาจ มี การ ละเมิด สิทธิ์ ดัง กล่าว อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ነዚ መሰላት እዚ ክትብለጸሉ እትኽእልከ ብኸመይ ኢዩ፧
Tiv[tiv]
Ka nena or a er kwagh u vihin oro?
Tagalog[tl]
At paano maaaring mapanghimasukan ang mga karapatang iyon?
Tetela[tll]
Ndo ngande wakoka onto salɛ onyande kɔlɔ?
Tswana[tn]
Mme go ka tsenelelwa jang mo ditshwanelong tseo?
Tongan[to]
Pea ‘e anga-fēfē nai ha halaloto‘api ‘i he ngaahi totonu ko iá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti zyeelelo eezyo mbozikonzya kusotokwa?
Tok Pisin[tpi]
Na olsem wanem ol i mekim rong long ol?
Turkish[tr]
Ayrıca hangi şey bu haklara tecavüz anlamına gelebilir?
Tsonga[ts]
Naswona xana timfanelo leti ti nga ngheneleriwa hi ndlela yihi?
Tatar[tt]
Һәм ничек кемнең дә булса хокукына «кул сузып» була ди?
Tumbuka[tum]
Ndipo kasi wanangwa uwu unganangika wuli?
Tuvalu[tvl]
Kae e mafai pefea o fakaagasala a tino konā?
Twi[tw]
Na ɔkwan bɛn so na obi betumi atra so akosisi obi?
Tahitian[ty]
E e nafea taua mau tiaraa ra e faaerehia ’i?
Ukrainian[uk]
А як хтось міг зазіхнути на ці права?
Umbundu[umb]
Pole, ndamupi ci tava oku yapuka vesunguluko liaco?
Urdu[ur]
نیز اِن حقوق میں کیسے بیجا مداخلت کی جا سکتی ہے؟
Venda[ve]
Nahone dzenedzo ndugelo dzi nga pfukwa nga ndila-de?
Vietnamese[vi]
Và những quyền đó có thể bị xâm phạm như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Ngan paonan-o posible nga matalapas iton nga mga katungod?
Xhosa[xh]
Yaye kunokutyhobozelwa njani kuloo malungelo?
Yapese[yap]
Ma uw rogon nrayog ni ngan kirebnag mat’awen be’?
Yoruba[yo]
Báwo sì ni a ṣe lè ra kaka lé ẹ̀tọ́ wọ̀nyẹn?
Chinese[zh]
经文引起了权利的问题。 谁的权利? 他们的权利怎样受到侵犯?
Zande[zne]
Na wai rengbe boro ka gbarasapa agu arengo re?
Zulu[zu]
Futhi kungangenelwa kanjani kulawo malungelo?